Detecting black holes with telescopes and gravitational waves