Years ago a friend of mine was coming to terms with her homosexuality. She’d been raised in a conservative, Christian household and her parents didn’t know she liked girls. This was easy to keep hidden