Feliz tarde, amigos de Hive. De corazón espero que se encuentren bien. Hoy, deseo hablarles un poquito, sobre una meta que tengo de antaño. A pesar de que no la he alcanzado, pese a muchos esfuerzos, mi corazón y todo mi ser continúa perseverando para alcanzarla. No le doy lugar a la frustración. Espero que puedan leer mi publicación.
Happy afternoon, friends of Hive. I sincerely hope you are well. Today, I want to talk to you a little bit about a goal that I have from long ago. Although I have not achieved it, despite many efforts, my heart and my whole being continues to persevere to reach it. I give no place to frustration. I hope you can read my publication.
Recuerdo que desde que era una niña, siempre he sido soñadora. Con una mentalidad muy creativa, pensaba en qué deseaba ser cuando llegará a mi etapa de adulta. A decir verdad, no tenía nada claro, en ocasiones deseé ser una abogado. Cuando me preguntaban por qué quería tener esta profesión, yo respondía que deseaba defender a las personas inocentes. No obstante, llegó un momento de mi infancia en el que cambiaba de opinión a cada rato con respecto a este tema. Hubo una época en la que deseaba tener varias profesiones; quería ser pediatra, ingeniero químico, astronauta, periodista, en fin, siempre deseaba algo nuevo. Total que termine siendo maestra, eso no lo había contemplado.
Sin embargo, hubo una meta que en ningún momento cambié. La mantuve fija en mi mente, sin que sufriera modificaciones; con todo mi corazón deseaba darle a mi papá la oportunidad de que tuviera su propio negocio. Mi papá ha sido un hombre entregado a sus hijos y a su esposa. Todo lo que tengo en mi mente sobre mi infancia es el trabajo arduo que mi papá ha desempeñado para levantar una familia de seis integrantes.
Los trabajos que ha realizado mi papá han sido diversos; trabajó de mesonero, de albañil, vendió ropa, comida, cargaba tierra, en fin, siendo un hombre tan abnegado se dedicaba a lo que saliera, con el propósito de mantener a sus hijos. El trabajo en el que más ha estado y es el que tiene actualmente es de albañilería. Un trabajo que desgasta mucho físicamente.
I remember that since I was a little girl, I have always been a dreamer. With a very creative mindset, I would think about what I wanted to be when I reached adulthood. To tell you the truth, I had nothing clear, sometimes I wished I was a lawyer. When I was asked why I wanted to have this profession, I would answer that I wanted to defend innocent people. However, there came a time in my childhood when I kept changing my mind on the subject. There was a time when I wanted to have several professions; I wanted to be a pediatrician, a chemical engineer, an astronaut, a journalist, in short, I always wanted something new. I ended up being a teacher, I had not contemplated that.
However, there was one goal that I never changed. I kept it fixed in my mind, without any modifications; with all my heart I wanted to give my dad the opportunity to have his own business. My dad has been a man devoted to his children and his wife. All I have in my mind about my childhood is the hard work my dad has done to raise a family of six.
The jobs my dad has done have been diverse; he worked as a waiter, as a bricklayer, he sold clothes, food, carried dirt, in short, being such a selfless man, he dedicated himself to whatever he had to do, with the purpose of providing for his children. The job he has been doing the most and the one he is currently doing is bricklaying. It is a very physically demanding job.
Al ver llegar a mi papá a la casa tan cansado, mi idea de apoyarlo a emprender su propio negocio se fue fijando aún más en mi mente. El trabajo de albañilería, mi papá lo realiza muy bien; trabaja con piedras, pega cerámicas, ha hecho casas, y no es por presumir pero es un trabajo que le queda demasiado hermoso. Siendo mi papá un hombre detallista y perfeccionista, se dedica con gran esmero a cada trabajo en el que lo contratan.
Todo suena muy bonito, pero la verdad es que desde niña, me puse la meta de que él tuviera su propio negocio. Yo deseaba con mucho anhelo poder tener un trabajo que me permitiera darle a mi papá una ferretería. Que atendiera una gran ferretería en el centro de la ciudad era mi meta de niña. Hoy recuerdo con nostalgia, todo lo que imaginaba, porque hasta ahora no he podido dársela.
Sin embargo, aún en mi corazón hay una llama que contiene un fuego voraz, difícil de apagar. Es la que me impulsa a seguir trabajando con esmero para cumplir mi meta. Quizás no llegue a ser una ferretería el negocio que con la ayuda de Dios todopoderoso le dé a mi papá, pero si un pequeño negocio que él pueda administrar sin agotarse tanto. A mi papá le duelen mucho sus pies, casi no los puede doblar y aún así se levanta cada día para seguí trabajando como albañil. Ya no quiero que siga en eso, así que mi meta sigue en pie.
Seeing my dad come home so tired, my idea of supporting him in starting his own business became even more fixed in my mind. The masonry work, my dad does very well; he works with stones, glues ceramics, he has made houses, and not to brag, but it is a job that is too beautiful for him. Since my dad is a detail-oriented and perfectionist man, he dedicates himself with great care to every job he is hired to do.
It all sounds very nice, but the truth is that since I was a little girl, I set a goal for him to have his own business. I really wanted to have a job that would allow me to give my dad a hardware store. My goal as a child was to run a large hardware store in the center of the city. Today I remember with nostalgia, everything I imagined, because so far I have not been able to give it to him.
However, still in my heart there is a flame that contains a voracious fire, difficult to extinguish. It is the one that drives me to continue working hard to achieve my goal. Maybe it won't be a hardware store that, with the help of God Almighty, I will give to my dad, but a small business that he can manage without exhausting himself so much. My dad's feet hurt a lot, he can hardly bend them and he still gets up every day to continue working as a bricklayer. I don't want him to do that anymore, so my goal remains.
He intentado en algunas oportunidades emprender un negocio que lo lleve a sustituir su trabajo de albañilería por algo menos desgastante, pero debo admitir que hasta ahora no he podido lograr mi objetivo. Algunas veces hemos comenzado, pero dadas las circunstancias no hemos recibido la remuneración apropiada para que él se olvide de su actual trabajo.
Han sido muchas las ocasiones en las que nos ha ocurrido esto, pero no me rendiré. Continuaré trabajando con mis ojos en la meta. No importa cuántas veces lo intente, seguiré perseverando hasta encontrar ese negocio que le reporte lo necesario para abarcar las necesidades básicas y dejar de una vez por toda la albañilería.
Es posible que ustedes se pregunten por qué no lo mantengo y ya. Resulta que mi papá es un hombre muy activo que no le gusta depender de nadie, además él aún es joven, así que ni siquiera le pasa por la cabeza el hecho de yo lo mantenga y a decir verdad, no ganó tanto como darle la vida que deseo. No estoy hablando de lujos, sino de lo necesario, pero la situación economía es tan difícil que hasta para obtener lo necesario hay que hacer grandes sacrificios. No obstante, me mantengo enfocada en mi meta.
I have tried a few times to start a business that would lead him to replace his masonry work with something less strenuous, but I must admit that so far I have not been able to achieve my goal. A few times we have started, but given the circumstances we have not received the appropriate remuneration for him to forget about his current job.
There have been many occasions when this has happened to us, but I will not give up. I will continue to work with my eyes on the goal. No matter how many times I try, I will continue to persevere until I find that business that will earn him enough to cover his basic needs and quit bricklaying once and for all.
You may be wondering why I don't just keep it going. It turns out that my dad is a very active man who doesn't like to depend on anyone, plus he is still young, so it doesn't even cross his mind that I should support him and to tell you the truth, he didn't earn as much as I want to give him the life I want. I'm not talking about luxuries, I'm talking about the necessities, but the economic situation is so difficult that even to get the necessities you have to make big sacrifices. Nevertheless, I remain focused on my goal.
Continuaré perseverando, paso a paso, con trabajo y la ayuda de Dios todopoderoso lograré obtener lo que deseo. La perseverancia requiere paciencia, como han podido notar, ya llevo algunos intentos fallidos, pero eso no es definitivo. Estoy consciente de que se requerirá tiempo, paciencia y aguante; así que no le daré lugar ni un minuto a la frustración.
Para mí, la perseverancia es fundamental para alcanzar nuestras metas. Si desfallecemos en nuestros primeros intentos de alcanzar una meta, debemos recordar que es lo que nos impulsa a seguir persistiendo. Cuando hacemos algo por amor, es más difícil que muera la perseverancia. En todo momento, debemos replantearnos nuestro objetivo e ir en pro de el, sin importar cuántas veces hayamos fallado. Si no la alcanzamos, la modificamos hasta que el resultado se parezca a lo que nos hemos trazado.
I will continue to persevere, step by step, with hard work and the help of Almighty God I will achieve what I desire. Perseverance requires patience, as you may have noticed, I have already had some failed attempts, but that is not definitive. I am aware that it will take time, patience and endurance; so I will not give a minute to frustration.
For me, perseverance is fundamental to reach our goals. If we falter in our first attempts to reach a goal, we must remember that it is what drives us to keep persisting. When we do something out of love, it is harder for perseverance to die. At all times, we must rethink our goal and go after it, no matter how many times we have failed. If we don't reach it, we modify it until the result resembles what we have set out to achieve.
Como ya les mencioné, yo deseaba que mi papá fuera el dueño de una ferretería; pero siendo realistas, actualmente eso es muy difícil. Así que lo más razonable es comenzar con otro negocio. Quizás encontrar un local en el centro de la ciudad para vender ropa o tal vez comida. Porque una de las cosas por las que he fallado anteriormente, ha sido por no estar en un lugar céntrico.
Por lo tanto, mi meta actualmente es encontrar ese lugar céntrico, tener dinero para alquilarlo y comenzar a trabajar allí con mi papá. Muchas personas se rinden antes de empezar diciendo que ahorita no hay nadie que compre ropa o que se de un gusto con una comida, pero eso es una mala actitud. Debemos tener fe en que nos va a ir bien, de lo contrario nuestra perseverancia se desvanecerá. La perseverancia acompañada de una actitud positiva, son excelentes aliadas para llegar hasta donde queremos.
As I mentioned, I wanted my dad to own a hardware store; but realistically, that is very difficult these days. So the most reasonable thing to do is to start another business. Maybe find a place downtown to sell clothes or maybe food. Because one of the things I have failed to do in the past has been to not be in a central location.
So, my goal currently is to find that downtown location, have money to rent it and start working there with my dad. A lot of people give up before they even start, saying there's no one to buy clothes or treat themselves to a meal right now, but that's a bad attitude. We must have faith that we will do well, otherwise our perseverance will fade. Perseverance and a positive attitude are excellent allies to get where we want to go.
En mi mente ya está todo calculado; tengo la idea, las ganas, la actitud correcta y el procedimiento que debo llevar a cabo para poder alcanzar lo que tanto he deseado. También tengo mucha ilusión de que esta vez va a salir bien. Continuo en mi proceso de ahorro para poder pagar el local céntrico y con mucha fe, espero el día en el que le escriba una publicación dándoles la buena noticia de que alcancé una de mis metas.
In my mind everything is already calculated; I have the idea, the desire, the right attitude and the procedure that I must carry out to be able to achieve what I have desired so much. I also have a lot of illusion that this time it is going to work out well. I continue in my saving process to be able to pay for the downtown location and with a lot of faith, I am waiting for the day when I will write a publication telling you the good news that I have achieved one of my goals.
