| EN: | UA: |
| I do not want to lag behind my husband @sgorenko with stories about our family campaigns. After going to Pip-Ivan, we decided to choose a route easier and relax in the hike. Many people think that hiking is a holiday, but we have not succeeded so far... | Я не хочу відставати від свого чоловіка @sgorenko з розповідями про наші сімейні походи. Після походу на Піп-Іван, ми вирішили вибрати маршрут простіше і відпочити в поході. Багато хто думає, що походи - це відпочинок, але у нас так поки не виходило... |
| And here we are again in the mountains... This time not high. Since the morning there was a real autumn fog. It was very humid and cold. Small drops of water floated in the air. | І ось ми знову в горах... На цей раз не високих. З самого ранку стояв справжній осінній туман. Було дуже волого і холодно. В повітрі плавали маленькі краплі води. |
| We quickly came to the right height and realized that nothing is visible. There was no sense to go far, and we decided to stop at the first mountain valley where there will be a spring with water. | Ми швидко вийшли на потрібну висоту і зрозуміли, що нічого не видно. Не було сенсу далеко йти, і ми вирішили зупинитися на першій же полонині, де буде джерело з водою. |
| In the fog it was difficult to navigate and we missed the turn and descended below. | В тумані було складно зорієнтуватися і ми прогавили поворот і спустилися нижче. |
| The husband photographed only when the fog dispersed, so in the photographs it seems that everything is not so bad... :-) | Чоловік фотографував тільки, коли туман розходився, тому на фотографіях здається, що все не так вже й погано... :-) |
| For the first time, we had to go back and rise to the missed turn. Naturally, we decided to cut the path and go through the forest. Here we found a couple of beautiful and large mushrooms. | Вперше нам довелося повернутися назад і піднятися до пропущеного повороту. Природно ми вирішили зрізати шлях і піти через ліс. Тут ми знайшли пару гарних і великих грибів. |
| When we reached the desired point, we quickly built a fire, because they were very cold. Mushrooms were already brewed nearby. Without waiting for the evening, we tasted mushrooms and went to bed. | Вийшовши на потрібну точку ми швидко розвели вогонь, тому що сильно замерзли. Поруч вже варилися гриби. Не чекаючи вечора, ми смачно поїли грибів і лягли спати. |
| In this hike a new tent was tested. We chose a reliable tent, which can be installed during the rain. The tent is very strong, reliable, but a little heavy. | В цьому поході проходило тестування нового намету. Ми вибирали надійний намет, який можна встановлювати під час дощу. Намет дуже міцний, надійний, але трошки важкий. |
| At night it began to rain, but the tent confidently passed the test and we, probably, did not hurry and slept for the first time in the morning. Having rested and pomolovavshis autumn landscapes with fog, we gathered and went back to the railway station. | Вночі пішов дощ, але намет впевнено витримав випробування і ми, напевно, вперше вранці нікуди не поспішали і виспалися. Відпочивши і помилувати осінніми пейзажами з туманом, ми зібралися і спустилися назад до залізничної станції. |
| Our little walk ended very quickly. Yes, it happens that the autumn weather spoils plans, and we do not have the opportunity to wait it out. But, even such a step leaves us very pleasant memories. And that hefty mushroom for a long time I will dream ... | Наш маленький походік закінчився дуже швидко. Так, так буває, що осіння погода псує плани, а перечекати її у нас немає можливості. Але, навіть такий походік залишає нам дуже приємні спогади. А той здоровенний білий гриб ще довго мені буде сниться... |
