History of a language bought in blood