Project Details
Imagine the world as a street ordered by income. Everyone lives somewhere on the street.The poorest lives to the left and the richest to the right. Everybody else live somewhere in between.
We want to show how people really live. It seemed natural to use photos as data so people can see for themselves what life looks like on different income levels. Dollar Street lets you visit many, many homes all over the world. Without travelling.”
Source Language
English
Translated Language
Turkish
Number Of Words
1155 words translated in this part.
Previous translation on the same project
1126 words translated :Previous Part #1
1146 words translated :Previous Part #2
|My Crowdin Link
||Project Crowdin Link
|||Github Link
||||Turkish Translation Activity Page
Start of work;
Work stages;
End of work;
Activity Examples;
Said ailesi Monufia, Mısır'da yaşıyor. Mohammed 65 yaşında ve emekli. Kızı Karıman 29 yaşında ve Yönetici Asistanı olarak çalışıyor. Haftada 40 saat çalışıyor ve ayda 4 800 Mısır Paund'u kazanıyor. Buda 775 USD/Ay(satınalma gücü paritesine göre düzeltilmiş) yapıyor. Aile 40 yıldır 4 odalı bir evde yaşıyor. Yaşadıkların evin sahibidirler. Başka evleri ve arazileri var. Evde elektrik var fakat sık sık kesinti oluyor. Evde su ve kapalı tuvalet mevcut. Aile kendı gıda ihtiyaçlarının %80'ini üretiyor ve kalan kısmını satın almak için gelirinin %70'ini harcıyor. Mutfakta yemek pişirmek için biyogaz kullanıyorlar. Aile biraz para tasarrufu sağlayabiliyor. Yapmayı planladıkları şey Avustralya'daki b... places.json Turkish 04:56 AM
Das ailesi Hindistan'ın Batı Bengal bölgesinde yaşıyor. Mican 38 yaşında ve bir balıkçı. Karısı Jayanti 26 yaşında ve hayatını kazanmak için ahşap süpürge yapıyor. 3 çocukları ile birlikte yaşıyorlar. Bandana 7 yaşında, Asis 5 yaşında ve Papai 2 yaşında. Çift hafta 105 saat çalışıyor ve ayda 3 000 Hindistan Rupisi kazanıyorlar. Buda 80 USD/ Ay(adjusted to purchasing power parity) yapıyor. Ailenin 1 yatak odasına sahip bir evleri var ve ev 60 yıldır ailenin. Havadar sundurmaları seviyorlar fakat yağmur ve fırtınalar sırasında taşma riskinden korkuyorlar. Elektrik ve su yok, dışarıda kendilerine ait özel tuvaletleri var. Aile ihtiyacı olan gıda ihtiyacının 1/3'ünü üretiyorlar. İhtiyaçları ola... places.json Turkish 04:34 AM
Endonezya 6 places.json Turkish 04:08 AM
Hindistan 8 places.json Turkish 04:08 AM
Bu evde her yetişkin her ay yaklaşık 307 ABD Doları değerinde mal ve hizmet satın alabilir. Bu tüketim, satın aldıkları şeyleri ve kendileri için ürettikleri şeyleri içerir (varsa). Bu rakamı, ailenin sahip olduğu varlıklara ve rapor ettikleri gelirlere göre hesapladık. places.json Turkish 04:08 AM
Ev places.json Turkish 04:07 AM
Puk ailesi Kamboçya'nın Phnom Penh şehrinde yaşıyor. Maly 79 yaşında ve emekli. İki kıza sahip: Kızlarından Vandy 50 yaşında ve insanı yardım uzmanı, Vanthor ise 42 yaşında ve işsiz. Ayrıca 10 ila 27 yaşları arasında dört torunu var. Onlara birlikte yaşıyor. En büyük iki torunundan biri inşaat sektöründe diğeri ise konfeksiyon yapımında çalışıyor. Ayrıca Mally'nin evde yaşayan torunlarının biri 17 diğeri 25 yaşında giyim işindeler. Aile üyeleri haftada toplam 192 saat çalışıyorlar ve aylık 2.3 milyon Kamboçya Riel'i kazanıyor bu da 307 USD/Ay(satın alma gücü paritesine göre ayarlanmış) yapıyor. Aile 4 yıldır tek odalı bir evde yaşıyor. Evin elektri var fakat sık sık kesintiler oluyor. Evde ... places.json Turkish 04:07 AM
Haiti 3 places.json Turkish 03:49 AM
Burkina Faso 5 places.json Turkish 03:48 AM
Fransa Avcılık 1 places.json Turkish 03:48 AM
Hayır answers-by-questions.json Turkish 03:47 AM
Kadın answers-by-questions.json Turkish 03:47 AM
Hayır answers-by-questions.json Turkish 03:47 AM
Elektrik kullanılmıyor answers-by-questions.json Turkish 03:47 AM
Hayır answers-by-questions.json Turkish 03:47 AM
öğrenci answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
İnekler answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
Evet answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
Anne answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
Yüksek answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
Daha önce hiç tatil yapmadım answers-by-questions.json Turkish 03:46 AM
Meksika 5 places.json Turkish 03:43 AM
Kamboçya 9 places.json Turkish 03:43 AM
Sebzeler nasıl saklanır. Yenilene kadar dondurulmuş, tuzlanmış, kurutulmuş yada tazeyken... things.json Turkish 03:43 AM
radyo dinlemek için bir telefon yada tv kullanılabilir things.json Turkish 03:41 AM
dikiz aynaları things.json Turkish 03:40 AM
dikiz aynası things.json Turkish 03:40 AM
Uzun mesafeli elektrik aktarımları tercihen dışarıdan yapılır. things.json Turkish 03:39 AM
bebek bezleri değiştirilirken bebeklere pudra koyuluyor things.json Turkish 03:37 AM
Satın almayı planladığım sonraki büyük şey things.json Turkish 03:36 AM
Et ve balık nasıl depolanıyor. Buzdolabında yenilene kadar dondurulmuş. kurutlulmuş, tuzlanmış yada taze... things.json Turkish 03:36 AM
Thank you for reading..
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors