Translate English to Bahasa Indonesia in UTOPIAN-IO, project : Open...

Between December 8 to December 15, 2017, I participated in translation on project OpenProject (opf).
I translated from English to Bahasa Indonesia.
My link Profile in crowdin.com is : https://crowdin.com/profile/edhimuryanto
And the link of the project that I contribute is : https://crowdin.com/project/openproject
The Github Repository is : https://github.com/opf/openproject-translations
I complete all the translation, so for now the translation to Bahasa Indonesia is complete to 100 %.
The url link translation to Bahasa Indonesia can be seen in : https://crowdin.com/project/openproject/id#
All have completed to 100 % .

My activites in this project can be seen in : https://crowdin.com/project/openproject/id/activity with filter in users : edhi muryanto (edhimuryanto)

There is the string that I have translated in Bahasa Indonesia :
Ini adalah ikon yang tampak dalam handphone atau tablet Anda ketika Anda menempatkan penanda halaman dalam layar depan. Disyaratkan file gambar dalam format PNG berbentuk kotak ukuran 180 kali 180 pixel. Pastikan latar belakang gambar tidak transparan; jika sebaliknya, akan tampak buruk pada iOS. OpenProject wording Indonesian
Ini adalah ikon mungil yang tampak dalam jendela/tab browser Anda disebelah judul halaman. Disyaratkan file gambar dalam format PNG berbentuk kotak ukuran 32 kali 32 pixel dengan latar belakang transparan. OpenProject wording Indonesian
Logo putih dalam latar belakang transparan lebih disarankan. Untuk hasil terbaik pada keduanya, konvensional dan tampilan retina, pastikan dimensi gambar Anda adalah 460px kali 110px. OpenProject wording Indonesian
Ikon sentuh sesuai keinginan OpenProject wording Indonesian
Favicon sesuai keinginan OpenProject wording Indonesian
Warna latar belakang menu sisi kiri. OpenProject wording Indonesian
Garis tipis di bawah header. Biarkan filed ini kosong jika Anda tidak ingin garis apapun. OpenProject wording Indonesian
Warna font "item header" yang bisa di klik ketika ditunjuk dengan mouse. OpenProject wording Indonesian
Warna font item header yang bisa diklik. OpenProject wording Indonesian
Warna latar belakang "item header" yang bisa di klik ketika ditunjuk dengan mouse. OpenProject wording Indonesian
Warna latar belakang header (bagian atas halaman / judul) OpenProject wording Indonesian
Warna font sebagian besar tautan. OpenProject wording Indonesian
Terbitkan ... OpenProject JavaScript wording Indonesian
Penghapusan massal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Penggandaan massal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Perpindahan massal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Edit massal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Perpindahan masal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tampilkan atribut-atribut teks bantuan yang dimasukkan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Lampirkan dan hubungkan file dengan meletakkannya pada field ini, atau sisipkan dari clipboard. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tampilkan semua aktivitas OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tampilkan hanya aktivitas bersama komentar OpenProject JavaScript wording Indonesian
Seting penampakan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tutup OpenProject JavaScript wording Indonesian
Klik pada bagian terang paket kerja untuk membuat relasi. Tekan escape untuk membatalkan. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Mengganti-ganti penjelasan hubungan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Klik untuk mengganti jenis hubungan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Mengganti-ganti penjelasan relasi OpenProject JavaScript wording Indonesian
Perhatian: Apakah Anda yakin untuk melakukan penyetelan ulang form konfigurasi? Ini akan menyetel ulang atribut-atribut ke nilai awal kelompoknya, membatakan seting penampakan kotak centang, dan menon aktifkan SEMUA field kustom. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Kembali ke tampilan daftar OpenProject JavaScript wording Indonesian
Perubahan status OpenProject wording Indonesian
Anda sedang mengubah status '%{name}'. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? OpenProject wording Indonesian
Tindakan OpenProject wording Indonesian
Lampiran paket kerja OpenProject wording Indonesian
Lampiran halaman Wiki OpenProject wording Indonesian
Mengunci pengguna OpenProject wording Indonesian
Menampilkan semua pengguna teregistrasi OpenProject wording Indonesian
Menghapus pengguna OpenProject wording Indonesian
Mengganti status #{username} OpenProject wording Indonesian
Aktif dalam proyek-proyek baru OpenProject wording Indonesian
Pengguna diaktifkan OpenProject wording Indonesian
Peringatan keamanan / Jurnal berkala OpenProject wording Indonesian
Single Sign-On (SSO) untuk pengguna '%{value}' gagal OpenProject wording Indonesian
tidak boleh sebuah url SSH. OpenProject wording Indonesian
bukan tempat penyimpanan atau alamat URL yang benar. OpenProject wording Indonesian
Label alur waktu OpenProject wording Indonesian
Anda dapat mengkustom field-field mana yang akan ditampilkan dalam form paket kerja. Anda dapat dengan bebas mengelompokkan field-field untuk mencerminkan kebutuhan-kebutuhan untuk domain Anda. OpenProject wording Indonesian
Minggu dimulai pada OpenProject wording Indonesian
Menetukan jejak ke tempat penyimpanan lokal Git (mis. %{example_path} ). Anda dapat juga menggunakan tempat penyimpanan jarak jauh yang dikloning ke salinan lokal dengan menggunakan nilai yang dimulai dengan http(s):// atau file://. OpenProject wording Indonesian
Penerima atau anggota kelompok OpenProject wording Indonesian
Halaman ini dihasilkan secara otomatis selama pembaharuan OpenProject. Ini berisi semua lampiran yang terkait sebelumnya dengan %{container_type} "%{container_name}". OpenProject wording Indonesian
Tidak dapat menghapus isian OpenProject wording Indonesian
Atribut teks bantuan OpenProject wording Indonesian
Paling tidak, satu pilihan dibutuhkan untuk tersedia. OpenProject wording Indonesian
tidak dapat divalidasi dengan ekspresi reguler terkait. OpenProject wording Indonesian
Relasi %{type} OpenProject wording Indonesian
Relasi untuk %{type} OpenProject wording Indonesian
Teks bantuan OpenProject wording Indonesian
Harap dicatat: Modul ini akan dihilangkan dengan OpenProject 8.0. OpenProject wording Indonesian
Menghapus sebuah pilihan akan menghapus semua kemunculan yang terjadi (mis. dalam paket pekerjaan). Apakah Anda yakin ingin menghapusnya? OpenProject wording Indonesian
Mengedit teks bantuan untuk %{attribute_caption} OpenProject wording Indonesian
Menambahkan teks bantuan OpenProject wording Indonesian
Teks pratinjau OpenProject wording Indonesian
Atribut teks bantuan OpenProject wording Indonesian
Pada tampilan ini, anda dapat membuat teks-teks bantuan yang dikhususkan untuk tampilan atribut-atribut tersebut. Ketika didefinisikan, teks-teks ini dapat ditampilkan dengan mengklik ikon bantuan pada atribut miliknya. OpenProject wording Indonesian
Parameter query '%{parameter}' hilang atau salah bentuk. OpenProject wording Indonesian
Kirim email undangan lain dengan token yang baru dalam hal yang lama kadaluwarsa atau pengguna tidak mendapat email yang asli. Dapat juga digunakan oleh pengguna aktif untuk memilih metode otentikasi baru. Ketika digunakan bersama pengguna aktif, status mereka akan berganti menjadi 'diundang'. OpenProject wording Indonesian
Paket kerja berisi teks yang belum disimpan yang akan hilang jika Anda meninggalkan halaman ini. OpenProject wording Indonesian
Anda dapat mengkustomisasi atribut-atribut mana yang akan ditampilkan untuk paket-paket kerja jenis ini. Anda dapat secara bebas mengelompokkan atribut-atribut untuk mencerminkan kebutuhan-kebutuhan untuk domain Anda. Secara bawaan field-field hanya akan ditampilkan dalam tampilan paket kerja yang ditutup jika mereka memiliki nilai. Field-field yang 'selalu ditampilkan' akan tampak walaupun mereka tidak memiliki sebuah niilai. OpenProject wording Indonesian
Modus aksesibilitas dirancang untuk pengguna yang buta, terkendala secara motorik atau memiliki penglihatan yang buruk. Untuk elemen-elemen fokus terakhir secara khusus diperhatikan. Harap diperhatikan, bahwa modul Backlogs tidak tersedia dalam modus ini. OpenProject wording Indonesian
%{attribute} (%{direction}) OpenProject wording Indonesian
Pilihan '%{option_value}' dan kejadian %{num_deleted} ini dihapus. OpenProject wording Indonesian
Logo khusus OpenProject wording Indonesian
Tidak aktif OpenProject wording Indonesian
Perkiraan dan waktu OpenProject wording Indonesian
Edisi Perusahaan OpenProject wording Indonesian
Perusahaan OpenProject wording Indonesian
Hapus proyek OpenProject wording Indonesian
Tanggal dan waktu OpenProject wording Indonesian
Rancangan OpenProject wording Indonesian
Memilih sebuah proyek OpenProject wording Indonesian
antara OpenProject wording Indonesian
Proyek arsip OpenProject wording Indonesian
Kemampuan akses OpenProject wording Indonesian
Pengembang harus membayar tagihan mereka juga. Dengan Edisi Perusahaan, Anda secara substansial menyumbang kepada upaya komunitas Open-Source ini. OpenProject wording Indonesian
Dukungan profesional dari para ahli OpenProject OpenProject wording Indonesian
Tambahan fitur premium yang sangat berdaya guna OpenProject wording Indonesian
Informasi lebih lanjut OpenProject wording Indonesian
Tingkatkan produktivitas Anda dengan Edisi Perusahaan OpenProject wording Indonesian
Tingkatkan kemampuan Anda dengan Edisi Perusahaan OpenProject wording Indonesian
Menjadi seorang pahlawan! OpenProject wording Indonesian
Tidak dapat diurutkan dengan kolom: %{value} OpenProject wording Indonesian
Permintaan tidak valid kolom: %{value} OpenProject wording Indonesian
Tidak dapat dikelompokkan dengan: %{value} OpenProject wording Indonesian
Gagal untuk menghapus isian ini. OpenProject wording Indonesian
Pilihan tidak ada. OpenProject wording Indonesian
Menamai ulang atribut kelompok-kelompok OpenProject wording Indonesian
Menambahkan atribut kelompok-kelompok baru OpenProject wording Indonesian
Kustomisasi konfigurasi formulir dengan fitur-fitur tambahan ini: OpenProject wording Indonesian
Unggah OpenProject wording Indonesian
Ganti OpenProject wording Indonesian
Atribut paket kerja tidak valid digunakan. OpenProject wording Indonesian
Nama kelompok %{group} dipakai lebihdari satu kali. Nama kelompok harus unik. OpenProject wording Indonesian
Kelompok tak bernama tidak dibolehkan. OpenProject wording Indonesian
saling ekslusif bersama kelompok dengan '%{group_by}'. Anda tidak dapat mengaktifkan keduanya. OpenProject wording Indonesian
tidak dapat dibaca. Apakah Anda yakin ini adalah token pendukung? OpenProject wording Indonesian
bukan tanggal waktu yang valid. OpenProject wording Indonesian
bukan tanggal yang valid. OpenProject wording Indonesian
Ingatkan saya ketika meninggalkan sebuah paket kerja dengan perubahan yang belum disimpan OpenProject wording Indonesian
Paket kerja dapat ditetapkan untuk pengguna-pengguna tunggal dan kelompok-kelompok yang memiliki peran dalam proyek masing-masing OpenProject wording Indonesian
Token pendukung perusahaan OpenProject wording Indonesian
Pelanggan OpenProject wording Indonesian
Berakhir masa berlaku pada OpenProject wording Indonesian
Valid sejak OpenProject wording Indonesian
Membolehkan pilihan majemuk OpenProject wording Indonesian
Sebuah pemilah 'id' dibutuhkan. OpenProject wording Indonesian
Nilai tidak valid. OpenProject wording Indonesian
Operator (simbol operasi matematika) tidak didukung. OpenProject wording Indonesian
'- Pengguna tidak memiliki izin untuk menciptakan query publik. OpenProject wording Indonesian
Disetel ulang ke kondisi bawaan OpenProject wording Indonesian
Menambah grup OpenProject wording Indonesian
Proyek-proyek yang diaktifkan OpenProject wording Indonesian
Modul lini waktu ini akan digantikan dengan sebuah tampilan lini waktu interaktif yang dilekatkan kedalam modul paket kerja. Modul ini dihilangkan dari OpenProject 7.0.
Harap dicatat bahwa seluruh data dalam modul ini TIDAK akan dimigrasi ke tampilan baru, silahkan membuat seluruh persiapan yang dibutuhkan untuk menciptakan kembali informasi dalam tampilan yang baru. OpenProject wording Indonesian
Terkandung dalam jenis OpenProject wording Indonesian
Diaktifkan pada proyek OpenProject wording Indonesian
Diaktifkan secara global OpenProject wording Indonesian
Field-field kustom yang baru dapat dibuat pada administrasi global sebelum mereka dapat ditambahkan pada proyek ini. Gunakan tombol berikut untuk membuat field kustom baru. OpenProject wording Indonesian
Untuk informasi lebih lanjut, klik di sini. OpenProject wording Indonesian
Fitur ini hanya tersedia bersama dengan sebuah token pendukung Edisi Perusahaan yang aktif. OpenProject wording Indonesian
Tempelkan token pendukung Edisi Perusahaan Anda OpenProject wording Indonesian
Tidak urut diterapkan, OpenProject JavaScript wording Indonesian
Mengaktifkan modus zen OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tidak ada pertanyaan yang cocok ditemukan. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Modus hirarki OpenProject JavaScript wording Indonesian
Modus hirarki dinonaktifkan sehubungan dengan hasil yang dikelompokkan menurut %{column}. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Pengelompokan dengan, dinonaktifkan sehubungan dengan modus hirarki menjadi aktif. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Klik di sini untuk melompati menu dan langsung ke isi OpenProject JavaScript wording Indonesian
Melompat ke isi OpenProject JavaScript wording Indonesian
Hirarki tingkat %{level}, ditutup. Klik untuk menampilkan turunan yang telah dipilah OpenProject JavaScript wording Indonesian
Lapisan Paket kerja pada tingkatan %{level}. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Sembunyikan modus hirarki OpenProject JavaScript wording Indonesian
Menampilkan modus hiraki OpenProject JavaScript wording Indonesian
Beralih ke pilihan majemuk OpenProject JavaScript wording Indonesian
Beralih ke pilihan tunggal OpenProject JavaScript wording Indonesian
Menonaktifkan modus garis waktu OpenProject JavaScript wording Indonesian
Aktifkan untuk modus garis waktu OpenProject JavaScript wording Indonesian
aktifkan untuk menghapus urutan OpenProject JavaScript wording Indonesian
aktifkan untuk penerapan urutan menurun OpenProject JavaScript wording Indonesian
aktifkan untuk penerapan urutan menaik OpenProject JavaScript wording Indonesian
pengurutan dinonaktifkan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tidak diurutkan diterapkan, OpenProject JavaScript wording Indonesian
Urutan menurun diterapkan, OpenProject JavaScript wording Indonesian
Urutan menaik diterapkan, OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tambahkan pendahulu OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tidak masalah OpenProject JavaScript wording Indonesian
Wow! Kalau Anda membutuhkan fitur ini, Anda adalah profesional yang super! Bersediakah Anda mendukung kami, pengembang OpenSource, untuk menjadi pelanggan Edisi Perusahaan? OpenProject JavaScript wording Indonesian
Apakah Anda yakin ingin menyetel ulang konfigurasi formulir? Hal ini akan menghapus semua kustomisasi yang Anda buat dalam tab ini dan juga menonaktifkan semua field-field kustomisasi. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Setel ulang konfigurasi formulir OpenProject JavaScript wording Indonesian
Nama %{group} digunakan lebih dari satu kali. Nama grup harus unik. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Tambah kolom OpenProject JavaScript wording Indonesian
Sampai %{to} menurut waktu lokal Anda. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Dari %{from} menurut waktu lokal Anda. OpenProject JavaScript wording Indonesian
%{from} - %{to} menurut waktu lokal Anda. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Menutup tampilan rinci OpenProject JavaScript wording Indonesian
Mengkonfigurasi formulir OpenProject JavaScript wording Indonesian
diarsipkan OpenProject wording Indonesian
Nama atau pengenal OpenProject wording Indonesian
Aktif atau arsip OpenProject wording Indonesian
Sebuah undangan telah dikirim ke %{email}. OpenProject wording Indonesian
Password Anda tidak tepat. Tidak dapat melanjutkan. OpenProject wording Indonesian
Pembuktian keaslian tahap '%{stage}' gagal. OpenProject wording Indonesian
Diharapkan untuk menyelesaikan pembuktian keaslian tahap '%{expected}', namun '%{actual}' dikembalikan. OpenProject wording Indonesian
Tidak dapat memeriksa tahap '%{stage}'. OpenProject wording Indonesian
Sembunyikan detail proyek OpenProject wording Indonesian
Tampilkan detail proyek OpenProject wording Indonesian
Tampilkan/Sembunyikan penyaringan OpenProject wording Indonesian
Kirim undangan OpenProject wording Indonesian
Tingkatkan ke %{link} untuk menyaring dan mengurutkan menurut field-field kustom OpenProject wording Indonesian
Field kustom pada proyek OpenProject wording Indonesian
Cetak OpenProject wording Indonesian
Relasi menciptakan lingkaran relasi-relasi. OpenProject wording Indonesian
Catatan: Anda hanya akan melihat token ini satu kali, pastikan untuk membuat salinannya sekarang. OpenProject wording Indonesian
Sebuah token baru %{type} telah dibuat. Token akses Anda adalah: OpenProject wording Indonesian
Gagal untuk menset ulang akses token: %{error} OpenProject wording Indonesian
Edit status paket kerja OpenProject JavaScript wording Indonesian
Paket kerja %{count} turunan OpenProject JavaScript wording Indonesian
paket kerja OpenProject JavaScript wording Indonesian
Semua turunan paket kerja juga akan dihapus. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Paket kerja memiliki %{childUnits}: OpenProject JavaScript wording Indonesian
Apakah Anda yakin ingin menghapus %{label} berikut ? OpenProject JavaScript wording Indonesian
Mengkonfirmasi penghapusan %{label} OpenProject JavaScript wording Indonesian
Periksa edisi Perusahaan. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Apakah perlu untuk melihat hubungan dalam daftar paker kerja? OpenProject JavaScript wording Indonesian
Zoom otomatis OpenProject JavaScript wording Indonesian
Pilih atribut-atribut yang ingin Anda tampilkan dalam posisi masing-masing di bagan gantt setiap saat. Perhatikan bahwa ketika kursor menunjuk sebuah elemen, label tanggalnya akan ditampilkan sebagai ganti atributnya. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Pilih atribut-atribut yang ingin Anda tampilkan dalam posisi masing-masing di bagan gantt setiap saat. Perhatikan bahwa ketika kursor menunjuk sebuah elemen, label tanggalnya akan ditampilkan daripada menampilkan atributnya. OpenProject JavaScript wording Indonesian
-- Tidak ada label -- OpenProject JavaScript wording Indonesian
Jauh sekali OpenProject JavaScript wording Indonesian
Kanan OpenProject JavaScript wording Indonesian
Kiri OpenProject JavaScript wording Indonesian
Label batang OpenProject JavaScript wording Indonesian
Bagan Gantt OpenProject JavaScript wording Indonesian
Buka paket kerja ini dalam proyek tersebut. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Paket kerja ini menjadi milik proyek %{projectname}. OpenProject JavaScript wording Indonesian
Konteks proyek OpenProject JavaScript wording Indonesian
Anda tidak sedang berada dalam konteks proyek. Silahkan pilih konteks proyek terlebih dahulu untuk memilih jenis dan status OpenProject JavaScript wording Indonesian
Masukkan subjek di sini OpenProject JavaScript wording Indonesian

And there is the link of string that I have translated :

That is all my work to contribute in translation in OpenProject (opf)
https://crowdin.com/project/openproject/id#

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Translate English to Bahasa Indonesia in UTOPIAN-IO, project : OpenProject - OpenProject Foundation (opf) - Completed to 100%