Be sure to click on the image to view full screen!
| EN: Today I'll tell you about our hike to Spitz. | UA: Сьогодні я вам розповім про наш похід на Шпиці. |
| In this hike we went with my husband @sgorenko. The son participated in competitions in cycling and could not go with us. | В цей похід ми сходили з чоловіком @sgorenko. Син брав участь в змаганнях з велоспорту і не зміг з нами поїхати. |
| Maybe my husband already told you about this hike, then there will be a version from me... ;-) | Можливо мій чоловік вже розповідав вам про цей похід, тоді буде версія від мене... ;-) |
| How often we have, this hike began with a wall calendar. We really liked the photo in it and we decided to visit this magical place. | Як часто у нас буває, цей похід почався з настінного календаря. Нам дуже сподобалася фотографія в ньому і ми вирішили відвідати це чарівне місце. |
| And again, how often it happens, the hike began with night moving - first two trains, then a bus packed with people. | І знову як часто це буває похід почався з нічних переїздів - спочатку два потяги, потім автобус набитий людьми. |
| But it's worth it! From the very first meters of the trip we were fascinated by the beautiful nature and fresh forest air. | Але це того варте! З найперших метрів походу нас зачарувала чудова природа і свіже лісове повітря. |
| The sun warmed and often wanted to stay on these meadows with soft grass and meadow flowers. | Сонце гріло і часто хотілося залишитися на цих луках з м'якою травою і луговими квітами. |
| But, as always we could afford only short halts. Time for rest was for lunch - an hour and in the evening - for sleep. | Але, ми, як завжди могли собі дозволити тільки коротенькі привали. Час для відпочинку було на обід - годину і ввечері - на сон. |
| Everything in this campaign was almost perfect - good weather, great views, not a difficult route. Only heavy backpacks reminded us that we had to pay for comfort. | Все в цьому поході було майже ідеально - хороша погода, відмінні види, що не складний маршрут. Тільки важкі рюкзаки нагадували нам, що за комфорт треба платити. |
| Sometimes there is simply nothing to add. Even in hikes, when we go together sometimes we silently go and enjoy the views, without interfering with each other. | Іноді просто нема чого додати. Навіть в походах, коли ми йдемо разом іноді ми мовчки йдемо і насолоджуємося видами, не заважаючи один одному. |
| In this hike we had to cross two ridges: climb the Kostritscha Range and go to the Chornohora Ridge. | В цьому поході ми повинні були перетнути два хребта: піднятися на хребет Кострича і перейти на Чорногірський хребет. |
| Chornohora, as always very beautiful, especially from the outside. Only the haze a little disturbs. | Чорногора як завжди дуже красива, особливо з боку. Тільки серпанок трошки заважає. |
| We stopped to have lunch and then a company of 4 people approached us. They asked us if we do not know the way to Shpitsi. We said that we also go there. | Ми зупинилися пообідати і тут до нас наблизилася компанія з 4 чоловік. Вони запитали нас, якщо ми не знаємо дорогу на Шпиці. Ми сказали, що теж туди йдемо. |
| We met and went on together. | Ми познайомилися і далі пішли разом. |
| As it turned out in this company was a guide who led his friends. But he did not even have a map ... :-) | Як виявилося в цій компанії був гід, який вів своїх друзів. Але у нього не було навіть карти ... :-) |
| We also had not only a map, but a smartphone with navigation. | У нас же була не тільки карта, але і смартфон з навігацією. |
| We reached the place where we spent the night. There our fellow travelers surprised us very much with the contents of their backpacks. | Ми дійшли до місця ночівлі. Там наші попутники дуже сильно нас здивували вмістом своїх рюкзаків. |
| But about this in the next part... | Але про це в наступній частині ... |
| To be continued... | Далі буде... |