Is Lissi overthinking a conversational comment?

ps- pic above is my child & dear friend, Mike Horam (RIP), not person in story I fought traffic on the 101, hustling home from a job to get to my son’s spelling bee. Weeks before the competition, Finn

As you can see on Cryptofresh, the Bitshares account "poloniexwallet" is low on funds: There's 103 BTS left in this account. Their cold storage account "poloniexcoldstorage" has 290