Unless it's the government shutting down people talking about the government, then it's not a free speech issue.
In fact, based on your understanding of it, Rotten Tomatoes can do whatever they like on their site because of free speech. It's theirs to control. They only let people license space and they don't have to do that if they don't want to.
RE: Black Panther Sucks (and More)