Hola a todos, les cuento que si, si estabamos un poco asustadas o quizá un tanto nerviosas. Pero es normal, la gente siempre tiene algo que decir, algunos se encargan de asustarte y otros en cambio, te animan y te dicen "haganlo, es por su bien, eso no duele y es mejor tenerla a no tenerla" entonces me aferré al hecho de los comentarios positivos de personas positivas porque de eso se trata la vida, verle el lado bueno a todo y eso preferimos hacer mi hermana y yo. Estamos contentas por nuestra primera dosis.
Hello everyone, I tell you that yes, if we were a little scared or maybe a little nervous. But it is normal, people always have something to say, some are in charge of scaring you and others instead, they encourage you and tell you "do it, it is for your good, that does not hurt and it is better to have it than not to have it" so I clung to the made of positive comments from positive people because that's what life is about, seeing the good side of everything and that is what my sister and I prefer to do. We are happy for our first dose.
Si me preguntan que si dolió, a mi no me dolió nadita, recuerdo cuando me ponían las vacunas de pequeña y no dolía nada, nunca lloré, otros niños si lloraban porque les dolía su brazo, pero siempre he sido fuerte con estas cosas y es que con tantas inyecciones que he recibido luego de que me enfermé, ya para mi una inyección más es como un pequeño pellizco, realmente no dolió nada.
If you ask me if it hurt, it didn't hurt at all, I remember when they gave me vaccines when I was little and it didn't hurt at all, I never cried, other children did cry because their arm hurt, but I have always been strong with these things and it is that with so many injections that I have received after I got sick, and for me one more injection is like a small pinch, it really didn't hurt at all.
Así que nos despertamos muy temprano con la emoción de que nos pusieran la primera dosis, pensé que haría calor por estos lados pero no, el clima ha estado buenísimo aquí. Incluso he apagado el ventilador y mis hermanos quieren prenderlo, soll les digo que lo hagan por mi que no los visito todo el tiempo. El desayuno cayó como anillo al dedo pan calientito con café con leche espumoso.
So we woke up very early with the excitement of being given the first dose, I thought it would be hot around here but no, the weather has been great here. I have even turned off the fan and my brothers want to turn it on, I usually tell them to do it for me because I don't visit them all the time. Breakfast fell in love with warm bread with frothy latte
Desayunamos y estábamos anciosas esperando que nos llamara la chica que se encargaría de vacunarnos, o de ponernos nuestra primera dosis de la vacuna Astrazeneca, la que necesitamos y con la que dejan entrar a Europa, el viejo continente, siento mucha emoción y muchos sentimientos encontrados por estar tan cerca de esto, de lo que tanto hemos anhelado, así que hoy para celebrar comeremos pasta a la Carbonara preparada por nuestro amigo Luis, quien nos quiere tanto y viene buscarnos desde El Amparo hasta Guasdualito, estado Apure.
We had breakfast and we were anxious waiting for the girl to call us who would be in charge of vaccinating us, or of getting our first dose of the Astrazeneca vaccine, the one we need and with which they let Europe, the old continent, enter, I feel a lot of emotion and many mixed feelings for being so close to this, of what we have longed for so much, so today to celebrate we will eat Carbonara pasta prepared by our friend Luis, who loves us so much and comes to look for us from El Amparo to Guasdualito, in the state of Apure.
Entonces felices por tener la primera dosis, fuimos, al hospital, la chica anotó nuestros datos y nos llamó a una por una para vacunarnos, por favor ignoren mi pancita creo que fue la posición en la que estaba o al menos eso prefiero pensar, fuimos así como estabamos, sin maquillaje y con el primer outfit que conseguimos, yo fotografié a mi hermana y ella a mi, ahora es tiempo de que en 21 días volvamos por nuestra segunda dosis, el 13 de julio para ser exactos. Esto fue todo por hoy, me gustaría leerlos y saber si uds ya se vacunaron. Un abrazo a todos y gracias por leerme. Besos
So happy to have the first dose, we went to the hospital, the girl wrote down our data and called us one by one to get vaccinated, please ignore my tummy I think it was the position I was in or at least that is what I prefer to think, we went just as we were, without makeup and with the first outfit we got, I photographed my sister and she me, now is the time that in 21 days we return for our second dose, on July 13 to be exact. This was all for today, I would like to read them and know if you have already been vaccinated. A hug to all and thanks for reading me. Kisses