Expected behavior
The navigation menu on the left side used to distinguish between trending and your feed.
Before it was translated to "Feed" for your feed from your followers and "Neuigkeiten" for the trending page.
Finding a good translation here is difficult but I would suggest:
Keep "Neue Posts" or "Neue Artikel" for the Feed from accounts you follow. And used "Trending" on the trending page also in German. This would be in line with German translations of other big platforms.
Actual behavior
Now both menus are translated with "Neuigkeiten" As you can see in the screenshot. This requires improvement as it is difficult to use. "Neuigkeiten" also is not a word you would use stand alone as this describes neither the trending page correctly nor your news feed correctly.
How to reproduce
Logon to busy.org and switch languages to German.
Recording Of The Bug
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors