Stephen Hawking’s farewell