Be sure to click on the image to view full screen!
| EN | UA |
| In this post I want to tell you how we went to the first family trip to the Ukrainian Carpathians. | У цьому пості я хочу вам розповісти як ми ходили в перший сімейний похід в українські Карпати. |
| My husband @sgorenko had a lot of positive emotions and impressions after his two campaigns. He constantly told us how everything is beautiful and interesting there. | У мого чоловіка @sgorenko, після своїх двох походів, було багато позитивних емоцій і вражень. Він постійно розповідав нам як там все красиво і цікаво. |
| He offered me and our son to go to a family hike. According to him, nothing is complicated in this and everyone will cope with this ... | Він запропонував мені і нашому синові сходити в сімейний похід. За його словами нічого складного в цьому немає і кожен впорається з цим... |
| And here we are already ... The equipment was collected from what was. We were not sure that we would constantly go camping, so we did not have special equipment expensive. | І ось ми вже там... Спорядження зібрали з того, що було. Ми не були впевнені, що будемо постійно ходити в походи, тому спеціального дорого спорядження у нас не було. |
| As it turned out later, walking with heavy backpacks is not so easy ... And it's even harder to climb to the tops. | Як виявилося потім, ходити з важкими рюкзаками не так просто ... А підніматися на вершини ще важче. |
| But for those who want to lose weight - this is a great opportunity. | Зате для тих, хто хоче схуднути - це відмінна можливість. |
| And after a very difficult climb with numerous halts, we are finally at the top! | І ось після дуже складного підйому з численними привалами ми, нарешті, на вершині! |
| With the weather we were a little unfortunate - it was cloudy and windy. But on the other hand - it was not too hot. | З погодою нам трошки непощастило - було хмарно і вітряно. Але з іншого боку - не було занадто спекотно. |
| At the top of the Khomyak mountain we were discovered by beautiful views and for the first time we saw how beautiful our land is from the top! | На вершині гори Хом'як нам відкрили чудові краєвиди і ми вперше побачили, який чудовий наш край з висоти! |
| We stayed a little at the top and followed, because we had to get to the point of spending the night and get ready for the night. | Ми побули трошки на вершині і пішли далі, тому-що ще треба було дійти до точки ночівлі і приготується до неї. |
| It turned out that over large boulders Gorgans, it's not easy to even go down. | Виявилося, що за великими валунами Ґорґан, не просто навіть спускатися. |
| While we were going down we were very unhappy that my husband chose a difficult hike, for the first time. | Поки ми спускалися ми були дуже незадоволені що чоловік вибрав складний похід, для першого разу. |
| Beautiful views of course compensated for the negative mood, but still it was hard for us. | Красиві види звичайно компенсували негативний настрій, але все-таки нам було важко. |
| We climbed to the top of the Hamster and descended from it with all the equipment in the backpacks. It was not an easy test. | Ми піднялися на вершину Хом'яка і спустилися з нього з усім спорядженням в рюкзаках. Це було нелегке випробування. |
| After the top we were in the polonin. We were powerless and we asked my husband to stay here for the night. | Після вершини ми опинилися на полонині. Сили залишили нас... Почали просили чоловіка залишатися тут ночувати. |
| But he was stubborn and kept saying that a little higher in the forest would be a wonderful place to spend the night. | Але він був упертим і все твердив, що трохи вище в лісі буде чудове місце для ночівлі. |
| Continuation in the next post. Subscribe, so as not to miss an interesting sequel! | Продовження в наступному пості. Підпишіться, щоб не пропустити цікаве продовження |
| Thanks to everyone who reads my posts! | Спасибі всім, хто читає мої пости! |