¡Hola, mi queridos amigos de Hive!
Hello, dear Hive friends!
Los músicos siempre estamos en constante crecimiento, es por eso que cada vez que terminamos de estudiar una pieza después de días, semanas o meses, tenemos que aprendernos una nueva, y eso lo logramos estudiando todos los días. Siempre buscamos que sean más difíciles que las anteriores, esto lo hacemos gradualmente, ya que nos ayuda a subir nuestro nivel. Me gustaría abrir una sección de esto en mi Hive, hablándoles un poco sobre mi yo actual, específicamente sobre la obra y el compositor que me encuentre estudiando, y con un video de eso, por supuesto. (La siguiente explicación será un poco larga, pero en el resto de secciones de "Mi yo actual" ya lo sabrán y solo les hablaré de lo que toque en esas, lo prometo).
Musicians are always in constant growth, that is why every time we finish practicing a piece after days, weeks, or months, we have to learn a new one, and we achieve this by practicing every day. We always choose pieces more difficult than the previous ones, since it helps us to increase our leve. I would like to create a new section of this on my Hive, talking a little about my current self, specifically about what piece and composer I am currently learning, and of course, with a video of that. (Next explanation will be a little bit long, but in the next "Current me" sections you will already know it, so I will just talk about what I play in those, I promise).
En el caso de los violinistas, nosotros estudiamos varios tipos de piezas a la vez, normalmente son un capricho o estudio, un movimiento de una sonata o partita de Bach o Ysaye, un movimiento de un concierto para violín, y una pieza corta de cualquier compositor. Les daré unos ejemplos: Un concierto de violín por lo general tiene 3 movimientos, si terminé de estudiarme el primero, comienzo a aprenderme el segundo, y así sucesivamente, cuando termine todos los movimientos, comienzo a estudiarme un concierto nuevo. Pasa lo mismo con las sonatas y partidas de Bach o Ysaye, que tienen varios movimientos también. En el caso de los caprichos o estudios y las piezas cortas es diferente, ya que estos tienen un solo movimiento. Por ejemplo, yo terminé el capricho 19 de Paganini la semana pasada, y esta semana comencé a estudiar el Capricho 5, que es del que les hablaré hoy.
In the case of violinists, we practice different types of pieces at the same time, these are usually a caprice or etude, a movement of a Sonata o Partita by J.S Bach or Ysaye, a violin concerto movement, and a short piece by any composer. I am going to give you some examples: A violin concerto usually has 3 movements, if I finished the first movement, then I start learning the second one, and so on. When I finish all movements, I start learning a new violin concerto. It is the same with Bach or Ysaye Sonatas or Partitas, which have some movements too. In the case of caprices or etudes and short pieces this is different, because these have one movement. For example, last week I finished Paganini Capriche 19, so this week I started learning Capriche 5, which is the one I will talk about today.
El Capricho 5 es reconocido por su gran velocidad, a pesar de que es escrito originalmente para violín, ha sido adaptado para muchos instrumentos por su gran virtuosismo. El Capricho 5 es uno de los 24 caprichos que compuso Niccolò Paganini.
Caprice 5 is recognized for its high speed, despite this was written originally for violin, it has been adapted to many instruments because of its great virtuosity. Capriche 5 is one of the 25 caprices composed by Niccolò Paganini.
This photo is from my own sheet music book of 24 caprices.
Niccolò Paganini
fue un compositor y violinista italiano (1782-1840). Muchos creen que hizo un pacto con el diablo, ya que era increíblemente virtuoso y casi siempre vestía de negro.
Niccolò Paganini
was an italian violinist and composer (1782-1840).
Many believe that he made a pact with the devil, since he was incredibly virtuous and he used to dressed in black.
Los 24 Caprichos fueron de sus obras más reconocidas, fueron escritos entre 1802 y 1817. Son conocidos por su gran dificultad técnica, ya que cada uno abarca una técnica diferente en el violín. Cuando los escribió los dedicó "alli artisti" (a todos los artistas). Hoy en día están adaptados para muchos instrumentos, siendo el más conocido el Capricho 24, que seguramente todos ustedes lo han escuchado.
The 24 Caprices are one of his most recognized works, they were written between 1802 and 1817. They are known for their great technical difficulty, since each one covers a different technique on the violin. When he wrote them he dedicated them "alli artisti" (to all artists). Today they are adapted for many instruments, the best known being Caprice 24, which surely all of you have heard.
Esta soy yo estudiando el principio del Capricho 5, todavía no está tan rápido como debería, pero cuando tocamos pasajes rápidos lo correcto es estudiarlo muy lento y luego ir subiéndole la velocidad gradualmente para recordar bien las sensaciones de las posiciones. Todavía me faltan algunos días de estudio para tener el Capricho completo a su velocidad. Seguramente cuando lo termine les muestre el resultado.
This is me practicing the begining of Caprice 5, it is still not as fast as it should, but the correct way to practice fast excerpts is playing it very slow and then increase the speed gradually to remember the sensations of the positions. I still have many days to practice to play the entire Capriche in its correct speed. I will surely show you the final result.
Espero y les haya gustado mi publicación, ¡muchas gracias por tomarse el tiempo de leer y aprender más sobre el mundo de la música clásica!
I hope you liked my post, thank you so much for take your time for reading and learning more about classical music world!