Be sure to click on the image to view full screen!
| EN: Family Maramuresh (day two. part three) | UA: сімейні Мармароси (другий день, третя частина) |
| Continuation of the story of a family trip to Marmarosy. Start here and here. | Продовження розповіді про сімейний похід в Мармароси. Початок тут та тут. |
| On the ridge it was nice to go. Wonderful views and the height literally gave wings! | По хребту було приємно йти. Чудові краєвиди та висота буквально давали крила! |
| Here we have already met one group of tourists from several families. When asked where and how far they are going, they could not give a clear answer. They said that they would go there, and then how it would turn out. And on time too: may be a week, maybe two. This surprised us very much, because the route was timed to literally by the hour and the finish line was a train that would not wait... We envied them and quickly moved on... | Тут ми вже зустріли одну групу туристів з декількох сімей. На питання куди і наскільки йдуть, вони не змогли дати чітку відповідь. Сказали, що підуть туди, а далі як вийде. І по часу теж: може будуть тиждень, а може -два. Це нас дуже сильно здивувало, тому-що у нас маршрут був розписаний буквально по годинах і фінішем був поїзд, який не стане чекати... Ми позаздрили їм і швидко пішли далі... |
| Our path was exactly along the border with Romania and so wanted to walk around the territory of a neighboring state. But we knew how severe the Romanian border guards were and did not violate the law. | Наша стежка йшла точно по межі з Румунією і так хотілося походити по території сусідньої держави. Але ми знали наскільки суворі румунські прикордонники і не стали порушувати закон. |
| My husband always lingered while surveying and photographing everything around us. I drove him, but it was clear that he wants to stay on this ridge ... Indeed, we have not yet seen such a beauty ... | Чоловік весь час затримувався розглядаючи і фотографую все навколо нас. Я його підганяла, але було видно, що він хоче залишитися на цьому хребті... Дійсно такої краси ми ще не бачили... |
| We passed the ridge fast enough, although everyone would like to stay longer. But we must take into account that there are no places for spending the night and we need to get closer to the final point of the route. Those. evenly distribute the load by days. After the ridge, we walked for a long time through the forest. In the forest, many sections of the route were heavily flooded and we spent a lot of time on their bypass. There was no time for photos and we packed up the camera in a backpack. Therefore, I will continue to show you photographs from the ridge, and tell in advance ... | Ми пройшли хребет досить швидко, хоча всім хотілося б затриматися. Але треба враховувати, що місць для ночівлі на ньому немає і нам треба ближче підійти до кінцевої точки маршруту. Тобто рівномірно розподілити навантаження по днях. Після хребта ми довго ходили через ліс. У лісі багато ділянок маршруту були сильно затоплені і ми витратили багато часу на їх обхід. Тут було не до фотографій і ми упакували фотоапарат в рюкзак. Тому я далі буду показувати вам фотографії з хребта, а розповідати наперед ... |
| We were very tired, but we did not see the point of spending the night. And then, we noticed an even glade on the edge of the forest. As it was beginning to get dark, we decided to stop and stay overnight. | Ми сильно втомилися, але точки ночівлі ще не було видно. І тут, ми помітили рівну галявину на краю лісу. Оскільки вже починало темніти ми вирішили зупиниться і заночувати тут. |
| As soon as we began to lay out the tent, the horses joined us. They did not want to leave, as if hinting that this was their place. Among them were young stallions, who organized fights with chases between them, running very close to the tent. We were forced to drive them to a neighboring valley. For this we had to kindle a couple of branches and drive them away with these branches. The horses reluctantly left for the next valley and immediately began to graze ... | Як тільки ми почали розкладати намет до нас приєдналися коні. Вони не хотіли йти, як ніби натякаючи, що це їх місце. Серед них були молоді жеребці, які влаштовували між собою бійки з погонями, пробігаючи зовсім поруч з наметом. Ми були змушені відігнати їх на сусідню полонину. Для цього довелося розпалити пару гілок і відганяти їх цими гілками. Коні неохоче пішли в сусідню долину і відразу почали пастися... |
| We found a spring nearby, ate and instantly fell asleep. | Ми знайшли недалеко джерело, поїли і миттєво позасинали. |
| In this photo above you can see how the two Petros (Marmaroskii and chornohorskii) are in the same line. | На цій фотографії ви бачите, як два Петроса (мармароський і чорногорський) встали в одну лінію. |
| On this second day of our trek ended. We came without special adventures, but numb from the beauty of Marmaros. | На цьому наш другий день походу закінчився. Ми дійшли без особливих пригод, але онімілі від краси Мармарос. |
| This area of the Ukrainian Carpathians is also called "Hutsul Alps". The Hutsul Alps are the most picturesque mountains in the Ukrainian Carpathians due to their considerable height, diverse geological structure, deep valleys. | Цей район українських Карпат називають ще "гуцульськими альпами". Гуцульські Альпи - це самі мальовничі гори в Українських Карпатах завдяки значній висоті, різноманітною геологічну будову, глибоким долинам. |
| If you have not been to Marmaros - you should definitely visit this area of the Carpathians! They are beautiful in any season, although in the winter they are dangerous. Start walking in the summer, and if you like and you gain experience, you can see these mountains without exaggeration - the most beautiful Ukrainian mountains in winter. | Якщо ви ще не були в Мармаросів - ви повинні обов'язково відвідати цей район Карпат! Вони красиві в будь-якому сезоні, хоча взимку небезпечні. Почніть ходити влітку, і якщо вам сподобається і ви наберетеся досвіду, ви зможете побачити ці гори без перебільшення - найкрасивіші українські гори і взимку. |
| I have to tell about the third day of our trip and I again interrupt my story. | Мені залишилося розповісти про третій день нашого походу і я знову перериваю свою розповідь. |
| To be continued... | Далі буде... |
| Track on GPSiesTrack on GPSies | Трек на GPSies |
| video trek on youtube | відео трек на youtube |
