Filipino Translation - AnkiDroid - Starts at 41% Finish at 72%

Last December 19,2017 , I've submitted a post for my translation works for AnkiDroid with 1809 words translated at 41% overall progress of the whole project. This time, I've finished up to 72% of the project. Total translated words for the whole project is 3214. Thus, for this post I've translated 1405 words which is 34% of the translatable words.

Project Link : https://crowdin.com/project/ankidroid
Profile Link : https://crowdin.com/profile/teeheecakesph
Activity Log : https://crowdin.com/project/ankidroid/fil/activity

Please see below images for the proof of work and the translated strings.

Proof of Work

---

Screenshot for December 22, 2017 Contributions

---

Screenshot for December 20, 2017 Contributions

---

Data Table of December 22,2017 Contributions

Translation	File	Language	Time
Ang limitasyon ng laki ng Android para sa isang String sa isang database ay nalampasan. Tanggalin ang anumang hindi nagamit na mga uri ng tala gamit ang Anki desktop, pagkatapos ay gawin ang isang buong pag-sync.	09-backup.xml	Filipino	12:43 PM
Hindi maayos ang koleksyon	09-backup.xml	Filipino	12:43 PM
Naganap ang isang error habang ina-access ang iyong koleksyon. Maaaring ito ay sanhi ng isang hindi nakakapinsalang bug, o maaaring may problema dito. \n\nSubukan ang pagpapatakbo ng check database, o ibalik mula sa backup sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan ng "options". Kung patuloy mong makita ang mensaheng ito, mangyaring mag-file ng ulat ng bug: \n%1$s	09-backup.xml	Filipino	12:43 PM
Ang iyong koleksyon ay naging masama. \n\nTouch "options" upang ibalik mula sa isang backup, o kung hindi ito gumagana, tingnan ang sumusunod na mga tagubilin para sa pag-aayos ng database nang manu-mano: \n%1$s	09-backup.xml	Filipino	12:42 PM
Hindi mabuksan ang database. Maaring ito ay hindi isang tunay na database ng Anki o na-corrupt. \n\n Touch "Options" para sa iba't ibang mga pagpipilian upang maibalik ang database, o para sa higit pang impormasyon tungkol sa pag-aayos ng mga napinsalang koleksyon tingnan: \n%1$s	09-backup.xml	Filipino	12:42 PM
Hindi binuksan ang koleksyon	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Walang available na backup sa device na ito. Kung mayroon kang mga pag-backup sa iyong desktop computer, kopyahin ang mga ito nang manu-mano sa iyong folder na AnkiDroid.	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Mamili ng back up na i-rerestore	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Ang napiling file ay invalid	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Error	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Inaayos ang database…	09-backup.xml	Filipino	12:40 PM
Ayosin	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Ayosin ang database	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Muling buksan	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Mga opsyon	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Error handling	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
I-overwrite ang iyong koleksyon sa isa mula sa AnkiWeb? Ibababa nito ang lahat ng iyong progreso sa pag-aaral at idinagdag ang impormasyon mula noong huling pag-sync mo.	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Buong pag-sync mula sa server	09-backup.xml	Filipino	12:39 PM
Tanggalin ang koleksyon at lumikha ng bago? Buburahin nito ang lahat ng iyong progreso sa pag-aaral at tanggalin ang lahat ng baraha.	09-backup.xml	Filipino	12:38 PM
Burahin ang koleksyon at gumawa ng bago	09-backup.xml	Filipino	12:38 PM
Bagong koleksyon	09-backup.xml	Filipino	12:37 PM
Ibalik mula sa backup	09-backup.xml	Filipino	12:37 PM
Binubura ang mga backup…	09-backup.xml	Filipino	12:37 PM
Mas mababa sa %d MB na espasyo sa iyong SD card na natitira. \n Linisin ang ilang espasyo upang maiwasan ang pagkawala ng data.	09-backup.xml	Filipino	12:37 PM
Hindi nai-save ang backup. Hindi sapat na puwang na naiwan sa SD card. Ibaba ang backup na depth o remone ang ibang mga file.	09-backup.xml	Filipino	12:36 PM
AnkiDroid Flashcards	15-markettitle.txt	Filipino	12:35 PM
Magdagdag ng bagong tala ng AnkiDroid	08-widget.xml	Filipino	12:31 PM
Magdagdag ng tala	08-widget.xml	Filipino	12:31 PM
%d natitirang mga minuto	08-widget.xml	Filipino	12:31 PM
%d natitirang minuto	08-widget.xml	Filipino	12:31 PM
%d nakatakdang card	08-widget.xml	Filipino	12:30 PM
%d nakatakdang mga card	08-widget.xml	Filipino	12:30 PM
@d nakatakdang card	08-widget.xml	Filipino	12:30 PM
AnkiDroid	08-widget.xml	Filipino	12:30 PM
Maliit na AnkiDroid	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
%1$d mga deck	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
%1$d deck	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
%1$d na mga card nakatakda sa %2$s	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
%1$d card nakatakda sa %2$s	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
Naglo-load ng widget…	08-widget.xml	Filipino	12:29 PM
Walang nakatakdang card	08-widget.xml	Filipino	12:28 PM
%d nakatakdang AnkiDroid cards	08-widget.xml	Filipino	12:28 PM
Nakatakdang mga card	08-widget.xml	Filipino	12:27 PM
Sa pamamagitan ng pagdaan ng panahon	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:27 PM
Sa pamamagitan ng pagrepaso	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:27 PM
Sa pamamagitan ng kagaanan	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:27 PM
Sa pamamagitan ng agwat	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:27 PM
Sa pamamagitan ng oras na nakatakda	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:26 PM
Sa pamamagitan ng pagbago	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:26 PM
Sa pamamagitan ng oras ng paggawa	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:26 PM
Sa pamamagitan ng oras	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:26 PM
Sa pamamagitan ng uri ng field	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:26 PM
No sorting (mas mabilis)	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Pag-filter ng mga card... \nPindutin ang pindutan ng pabalik upang kanselahin	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Tags	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Nakatakda	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Sagot	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Tanong	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:25 PM
Pumili ng isang patlang ng dalawang beses upang baligtarin	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:24 PM
Pumili ng display order	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:24 PM
Baguhin ang display order	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:24 PM
Burahin “%1$s”?	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:23 PM
Umiiral na ang pangalan	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:23 PM
Hindi maaring magsave ng paghahanap na walang pangalan	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:23 PM
Pangalan ng kasalukuyang paghahanap	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:22 PM
Mamili na nai-save na na paghahanap	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:22 PM
I-save ang paghahanap	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:22 PM
Aking mga paghahanap	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:22 PM
Tags: %1$s	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:21 PM
I-filter ayon sa tag	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:21 PM
I-filter ang mga suspendido	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:21 PM
I-filter ang mga minarkahan	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:21 PM
Minarkahan ang filter	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:20 PM
Burahin ang lahat ng cards sa talang ito? \n Search field:%s	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:20 PM
Burahin ang tala?	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:19 PM
Tanggalin ang marka sa tala	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:19 PM
Markahan ang tala	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:19 PM
Huwag suspendihin ang card	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:19 PM
Suspendihin ang card	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:18 PM
Burahin ang tala	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:18 PM
Lahat ng decks	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:18 PM
%d na mga card ipinapakita	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:18 PM
%d card ipinapakita	07-cardbrowser.xml	Filipino	12:18 PM
Mature	06-statistics.xml	Filipino	12:16 PM
Young	06-statistics.xml	Filipino	12:16 PM
Napag-aralan<b>%1$d mga card</b> sa <b>%2$s</b> ngayong araw	06-statistics.xml	Filipino	12:16 PM
Napag-aralan<b>%1$d card</b> sa <b>%2$s</b> ngayong araw	06-statistics.xml	Filipino	12:16 PM
4	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
3	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
2	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
1	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
4	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
3	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
2	06-statistics.xml	Filipino	12:15 PM
1	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
3	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
2	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
1	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
Sabado	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
Biyernes	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
Huwebes	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
Miyerkules	06-statistics.xml	Filipino	12:14 PM
Martes	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
Lunes	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
Linggo	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
3AM		06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
10PM		06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
4pm	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
10AM		06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
4AM		06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
Uri ng card	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
Sagot na mga pindutan	06-statistics.xml	Filipino	12:13 PM
Lingguhang pagbreakdown	06-statistics.xml	Filipino	12:12 PM
Lingguhang pagbreakdown	06-statistics.xml	Filipino	12:12 PM
Orasang pagbreakdown	06-statistics.xml	Filipino	12:11 PM
Agwat	06-statistics.xml	Filipino	12:11 PM
Idinagdag	06-statistics.xml	Filipino	12:11 PM
Bilang ng narepaso	06-statistics.xml	Filipino	12:11 PM
Oras ng pagrerepaso	06-statistics.xml	Filipino	12:10 PM
Bilang ng na repaso	06-statistics.xml	Filipino	12:10 PM
Repasuhin ang mga bilang	06-statistics.xml	Filipino	12:10 PM
Forecast	06-statistics.xml	Filipino	12:10 PM
Pangkalahatang Ideya	06-statistics.xml	Filipino	12:10 PM
Ngayong araw	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
Buwan	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
Linggo	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
Araw	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
Mamili ng timescale	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
Lahat ng decks	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
<b>%1$.1f</b> oras	06-statistics.xml	Filipino	12:09 PM
<b>%1$.1f</b> araw	06-statistics.xml	Filipino	12:08 PM
<b>%1$.1f</b> buwan	06-statistics.xml	Filipino	12:08 PM
<b>%1$.1f</b> taon	06-statistics.xml	Filipino	12:08 PM
Pinakamahabang agwat:	06-statistics.xml	Filipino	12:08 PM
Average na agwat:	06-statistics.xml	Filipino	12:08 PM
Total: <b>%1$d</b> card	06-statistics.xml	Filipino	12:07 PM
Average: <b>%1$.1f</b> card/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:07 PM
Kung pinag-aralan mo araw-araw: <b>%1$.1f</b> minuto/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:07 PM
Average para sa araw na pinag-aralan: <b>%1$.1f</b> minuto/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:06 PM
Average para sa araw na pinag-aralan: <b>%1$.1f</b> minuto/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:05 PM
Average para sa araw na pinag-aralan: <b>%1$.1f</b> review/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:04 PM
Kung nag-aral ka araw-araw: <b>%1$.1f</b> review/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:04 PM
Kung nag-aral ka araw-araw: <b>%1$.1f</b> review/day	06-statistics.xml	Filipino	12:04 PM
Average para sa araw na pinag-aralan: <b>%1$.1f</b> review/day	06-statistics.xml	Filipino	12:03 PM
Total: <b>%1$d</b> na review	06-statistics.xml	Filipino	12:02 PM
Bilang ng araw ng pag-aaral: <b>%1$d%%</b> (%2$d of %3$d)	06-statistics.xml	Filipino	12:02 PM
Bilang ng araw ng pag-aaral: <b>%1$d%%</b> (%2$d of %3$d)	06-statistics.xml	Filipino	12:02 PM
Nakatakda bukas: <b>%1$d</b>	06-statistics.xml	Filipino	12:00 PM
Average: <b>%1$.1f</b> review/araw	06-statistics.xml	Filipino	12:00 PM
Total: <b>%1$d</b> na review	06-statistics.xml	Filipino	11:59 AM
Total: <b>%1$d</b> reviews	06-statistics.xml	Filipino	11:59 AM
Walang mature na mga cards na pinag-aralan ngayong araw	06-statistics.xml	Filipino	11:59 AM
Tamang sagot sa mga mature na mga cards: %1$d/%2$d (%3$.1f%%)	06-statistics.xml	Filipino	11:50 AM
Matuto: <b>%1$s</b>, repaso: <b>%2$s</b>, muling matuto: <b>%3$s</b>, nasala: <b>%4$s</b>	06-statistics.xml	Filipino	11:50 AM
(<b>%.1f%%</b> tama)	06-statistics.xml	Filipino	11:49 AM
Muling bilangin: <b>%d</b>	06-statistics.xml	Filipino	11:49 AM
Uri ng sagot	06-statistics.xml	Filipino	11:48 AM
Mga repaso	06-statistics.xml	Filipino	11:48 AM
M	06-statistics.xml	Filipino	11:48 AM
% tama	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
Araw ng linggo	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
Oras ng araw	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
koleksyon	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
buhay ng deck	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
Isang taon	06-statistics.xml	Filipino	11:47 AM
Isang buwan	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Porsyento	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Oras	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Minuto	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Mga sagot	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Mga pinagsamang tamang %	06-statistics.xml	Filipino	11:46 AM
Mga pinagsamang porsyento	06-statistics.xml	Filipino	11:45 AM
Mga pinagsama	06-statistics.xml	Filipino	11:45 AM
Mga pinagsamang oras	06-statistics.xml	Filipino	11:45 AM
Mga pinagsamang minuto	06-statistics.xml	Filipino	11:45 AM
Mga pinagsamang sagot	06-statistics.xml	Filipino	11:45 AM
Mga pinagsamang card	06-statistics.xml	Filipino	11:44 AM
Mga card na may pagitan	06-statistics.xml	Filipino	11:44 AM
Mga card	06-statistics.xml	Filipino	11:44 AM
Cram	06-statistics.xml	Filipino	11:44 AM
Matuto	06-statistics.xml	Filipino	11:43 AM
Muling matuto	06-statistics.xml	Filipino	11:43 AM
Suspendido + Ibinaon	06-statistics.xml	Filipino	11:43 AM
Hindi nakikita	06-statistics.xml	Filipino	11:42 AM
Young + Matuto	06-statistics.xml	Filipino	11:42 AM
Youn	06-statistics.xml	Filipino	11:42 AM
Mature	06-statistics.xml	Filipino	11:42 AM
Magpadala ng mga ulat ng error nang awtomatiko	05-feedback.xml	Filipino	11:40 AM
Report	05-feedback.xml	Filipino	11:37 AM
Kopyahin ang impormasyon ng pag-debug	05-feedback.xml	Filipino	11:36 AM
Nakaranas ang AnkiDroid ng problema; isang ulat ay kasalukuyang binubuo…	05-feedback.xml	Filipino	11:36 AM
Nakaranas ang AnkiDroid ng problema; isang ulat ay ipinadala sa mga developer…	05-feedback.xml	Filipino	11:36 AM
Ipasok ang iyong komentaryo o impormasyon tungkol sa likas na katangian ng anumang mga error na iyong naiulat.	05-feedback.xml	Filipino	11:35 AM
Komentaryo	05-feedback.xml	Filipino	11:35 AM
Disclaimer: Hindi kami nangongolekta ng anumang personal na impormasyon tulad ng iyong email address, numero ng telepono, o IMEI ng iyong telepono. Kinokolekta namin ang ilang impormasyon tungkol sa iyong device tulad ng manufacturer, modelo at bersyon ng Android, pati na rin ang likas na katangian ng iniulat na mga error sa kanilang sarili at ang mga hakbang na humantong sa kanila na nagaganap.	05-feedback.xml	Filipino	11:34 AM
Mode ng pag-uulat ng error	05-feedback.xml	Filipino	11:33 AM
Mangyaring mag-upgrade sa pinakabagong bersyon ng AnkiDroid	04-network.xml	Filipino	11:30 AM
Dahil sa isang bug sa naunang naka-install na bersyon ng AnkiDroid, inirerekumenda ang isang buong pag-sync.	04-network.xml	Filipino	11:30 AM
Ang hiniling na pagbabago ay mangangailangan ng isang buong pag-upload ng database kapag susunod mong i-synchronize ang iyong koleksyon. Kung mayroon kang mga review o iba pang mga pagbabago na naghihintay sa iba pang mga device na hindi pa naka-synchronize dito, mawawala ang mga ito. Magpatuloy?	04-network.xml	Filipino	11:29 AM
Sa susunod na pag-sync, pindutin ang mga pagbabago sa isang direksyon	04-network.xml	Filipino	11:28 AM
Pilitin ang buong pag-sync	04-network.xml	Filipino	11:28 AM
Remote	04-network.xml	Filipino	11:28 AM
Lokal	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Nagkaroon ng error sa pag-sync ng media. Inirerekomenda ang pagsusuri ng media.	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Nagkaroon ng error sa pag-sync ng media data	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Natapos ang pag-sync ng media, ngunit ang bilang ng media ay hindi sumasang-ayon sa server. Ang susunod na pag-sync ng media ay puno upang itama ang anumang error.	04-network.xml	Filipino	11:26 AM
Media sync completed, but the media count doesn’t agree with the server. The next media sync will be full to correct any error.	04-network.xml	Filipino	11:26 AM
Pagkatapos ng pag-sync, ang koleksyon ay nasa isang hindi pantay na estado. Upang ayusin ang problemang ito, pipilitin ng AnkiDroid ang isang buong pag-sync. Piliin kung aling bahagi ang nais mong panatilihin.	04-network.xml	Filipino	11:25 AM
%d na mga media files ang nai-download	04-network.xml	Filipino	10:57 AM
%d na mga pagbabago sa media ang i-upload	04-network.xml	Filipino	10:57 AM
Nai-sync na ang media	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Walang nakitang pagbabago sa mga media file	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Hinahanap ang mga pagbabago sa media…	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Sinusuri ang nai-download na file…	04-network.xml	Filipino	10:55 AM
Sinusuri ang file bago mag-upload…	04-network.xml	Filipino	10:55 AM
May nangyaring error. Subukan ulit mamaya.	04-network.xml	Filipino	10:54 AM
Up: %1$d kB, down: %2$d kB	04-network.xml	Filipino	10:54 AM
Pag-upload ng mga pagbabago…	04-network.xml	Filipino	10:53 AM
Pagdownload ng mga pagbabago…	04-network.xml	Filipino	10:47 AM
Pagsulat ng mga pagbabago sa database…	04-network.xml	Filipino	10:46 AM
Error habang nagpapadala ng direksyon na tapusin sa server	04-network.xml	Filipino	10:37 AM
Tinatapos ang pag-sync…	04-network.xml	Filipino	10:36 AM
Pag-sync ng mga maliit na mga bagay…	04-network.xml	Filipino	10:34 AM
Pag-sync ng mga pagbura…	04-network.xml	Filipino	10:34 AM
Hindi mai-save ang na-download na file sa SD card. Ang alinman sa card ay naka-mount bilang read-only o walang sapat na espasyo.	04-network.xml	Filipino	10:33 AM
Isang client lamang ang maaring mag-access ng AnkiWeb sa isang pagkakataon. Kung nabigo ang nakaraang pag-sync, pakisubukang muli sa ilang minuto.	04-network.xml	Filipino	10:33 AM
Nag-time out ang koneksyon. Maaring ang iyong koneksyon sa internet ay nakakaranas ng mga problema, o mayroon kang isang napakalaking file sa iyong folder ng media.	04-network.xml	Filipino	10:32 AM
Ang iyong kasalukuyang koleksyon ay hindi mapapatungan ng nai-download na file	04-network.xml	Filipino	10:31 AM
Ang nai-download na database ay sira. Pakisubukang muli.	04-network.xml	Filipino	10:30 AM
Abala ang server. Subukan ulit mamaya.	04-network.xml	Filipino	10:30 AM
Ang iyong database ay sira. Mangyaring ayusin ito bago muling subukan na i-sync.\n\n Tingnan ang %s para sa impormasyon tungkol sa pag-aayos ng iyong database.	04-network.xml	Filipino	10:29 AM
Error sa pag-sync, type: %1$s, mensahe: %2$s	04-network.xml	Filipino	10:29 AM
Nai-sync na ang mga koleksyon	04-network.xml	Filipino	10:28 AM
Walang nakita na mga pagbabago	04-network.xml	Filipino	10:27 AM
May conflict sa pag-sync	04-network.xml	Filipino	10:27 AM
Pilitin ang buong pag-sync	04-network.xml	Filipino	11:28 AM
Remote	04-network.xml	Filipino	11:28 AM
Lokal	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Nagkaroon ng error sa pag-sync ng media. Inirerekomenda ang pagsusuri ng media.	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Nagkaroon ng error sa pag-sync ng media data	04-network.xml	Filipino	11:27 AM
Natapos ang pag-sync ng media, ngunit ang bilang ng media ay hindi sumasang-ayon sa server. Ang susunod na pag-sync ng media ay puno upang itama ang anumang error.	04-network.xml	Filipino	11:26 AM
Media sync completed, but the media count doesn’t agree with the server. The next media sync will be full to correct any error.	04-network.xml	Filipino	11:26 AM
Pagkatapos ng pag-sync, ang koleksyon ay nasa isang hindi pantay na estado. Upang ayusin ang problemang ito, pipilitin ng AnkiDroid ang isang buong pag-sync. Piliin kung aling bahagi ang nais mong panatilihin.	04-network.xml	Filipino	11:25 AM
%d na mga media files ang nai-download	04-network.xml	Filipino	10:57 AM
%d na mga pagbabago sa media ang i-upload	04-network.xml	Filipino	10:57 AM
Nai-sync na ang media	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Walang nakitang pagbabago sa mga media file	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Hinahanap ang mga pagbabago sa media…	04-network.xml	Filipino	10:56 AM
Sinusuri ang nai-download na file…	04-network.xml	Filipino	10:55 AM
Sinusuri ang file bago mag-upload…	04-network.xml	Filipino	10:55 AM
May nangyaring error. Subukan ulit mamaya.	04-network.xml	Filipino	10:54 AM
Up: %1$d kB, down: %2$d kB	04-network.xml	Filipino	10:54 AM
Pag-upload ng mga pagbabago…	04-network.xml	Filipino	10:53 AM
Pagdownload ng mga pagbabago…	04-network.xml	Filipino	10:47 AM
Pagsulat ng mga pagbabago sa database…	04-network.xml	Filipino	10:46 AM
Error habang nagpapadala ng direksyon na tapusin sa server	04-network.xml	Filipino	10:37 AM
Tinatapos ang pag-sync…	04-network.xml	Filipino	10:36 AM
Pag-sync ng mga maliit na mga bagay…	04-network.xml	Filipino	10:34 AM
Pag-sync ng mga pagbura…	04-network.xml	Filipino	10:34 AM
Hindi mai-save ang na-download na file sa SD card. Ang alinman sa card ay naka-mount bilang read-only o walang sapat na espasyo.	04-network.xml	Filipino	10:33 AM
Isang client lamang ang maaring mag-access ng AnkiWeb sa isang pagkakataon. Kung nabigo ang nakaraang pag-sync, pakisubukang muli sa ilang minuto.	04-network.xml	Filipino	10:33 AM
Nag-time out ang koneksyon. Maaring ang iyong koneksyon sa internet ay nakakaranas ng mga problema, o mayroon kang isang napakalaking file sa iyong folder ng media.	04-network.xml	Filipino	10:32 AM
Ang iyong kasalukuyang koleksyon ay hindi mapapatungan ng nai-download na file	04-network.xml	Filipino	10:31 AM
Ang nai-download na database ay sira. Pakisubukang muli.	04-network.xml	Filipino	10:30 AM
Abala ang server. Subukan ulit mamaya.	04-network.xml	Filipino	10:30 AM
Ang iyong database ay sira. Mangyaring ayusin ito bago muling subukan na i-sync.\n\n Tingnan ang %s para sa impormasyon tungkol sa pag-aayos ng iyong database.	04-network.xml	Filipino	10:29 AM
Error sa pag-sync, type: %1$s, mensahe: %2$s	04-network.xml	Filipino	10:29 AM
Nai-sync na ang mga koleksyon	04-network.xml	Filipino	10:28 AM
Walang nakita na mga pagbabago	04-network.xml	Filipino	10:27 AM
May conflict sa pag-sync	04-network.xml	Filipino	10:27 AM

---

Data Table of December 20,2017 Contributions

Translation	File	Language	Time
, posibleng mali ang time zone	04-network.xml	Filipino	06:26 PM
, posibleng mali na time zone	04-network.xml	Filipino	05:20 PM
Ang iyong orasan ay sa may diperensya na %1$d segundo%2$s. Tiyaking tama ang petsa, oras, at timezone sa iyong telepono, pagkatapos ay i-sync muli.	04-network.xml	Filipino	05:20 PM
Buong pag-sync mula sa server	04-network.xml	Filipino	05:19 PM
Buong pag-sync mula sa lokal	04-network.xml	Filipino	05:19 PM
Nagda-download ng media %1$d/%2$d…	04-network.xml	Filipino	05:19 PM
Pag-synchronize	04-network.xml	Filipino	05:18 PM
Downloading…	04-network.xml	Filipino	05:18 PM
Uploading…	04-network.xml	Filipino	05:18 PM
Inihanda ang buong pag-sync…	04-network.xml	Filipino	03:41 PM
Inihanda ang pag-sync…	04-network.xml	Filipino	03:41 PM
I-overwrite ang iyong koleksyon sa server?	04-network.xml	Filipino	03:40 PM
I-overwrite ang iyong lokal na koleksyon?	04-network.xml	Filipino	03:40 PM
Download	04-network.xml	Filipino	03:40 PM
Upload	04-network.xml	Filipino	03:40 PM
Dapat mong i-upload ang koleksyon na ito o i-download ito mula sa Ankiweb, dahil hindi sila maaaring pagsamahin. Ang koleksyon sa isang panig ay mapapatungan.	04-network.xml	Filipino	03:40 PM
Mga opsiyon para sa XXX	04-network.xml	Filipino	03:39 PM
Preferences	04-network.xml	Filipino	03:39 PM
Hanapin	04-network.xml	Filipino	03:38 PM
I-reset ang password	04-network.xml	Filipino	03:38 PM
Di-wastong email address o password	04-network.xml	Filipino	03:38 PM
Naglo-login…	04-network.xml	Filipino	03:33 PM
Mag log out	04-network.xml	Filipino	03:32 PM
Naka-login bilang	04-network.xml	Filipino	03:32 PM
Mag Sign up	04-network.xml	Filipino	03:32 PM
Note: Ang AnkiWeb ay hindi kasapi ng AnkiDroid	04-network.xml	Filipino	03:31 PM
Walang kang AnkiWeb na account? Ito ay libre!	04-network.xml	Filipino	03:31 PM
Mag login	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Ulitin ang password	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Password	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Ulitin ang email address	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Email address	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Kailangan mong mag login sa isang third party na account upang magamit ang cloud sync service. Maari kang lumikha ng isa sa mga susunod na hakbang.	04-network.xml	Filipino	03:30 PM
Mag log in sa AnkiWeb	04-network.xml	Filipino	03:28 PM
May network error na naganap	04-network.xml	Filipino	03:28 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---