Today, I continued to translate Swarmops project from English to Turkish. I translated 535 words today. The project was at %56 when I started it and now it is at %61. I used TM 3 times in this translation, and I didn't use MT.
Here you can see the complete translation done by me today:
Eğer kendinizi kişileştirmeniz gerekiyorsa Swarmops'dan çıkış yaparak farklı bir yardım aramanızı öneririz. Pages.Admin.resx Turkish 04:48 PM
Kişileştirmek için bir kişi seçmelisiniz. Pages.Admin.resx Turkish 04:46 PM
KİŞİLEŞTİRME REDDEDİLDİ
Sistem çapında erişimi olan başka birisini kişileştiremezsiniz. Pages.Admin.resx Turkish 04:45 PM
KİŞİLEŞTİRME REDDEDİLDİ
Direkt olarak manejeriniz olan birisini kişileştiremezsiniz. Pages.Admin.resx Turkish 04:44 PM
KİŞİLEŞTİRME İPTAL EDİLDİ
Kişileştirme {0:HH:mm} UTC 'de iptal edildi. Yeniden kendiniz olarak davranıyorsunuz. Pages.Admin.resx Turkish 04:43 PM
ŞAHIS KİŞİLEŞTİRİLSİN Mİ?
Bu hafife alınmamalıdır, ve bunu teknik sebeplerden dolayı yapmıyorsanız yerel kanunlarınıza bağlı olarak illegal dahi olabilir.
Bu aracın amacı teknik arızaları gidermektir. Her şey kayıt altına alınır.
Devam edilsin mi? Pages.Admin.resx Turkish 04:41 PM
{0} olarak aktif bir kişileştirme oturumunuz bulunuyor. Kişileştirmeyi Sonlandır. Pages.Admin.resx Turkish 04:38 PM
Kişileştirme Aktif Pages.Admin.resx Turkish 04:37 PM
WebSoket Portu (Ön Plan) Pages.Admin.resx Turkish 04:37 PM
WebSoket Portu (Arka Plan) Pages.Admin.resx Turkish 04:37 PM
Arka Plan Sunucu Adı Geçersiz Kılma Pages.Admin.resx Turkish 04:36 PM
Bu tür bir web sitesi için mutlaka, mutlaka, MUTLAKA HTTPS kullanmalısınız. Ama bunu zaten biliyordunuz, değil mi? Pages.Admin.resx Turkish 04:35 PM
Swarmops, size SMTP sunucu ayarlarınızı onaylamak için bir test e-postası gönderdi. Pages.Admin.resx Turkish 04:34 PM
SMTP sunucusu (kullanıcı:şifre@sunucu:port) Pages.Admin.resx Turkish 04:33 PM
Sistem Ayarları Pages.Admin.resx Turkish 04:32 PM
Kurulum İsmi Pages.Admin.resx Turkish 04:32 PM
Bu Swarmops kurulumu için çeşitli teknik ayarlar. Herhangi bir organizasyon veya kişiye özel değil, yükleme çapında. Pages.Admin.resx Turkish 04:32 PM
Haberleşme İletişim Ayarları Pages.Admin.resx Turkish 04:30 PM
Kullanıcı, şifre, sunucu ve/veya port ayrıştırılamıyor. (Yalnızca sunucu gereklidir.) Pages.Admin.resx Turkish 04:30 PM
İsimden Admin Bildirimleri Pages.Admin.resx Turkish 04:29 PM
Adresten Admin Bildirimleri Pages.Admin.resx Turkish 04:28 PM
Bu organizasyon için kadro yapısını belirleyin, stratejik (kurul) ve yönetimsel (c-seviyesi veya dengi) seviyelerdeki kadrolar da dahil olmak üzere. Buradan, bekleyen gönüllüleri ve bordroları da yönetebilirsiniz. Pages.Admin.resx Turkish 04:28 PM
{0} İçin Stratejik Pozisyon Pages.Admin.resx Turkish 04:25 PM
Yerel Pozisyonlar (Bütün Coğrafyalarda) Pages.Admin.resx Turkish 04:25 PM
{0} İçin Yönetici Pozisyonları Pages.Admin.resx Turkish 04:24 PM
Organizasyon Gösterim Alanı Pages.Admin.resx Turkish 04:24 PM
Yenileme ücreti ({0} olarak) Pages.Admin.resx Turkish 04:23 PM
Yenilemeler şunları etkilesin Pages.Admin.resx Turkish 04:22 PM
Bir {0} şu kadar sürer Pages.Admin.resx Turkish 04:22 PM
İlk {0} ücreti ({1} olarak) Pages.Admin.resx Turkish 04:21 PM
{0} şu tarihte bitecek Pages.Admin.resx Turkish 04:20 PM
Insanlar şu zamanda {0} oldu Pages.Admin.resx Turkish 04:20 PM
İnsanlar şunun {0} oldu Pages.Admin.resx Turkish 04:19 PM
Açık Defterler Alanı Pages.Admin.resx Turkish 04:18 PM
{0} numaralandırması Pages.Admin.resx Turkish 04:17 PM
Yeni organizasyon oluşturuldu. Size, organizasyonda zaman aşımına uğramayan {0} yetkisi verildi, ve üzerinde çalışabilmeniz ve uygun şekilde kurabilmeniz için şuan için en yüksek yöneticisi olarak atandınız. Yeni organizasyonu yapılandırmak için, bu kontrol panelini kullanınız ( Bir süre sonra Admin / Organizasyon ayarları kısmında bulunacaktır). Pages.Admin.resx Turkish 04:17 PM
Normal insanlar aranacak Pages.Admin.resx Turkish 04:11 PM
Yeni bir organizasyonu bağımsız yeni bir organizasyon olarak veya mevcut olanın bir alt organizasyonu olarak oluşturabilirsiniz. ( Ana organizasyonda yetkileri olan herkes bütün alt organizasyonlarda karşılık gelen hak ve ayrıcalıklara otomatik olarak sahiptir.) Pages.Admin.resx Turkish 04:10 PM
My Proofs Of Work
Before:
1st
2nd
3rd
After:
1st
2nd
3rd
Extras
My Previous Work: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
My crowdin profile
Swarmops Crowdin
Swarmops GitHub
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors