The navel mountain, in Ngaoundéré, Cameroon of which the city got its name.
In the local language 'Mbum', for which I was sent out to study in the beginning
ngaou means 'hill' and
ndéré means 'navel'
In fact its shape reminds me more of a tit, than of a navel!
Einen wunderschönen sonnigen Donnerstag @Steemit!
Heute möchte ich mit euch einen speziellen, wundervollen Ort teilen, an dem ich gewesen bin.
Der Nabelberg, in Ngaoundéré, Kameun der auch Namensgeber für die Stadt ist.
In der Sprache der Mbum, zu deren Erforschung ich ursprünglich ausgesandt wurde, bedeutet
ngaou 'Berg' und
ndéré 'Nabel'
Eigentlich erinnert die Form eher an eine weibliche Brust, als an einen Nabel!
This is shot from the other side of the hill, with some soccer players ins the front.
Das ist von der anderen Seite des Hügels aufgenommen, mit ein paar Fußballspielern im Vordergrund.
The light at sunrise and at sunset ist extraordinary mystique at this special place.
Here are some pictures at sunset:
Das Licht zum Sonnenaufgang und zum Sonnenuntergang ist extrem mystisch an diesem besonderen Ort.
Hier sind ein paar Bilder vom Sonnenuntergang:
There's a big rock on top. The people say there used to be three, but the other two tumbled down, when the city was conquered.
Oben auf dem Berggipfel ist ein riesiger Felsen. Die Menschen sagen, es wären mal drei gewesen, aber die anderen beiden wären runter gefallen, als die Stadt besetzt und eingenommen wurde.
In the middle of the rock, there's a crack where you can go through. and shoot pictures of the sun through, like the one under the title.
This is Laure, a friends daughter of mine, gong through the crack.
In der Mitte des Felsens ist ein Spalt durch den man durchgehen kann und Bilder von der Sonne shcießen kann, wie das oben unter dem Titel.
Hier seht ihr Laure, die Tochter eines Freundes die gerade durch geht.
Up here it is so wonderful and quiet. A good place for meditation and relaxing. It's a mystic place! The view on the surrounding land is fantastic!
Hier oben ist es so wunderbar und ruhig. Ein guter Ort für Meditation und zum Entspannen. Ein mystischer Ort! Die Aussicht auf die umliegende Ebene ist einfach fantastisch!
This is the view of Ngaou Hora, another beautiful place I visited several times.
There must have been people living on the hill, or at least gatherings, where they had feasts. I found this mysterious rock under a big big rock. I looks as if they used it ground mill on the rock.
Es müssen mal Menschen hier oben gelebt haben oder zumindest gab es Versammlungen und Feste. Diesen mysteriösen Felsen habe ich unter einem riesigen Felsen gefunden. Es sieht so aus, als hätte man Getreide auf dem Stein zermahlen.
I've been several times up there, relaxing, thinking, not thinking, smoking weed, watching the butterflies or the beautiful landscape and of course shooting pictures.
Ich war ziemlich oft hier oben, entspannen, denken, nicht denken, Weed rauchen, die Schmetterlinge oder die wunderschöne Landschaft beobachten, und natürlich viel fotografieren.
