This is my report of my translation (part 10), for GeoServer, an opensource app project.
The crowdin link is here:
https://crowdin.com/project/geoserver/zh-TW#
Before this translation session:
After this translation session:
Some Translation Text Sample:
Translation File Time
請求鏈 GeoServerApplication security.properties 09:56 AM
GeoServer 身份驗證鏈定義了對請求應用身份檢查器提供者以便對使用者進行身份驗證的順序。根據傳入請求, 鏈中的每個提供程式都按順序進行處理，並給出了驗證的機會。每個提供程式可以執行三項操作之一：
- 如果使用者指定了良好的憑據，將發出成功的身份驗證。當成功的身份驗證發生時, 鏈處理將停止。
- 如果使用者指定了錯誤的憑據，則發出不成功的身份驗證信號。當不成功的身份驗證發生時，鏈處理被停止。
- 在提供程式不適用於身份驗證方法的情況下， 則會忽略身份驗證請求。例如, 如果正在使用 HTTP 摘要式身份驗證，則基本的使用者名密碼檢查器提供者將簡單地忽略它。在這種情況下, 身份驗證鏈處理將繼續鏈中的下一個提供程式。
如果鏈中沒有提供程式能夠對請求進行身份驗證， 則會將錯誤 (通常為 401) 發送回使用者。
GeoServerApplication security.properties 09:56 AM 提供程式驗證鏈 GeoServerApplication security.properties 09:51 AM 供應商鏈 GeoServerApplication security.properties 09:51 AM過濾器鏈定義了認證過濾器的順序 被處理。 過濾器鏈的內容特定於特定類型的請求。 例如 Web管理請求的過濾器鏈與OGC或REST服務的過濾器鏈不同 請求。
GeoServerApplication security.properties 09:51 AM 篩檢程式認證鏈 GeoServerApplication security.properties 09:50 AM 過濾鏈 GeoServerApplication security.properties 09:50 AM身份驗證提供程序是通過其中一個機制 用戶使用某種預定義的認證方法來進行認證。
GeoServerApplication security.properties 09:50 AM 認證提供者 GeoServerApplication security.properties 09:49 AM身份驗證篩選器提供身份驗證的方法或機制, 並分為兩個主要類別:
- 用於收集和處理身份驗證資訊的篩選器
- 篩選器進行實際身份驗證
第一類篩選器意味著與身份檢查器提供者一起使用。 在這種情況下, 篩選器充當預處理, 其任務是簡單地收集安全憑據, 而提供程式實際上是執行身份驗證的工作。一個例子是 HTTP 基本驗證, 其中篩檢程式處理 HTTP 基本授權報頭, 提取使用者名和密碼。隨後, 提供程式將對這些憑據進行處理, 以執行使用者的實際身份驗證.
第二類篩選器通常在外部進行身份驗證並稱為 "預認證" 篩選器的情況下使用。此類篩檢程式可識別和處理來自預認證的資訊, 並允許請求進行身份驗證。此類篩選器不需要身份檢查器提供者, 因為身份驗證已經發生。一個示例是一個使用 Siteminder 進行身份驗證的系統, 它通過請求標頭中的經過身份驗證的使用者名。
GeoServerApplication security.properties 09:49 AM 認證過濾器 GeoServerApplication security.properties 09:45 AM 確認刪除安全服務 GeoServerApplication security.properties 09:45 AM 安全服務 GeoServerApplication security.properties 09:44 AM 角色 GeoServerApplication security.properties 09:44 AM 組 GeoServerApplication security.properties 09:44 AM 規則 GeoServerApplication security.properties 09:44 AM 以下物件不能被刪除 GeoServerApplication security.properties 09:44 AM 以下對象將被刪除 GeoServerApplication security.properties 09:43 AM 你確定要刪除這些對象？ GeoServerApplication security.properties 09:43 AM目錄模式指定如何在目錄中公開使用者不具有特權或通過匿名存取的層和資源.
隱藏 是預設模式, 隱藏使用者沒有讀取存取許可權的層。這是最安全的目錄模式。在使用者已讀取但未寫入權限的情況下, 此模式強制該層為唯讀。此模式從使用者沒有讀取權限的功能文檔中排除層。因此, 此模式與用戶端（如 uDig 或 Google 地球） 沒有很好的配合, 僅當伺服器在嘗試訪問安全層後返回 HTTP 401 時才進行身份驗證.
混合 模式隱藏了使用者沒有讀取權限的所有層, 但會觸發對任何其他嘗試直接存取該層或其中繼資料的身份驗證。如果在功能文檔中不公佈層, 則此模式非常有用, 但可以向使用者（DataSecurityPage 身份驗證） 授予對層的直接存取許可權.
質詢 模式允許對層中繼資料進行自由訪問, 但發出401代碼觸發身份驗證, 以訪問該層的任何嘗試。此模式列出了服務功能文檔中的所有層, 並允許僅返回中繼資料（如 GetFeatureInfo 和 DescribeFeatureType）而不進行身份驗證的操作。任何需要實際資料訪問的操作（如 GetMap 或 GetFeature）都將導致401代碼觸發身份驗證。此模式與功能驅動的用戶端 (如 uDig) 很好地工作.
GeoServerApplication security.properties 09:43 AM 目錄模式 GeoServerApplication security.properties 09:37 AM 挑戰 GeoServerApplication security.properties 09:37 AM 混合Summary:
This is part 10 of Traditional Chinese Translation for GeoServer.
I have translated 585 words.
GeoServer in Traditional Chinese is now 87% completed.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors