안녕하세요 ludorum 입니다.
우리는 steemkr.com 을 개발하고 있는 개발팀입니다.
오늘은 전해드릴 업데이트 소식이 별 것 없습니다.
간단하게 전해드린 후, 프로젝트에 대한 소개를 정리하는 글을 작성해보았습니다.
(그동안은 부분적으로만 전했었네요)
업데이트 내역
- PowerUp 창이 뜨지 않는 버그가 있었습니다. (일전에 말씀드린, 번역과 관련된 변경사항 이후에, 스팀잇 메인 브런치에서 빼먹은 소스가 은근히 많은 것 같습니다.) 이것이 수정되었습니다.
제보해주신 @yirgacheffe2shot 님 감사합니다 :D (잘 되나, 테스트해보기 위해서 눈꼽만큼의 스팀파워를 보내드립니다)
프로젝트에 대한 간단한 소개.
우리는 steemkr.com 을 개발하고 있는 개발팀입니다.
발단
이 프로젝트는 황당하게도 스팀과 관련해서 이야기를 나누던 중, '번역되면 좋겠는데'라는 이야기가 나왔고. 이걸 보고 그날 그냥 시작했습니다.
steemit.com의 소스(github; steem/condenser)를 잠깐 분석해보고, 이거 번역하는거 안어렵겠네요. 라고 생각하고서는 뛰어들게 된 것이죠.
사이트 구축
그래서 새벽에 바로 도메인을 구매하고, 서버를 세팅하고 사이트를 구축했습니다. 1시간만에 구축해서 그런지, 로그인도 안되는 슬픈 상황이었습니다.
개발팀 구성
혼자하면 좀 힘들겠다는 생각이 들었습니다. 그래서 React (스팀잇이 이것을 기반으로 만들어졌습니다)에 대한 경험이 있는 개발자 두명과 함께하게 되었습니다.
(언제든 다양한 분야에서의 참여를 환영합니다. 저에게 말씀해주세요. 인재는 많을수록 좋습니다.)
진행 과정
일단 간단한 메뉴들을 번역하고, 대부분의 시간은 사이트 설정에 대한 방법을 익히는 것이었습니다(문서 갱신이 조금 늦더군요). 그리고 몇가지 편의기능에 대해서 간단하게 적용할 수 있는 것들을 분류하고, 다시 KR 커뮤니티 내에서 필요한 기능은 무엇일지 정리하며, 최대한 간단하게 적용할 수 있는 것들을 위주로 작업하고 있습니다.
발전 방향
크게 3가지의 방향성을 가지고 있습니다.
- 한국인의 스팀 언어장벽을 낮추자. (번역)
아무래도 주변 지인들과 함께 스팀잇을 한다면, 좀 더 하고싶겠죠? - 간단하게 추가할 수 있지만, 불편한 것을 개선하자 (개선)
이런건 엄청 오랫동안 작업하지 않아도 될 것 같은데, 편해보이는 그런것들을 추가한다면, 사람들이 좋아할 것 입니다. - 궁극적인 커뮤니티의 발전을 도와보자 (기여)
이 부분에 대해서는 몇가지 큰 줄기가 더 있습니다.
다수가 스스로 참여하며 합리적으로 보상을 분배할 수 있는 방법을 찾아보자.
현재는 소수의 스팀파워를 쪼개어서 커뮤니티를 부양하고, 또 몇명의 큐레이터가 열심히 활동할 것을 기대하며 커뮤니티를 이끌어 나가고 있습니다. 이것을 작은 스팀파워를 가진 다수가 서로 만족할 수 있는 방향으로 개선해보고자, 다수의 스팀파워를 모아서, 다수가 만족하는 방향으로 분배해보자. 라는 방향으로 스팀파워 수집과 보팅파워 분배 시스템을 마련해보고 있습니다.
커뮤니티 생태계를 지켜보자.
이 역시 지금은 소수의 스팀파워를 쪼개어서 커뮤니티를 정화하고 있습니다. 저작권을 침해하거나 스팸성으로 작성되는 게시물들을 효과적이고, 누군가가 열심히 할 것을 요구해서 부양하는것이 아니라, 다수가 스스로이것을 개선해나갈 수 있는 시스템을 마련해보고 있습니다.
훌륭한 소규모/독립 매체 플랫폼으로 활용되도록 해보자.
직접 사이트를 만들고, 비용을 감당하면서 이러한 일들을 해내기는 어렵습니다. 그러나 다양한 미디어들이 각 분야에서 열심히 활동할 수 있다면, 그 분야도 성장할 수 있으며, 또한 이들이 스팀에서 컨텐츠를 생산해내기에 스팀 커뮤니티 자체도 발전하는 좋은 시스템이 될것이라고 생각합니다. 스팀은 이미 비용없이 이러한 미디어를 유지할 수 있고, 적고 많음과는 별개로 독립된 미디어 활동을 위한 수익을 창출할 수 있는 수단입니다. 그래서 여기에 적절한 UI 즉, 레이아웃과 데이터 필터링만 존재한다면 충분히 활용될 수 있다고 봅니다. 그래서 이것을 위한 시스템 역시 마련해보고 있습니다.
현재는 크게 세가지의 방향성을 가지고 있으며, 다시 궁극적인 커뮤니티 발전을 위한 세가지 안을 실천하기 위해 프로젝트를 진행하고 있습니다.
항상 후원과 응원해주시는 여러분께 감사드리며, 우리(커뮤니티) 각각이 그려보는 스팀의 건강한 미래 모습을 조금씩 실현하는것에 함께하도록 하겠습니다.
감사합니다.