The developer did not confirm it as a bug. He only asked you a question and thanked you for reporting your observation.
That does not qualify as confirming.
You could log in to the app, using your last.fm details, then retry the operations. Confirm if it works well or not.
RE: Some albums cannot be deleted from the Favorites list, once added.