@retana: trích nguồn và