https://github.com/Falkvinge/Swarmops
Project Details
A long time ago I started translating Swarmops and - finished everything. Now I'm just reporting :D
Meanwhile, some 200 words were added. I will include those words in my last translation *(all of them will be 2000+ words).
What is Swarmops?
Swarmops is a great back-end for political (and similar) organisations.
A long time ago, Radoje Domanovic was writing satirical novels about the phenomena he observed in Serbian politics. Although he died exactly 111 years ago, his legacy is still very much alive.
Means of communication have changed, but people haven't.
! After 11 posts devoted to Serbian Cyrillic translations of SwarmOps, you will enjoy reading 6 more posts related to translation to Serbian Latin.
Swarmops was designed by Rick Falkvinge, a superstar in the world of digital rights. You can visit his blog
He is also a digital pirate. I guess he has some sort of Tamagotchi Parrot on his shoulder.
Not complicated at all. If you want to zoom in, follow the link
Or you can read some of his books.
Maybe this one:
Swarmwise (2013) is a tactical guide to changing the world using cost-efficient swarm methodology. It is a leadership handbook that outlines how the Swedish Pirate Party was able to beat the competition on less than one percent of their election budget, and shows how any cash- and time-strapped manager can copy the methodology, whether the goal is social, business, or political
Contribution Specifications
- Translation Overview
Part I, 2000+ words. There is nothing interesting to report. Collaboration with the project manager was prompt and informative.
- Languages
Serbian Latin
- Word Count
Today, Part I, Serbian Latin, 2.000+ words
Total Count OLD: 11.985 words
Total Count NEW: 12.060 words (+297 as some of the words were deleted)
The older version had 11.985 words. My contributions were split into 11 posts. In other words, 1.087 words per post on average.
The second part (Latin) will include: 11.985 + 2 x 297 = 12.579 = 6 posts
Acknowledgements: @scienceangel
Proof of Authorship
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
Swarmops on Crowdin: https://crowdin.com/project/activizrSwarmops