When Italian Meets Japanese