¡Hola, querida comunidad de Hive!
Hello, dear Hive community!
Hoy les hablaré sobre algo inusual, pues no tiene ningún tipo de relación con la música. Fue una experiencia divertida, y según lo que vi, creo que fue real. ¡Espero que les guste!
Today I will talk about something unusual, because it is not related to music. It was a funny experience, and based on what I saw, I think it was real. I hope you like it!
Todo pasó en el año 2013,
cuando tenía 15 años. Una amiga cumplía 16 años, y ella decidió acampar en la finca de sus abuelos para celebrarlo conmigo y tres amigas más. No íbamos a estar solas, ya que sus padres y sus abuelos se iban a quedar en la casa de la finca, pero nosotras queríamos vivir nuestra experiencia en la carpa, con una fogata bajo las estrellas.
Everything happened in 2013,
when I was 15. It was a friend's 16th birthday, and she decided to camp on her grandparents' farm to celebrate it with me and three more friends. We were not going to be alone, because her parents and grandparents would stay at the farm house, but we wanted to live our experience in the tent with a campfire under the stars.
Nosotras vivíamos en un estado de Venezuela que pertenece a la Cordillera de Los Andes, por lo tanto, nos criamos entre montañas, y esa finca quedaba en un lugar mucho más alto, al tope de una montaña, así que hacía más frío y el cielo se sentía más cerca.
We lived in a state of Venezuela which belongs to the Andes Mountains, so we grew up between mountains, and that farm was in a much higher place, at the top of a mountain, so it was cooler and the sky felt closer.
Llegó el momento de acampar, el papá de mi amiga nos ayudó a armar la carpa y prender la fogata, nos explicó un poco cómo funcionaba, y se fue. La casa de la finca quedaba en una especie de colina, y a pesar de que estábamos lejos de esta, en un lugar despejado, desde esa casa se veía el lugar en donde estábamos acampando, así que los padres de mi amiga nos vigilarían desde ahí, desde lejos.
It was time to camp, my friend's father helped us to set up the tent and the campfire, he explained us how it worked, and he left. The farm house was in a kind of hill, although we were to camp away from this, in a clear place, this could be seen from the house, so my friend's parents would watch us from the house, away.
Ya era medianoche, ya habíamos asado nuestros respectivos malvaviscos y ya habíamos contado historias al rededor de la fogata, así que nos metimos a la carpa para hablar un rato más y dormir.
It was already midnight, we had already roasted our marshmallows, and we had already told stories around the campfire, so we got into the tent to talk for a while more and sleep.
Un rato después escuchamos una especie de trueno y salimos de la carpa a mirar, el cielo estaba despejado y lleno de estrellas, y vimos algo que nos sorprendió.
Later, we heard a kind of thunder and we got out of the tent to see, the sky was clear and full of stars, and we saw something that surprised us.
Había una luz en el cielo que se veía como cuando vez un avión en la noche a lo lejos, titilaba de la misma manera, pero esto no se movía lento y en una sola dirección como un avión, esto se movía como si fuera una luciérnaga en el espacio, se movía muy rápido de un lado a otro, se quedaba quieta, y luego otra vez se movía muy rápido a lo largo de todo el cielo.
There was a light in the sky that looked like when you see an airplane far away at night, it flashed the same way, but this was not moving slowly in one direction like a plane, this was moving like a firefly in the space, it was moving very fast from one side to the other, then it stopped moving, and then it moved again, very fast throughout the sky.
Nos asustamos mucho, y ni siquiera podíamos subir a refugiarnos en la casa, ya que estaba lejos, y por lo menos un árbol que estaba cerca de la carpa nos hacía sentir un poco a salvo, porque para subir a la casa teníamos que subir por una colina que estaba completamente expuesta, y el cielo se sentía muy cerca, además, la casa se veía, pero igual estaba muy lejos, y nos daba miedo que al estar tan expuestas al cielo algo nos pasara.
We were very scared, and we could not even go up to the house to take refuge since it was away, and at least the tent had a tree nearby, so it made us feel a little bit safer, because we had to climb a hill which was completely exposed, and there the sky felt much closer, furthermore, we could see the house, but we were afraid that something would happen to us when we were exposed to the sky.
Nos metimos a la carpa y escuchamos otra especie de trueno, así que nos volvimos a asomar, y ya no estaba. 20 minutos después sonó otra vez la especie de trueno, nos asomamos y otra vez estaba la misma figura en el cielo, moviéndose de la misma manera. Sentíamos que nos observaban, estábamos asustadas.
We got into the tent and we heard other kind of thunder, so we looked out and it was gone. 20 minutes later we heard again the kind of thunder, we looked out and it was there again, the same figure in the sky, moving itself the same way. We felt like something were watching us, we were scared.
Se preguntarán por qué no grabamos. Era 2013, en ese tiempo en Venezuela no eran muy populares los teléfonos inteligentes, yo era la única de nosotras que tenía un iPhone, y este estaba descargado a medianoche porque más temprano habíamos tomado muchas fotos. Una de ellas tenía una cámara profesional, pero no podía grabar, así que era imposible obtener una toma de esa luz parpadeante que se movía de un lado a otro a lo largo del cielo.
You must be wondering why we did not take a video. It was 2013, smartphones in Venezuela were not popular, I was the only one of us who owned an iPhone, and it had no charge at midnight because we took a lot of pictures earlier. One of them had a professional camera, but it could not record, so it was impossible to get a shot of this flashing light which was moving from one side to the other through the sky.
No salimos de la carpa hasta el amanecer, porque estábamos asustadas. Los padres de mi amiga no nos creyeron, los abuelos, por el contrario, nos dijeron que muchos vecinos habían visto cosas extrañas en el cielo.
We did not got out of the tent until dawn, because we were scared. My friend's parents did not believe us, but her grandparents told us that many neighbors had seen strange things in the sky.
No sé qué piensen ustedes, pero ese momento me marcó tanto que lo recuerdo tan claramente como si hubiera sido ayer, y estoy completamente segura de que no era ni un avión, ni una estrella, ni mucho menos un insecto.
I do not know what do you thinkg about it, but that moment was so significant for me that I still remember it like it was yesterday, and I am pretty sure that it was neither a plane, nor a star, and much less an insect.
Yo creo firmemente en la existencia de vida en otros planetas, no sé si es vida inteligente, no sé si en este mismo sistema solar, no sé si necesiten las mismas condiciones para vivir (oxígeno, la temperatura, el mismo tipo de alimentación, etc.), no sé si sean humanoides como en las películas, y tampoco sé si realmente hayan tenido contacto con el planeta tierra alguna vez. Pero algo sí creo con seguridad, y es que el universo es infinito y desconocido como para que seamos los únicos seres vivos que lo habitan.
I strongly believe in the existence of life on other planets, I do not know if this is smart life, I do not know if this is in the same solar system, I do not know if these need the same conditions to live (oxygen, temperature, the same type of feeding, etc.), I do not know if these are humanoid like movies, and we do not know either if these have ever had contact with earth. But I believe something for sure, and this is that the universe is infinite and unknown, so we should not be the only living beings that inhabit it.
Tal vez muchos se cierran a creer esto porque creen que solo puede haber vida en planetas con las mismas condiciones que la tierra, que la vida es solo como la conocemos, pero no, hay probabilidades infinitas de que otras especies intergalácticas hayan llegado a este universo, así como nosotros. Es lo que pienso.
Maybe there are many who are closed to believe this, because they think that the only way that life in other planets exists is if there are planets with the same characteristics as earth, that life is just how we know it, but no, there are infinite probabilities that other intergalactic species have come to the universe just like us. That is my opinion.
Espero y les haya gustado mi historia, no duden en comentar lo que piensan, o si han vivido algo parecido. ¡Espero verlos en mi próximo post!
I hope you liked my story, and do not hesitate to comment what you think about it, or if you have ever experienced something like this. I hope to see ya on my next post!