Hi Utopians,
I want to share with you my Dutch translation contribution of OpenProject-Backlogs. This projets has 517 strings. I translated from %15 to %100. You can see my work below.
Voor dit project kon geen snelheid berekenen OpenProject-Backlogs Wording 04:14 AM
Voor dit project kon geen snelheid berekenen OpenProject-Backlogs Wording 04:14 AM
Het project bevat verhalen over actieve of recentelijk gesloten sprints waarvan de grootte niet is opgegeven OpenProject-Backlogs Wording 04:12 AM
Gesloten of actieve sprints met onvoorspelbare verhalen OpenProject-Backlogs Wording 04:11 AM
Gesloten sprints zonder retrospectieve / beoordelingsnotities OpenProject-Backlogs Wording 04:10 AM
Geen burndown-gegevens beschikbaar. Start- en einddata van de sprints moeten worden gedefinieerd. OpenProject-Backlogs Wording 04:08 AM
Het type moet een van de volgende zijn: %{type_names}. OpenProject-Backlogs Wording 04:06 AM
is ongeldig omdat het werkpakket '%{work_package_name}' een backlogtaak is en vandaar kan geen ouder buiten het huidige project hebben. OpenProject-Backlogs Wording 04:00 AM
Je hebt Backlogs nog niet geconfigureerd. Ga naar %{administration} >%{plugins}, en klik op de %{configure} voor deze plug-in. Kom hier terug nadat u de velden hebt geconfigureerd. OpenProject-Backlogs Wording 03:54 AM
Los de bovenstaande fouten op voordat u opnieuw verzendt. OpenProject-Backlogs Wording 03:47 AM
Snelheid varieert aanmerkelijk ten opzichte van sprints OpenProject-Backlogs Wording 03:45 AM
%{summary}: %{url} %{description} OpenProject-Backlogs Wording 03:42 AM
%{project}: %{summary} OpenProject-Backlogs Wording 03:41 AM
ID's van geblokkeerde werkpakketten OpenProject-Backlogs Wording 03:41 AM
Werkpakket Hiërarchie OpenProject-Backlogs Wording 03:40 AM
niet geprioriteerd OpenProject-Backlogs Wording 03:39 AM
moet hetzelfde zijn als de ouder verhaalversie. backlogs Wording 03:38 AM
product backlog OpenProject-Backlogs Wording 03:35 AM
is niet opgenomen in de lijst OpenProject-Backlogs Wording 03:35 AM
Terug naar projectpagina OpenProject-Backlogs Wording 03:33 AM
Burndown OpenProject-Backlogs Wording 03:29 AM
Backlog OpenProject-Backlogs Wording 03:29 AM
Sprints OpenProject-Backlogs Wording 03:29 AM
Verhaalgroottes variëren van hun schattingen OpenProject-Backlogs Wording 03:28 AM
De bovenkant van de product backlog heeft verhalen zonder lengte OpenProject-Backlogs Wording 03:26 AM
Product backlog is leeg OpenProject-Backlogs Wording 03:24 AM
Posities met succes herbouwd. OpenProject-Backlogs Wording 03:23 AM
Posities kon niet worden herbouwd. OpenProject-Backlogs Wording 03:21 AM
Papierformaat voor het afdrukken van de kaart OpenProject-Backlogs Wording 03:20 AM
De sprint kan niet eindigen voordat het start. OpenProject-Backlogs Wording 03:19 AM
Status van %{status_name} betekent gedaan OpenProject-Backlogs Wording 03:17 AM
Het werkpakket is klaar wanneer OpenProject-Backlogs Wording 03:16 AM
Laat versies samengevouwen zien OpenProject-Backlogs Wording 03:16 AM
Definitie van Klaar OpenProject-Backlogs Wording 03:15 AM
Verhaaltype OpenProject-Backlogs Wording 03:13 AM
Taaktype OpenProject-Backlogs Wording 03:13 AM
Sjabloon voor sprint wikipagina OpenProject-Backlogs Wording 03:13 AM
De volgende fouten zijn opgetreden: OpenProject-Backlogs Wording 03:11 AM
De volgende fout is opgetreden: OpenProject-Backlogs Wording 03:11 AM
Wikipagina bewerken OpenProject-Backlogs Wording 03:10 AM
Kolom in achterstand OpenProject-Backlogs Wording 03:10 AM
Grafiekopties OpenProject-Backlogs Wording 03:10 AM
Product backlog OpenProject-Backlogs Wording 03:09 AM
Punten gaan omhoog / omlaag OpenProject-Backlogs Wording 03:09 AM
Het project toont geen activiteit OpenProject-Backlogs Wording 03:08 AM
Typen labels voor het afdrukken van kaarten OpenProject-Backlogs Wording 03:07 AM
Verbrandingstabel OpenProject-Backlogs Wording 03:06 AM
Resterende uren (ideaal) OpenProject-Backlogs Wording 03:05 AM
Resterende uren OpenProject-Backlogs Wording 03:05 AM
Posities van opnieuw opbouwen OpenProject-Backlogs Wording 03:04 AM
Opnieuw opbouwen OpenProject-Backlogs Wording 03:03 AM
Actieve series OpenProject-Backlogs Wording 03:00 AM
vereiste burn rate (punten) OpenProject-Backlogs Wording 03:00 AM
vereiste burn rate (uren) OpenProject-Backlogs Wording 02:59 AM
Belemmeringen bijwerken OpenProject-Backlogs Wording 02:59 AM
Belemmeringen maken OpenProject-Backlogs Wording 02:58 AM
Toon Máster Backlog OpenProject-Backlogs Wording 02:58 AM
Link toevoegen aan het originele verhaal OpenProject-Backlogs Wording 02:54 AM
Werkpakketten kopiëren OpenProject-Backlogs Wording 02:52 AM
resterende uren OpenProject-Backlogs Wording 02:52 AM
punten niet opgelost OpenProject-Backlogs Wording 02:52 AM
punten niet aanvaard OpenProject-Backlogs Wording 02:51 AM
punten opgelost OpenProject-Backlogs Wording 02:51 AM
punten begaan OpenProject-Backlogs Wording 02:51 AM
punten aanvaard OpenProject-Backlogs Wording 02:50 AM
%{type}: %{summary} OpenProject-Backlogs Wording 02:49 AM
Snelheid %{velocity}, op basis van %{sprints} sprints met een gemiddelde van %{days} dagen OpenProject-Backlogs Wording 02:14 AM
Sprint "%{name}" OpenProject-Backlogs Wording 02:10 AM
Sprint Obstakels OpenProject-Backlogs Wording 02:09 AM
Exporteer de kaarten OpenProject-Backlogs Wording 02:07 AM
sprint backlog OpenProject-Backlogs Wording 02:06 AM
Master Backlog OpenProject-Backlogs Wording 02:06 AM
Grafiekt aan het genereren... OpenProject-Backlogs Wording 02:05 AM
Verhaal punten (ideaal) OpenProject-Backlogs Wording 01:51 AM
Verhaal OpenProject-Backlogs Wording 01:51 AM
moet hetzelfde zijn als de verhaalversie. OpenProject-Backlogs Wording 01:39 AM
het moet de ID bevatten van ten minste één ticket. OpenProject-Backlogs Wording 01:37 AM
kan alleen ID's bevatten van werkpakketten in de huidige sprint. OpenProject-Backlogs Wording 01:37 AM
Backlog type OpenProject-Backlogs Wording 01:36 AM
Verhaal punten OpenProject-Backlogs Wording 01:36 AM
Backlogs OpenProject-Backlogs Wording 12:52 AM
Webcal Feed OpenProject-Backlogs Wording 12:51 AM
Taakbord OpenProject-Backlogs Wording 12:50 AM
rechts OpenProject-Backlogs Wording 12:37 AM
geen OpenProject-Backlogs Wording 12:37 AM
links OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
Open OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
Geen OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
Alle OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
Verhalen/taken OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
Verhalen OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
uren OpenProject-Backlogs Wording 12:36 AM
My Crowdin Profile
Thanks for reading
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors