This almost feels like the setting of a bad joke: Why did the cubs cling to their mother? To swim to the other side!