The chart delusion