The Russian leader’s vaunting of his arsenal was mainly about attention-seeking, but dangerous developments are shaking up nuclear policy