Ancient viral infection linked to modern human drug addiction