Fixing typos and markdown errors in ixofoundation documentation