Greetings my dear friends, I am happy to be here again, I wanted to share with you my personal opinion about a beautiful emotion that we human beings have, and how it can move us to do many things for others, but also how easy it can be to lose it.
Compassion is something that we all have felt at some time, many of us feel moved when we see a very old person in the street, in need and so on, and moved by this feeling, we try to help as much as we can.
Maybe giving them some money we have, or even helping them with an address or even to cross the street. Personally I am very moved when I see a very old person on the street, maybe asking for money for some medicine or something else, it just makes my heart go out of my heart.
Saludos mis queridos amigos, soy feliz de estar de nuevo por aquí, quise compartir con ustedes mi opinión personal sobre una emoción hermosa que tenemos los seres humanos, y como éste nos puede mover a hacer muchas cosas por otros, pero también lo fácil que puede ser perderla.
La compasión es algo que todos hemos sentido alguna vez, muchos nos sentimos conmovidos al ver una persona muy mayor en la calle, pasando necesidad y demás, y se hecho movidos por este sentimiento, tratamos de ayudar en lo que podemos.
Quizá dándole algo de dinero que tengamos, o también ayudándole con una dirección o incluso a cruzar la calle. Personalmente a mi me conmueve mucho ver a una persona muy mayor en la calle, quizá pidiendo dinero para alguna medicina o cualquier otra cosa, esto me arruga el corazón.
And the thing is, compassion is something that is born with us, so when someone is bad, going through something difficult, or going through some kind of need, feeling it is one of the most natural things, and this then moves us to do something about it, even if it is small, because it seems as if we feel exactly what the other person is feeling, we put ourselves in their place and therefore we understand well what maybe they are feeling.
This is so nice! and I'm sure you agree with me, it seems such a human feeling, which reminds us that there are good things in people in spite of everything.
Y es que, la compasión es algo que nace con nosotros, así que cuando alguien está mal, pasando por algo difícil, o un pasando algún tipo de necesidad, sentirla es de las cosas más naturales, y esta nos mueve entonces a hacer algo al respecto, aunque sea pequeño, porque parece como si sintieramos exacto lo que la otra persona está sintiendo, nos ponemos en su lugar y por ende entendemos bien lo que quizá esté sintiendo.
¡Esto es tan bonito! y seguro que están de acuerdo conmigo, parece un sentimiento tan humano, que nos recuerda que en las personas hay cosas buenas a pesar de todo.
Some time ago, my mom was doing some shopping in the street, among other errands, time was flying by and lunch time passed her by (my mom is diabetic, and that can't happen), she felt very weak and being alone and in the street, she fainted.
This happened right in front of a school, so upon seeing this some kids ran to my mom and helped her up, not only that but they ran to buy something for her to eat to make her feel a little better.
I live quite far away, so when they told me this I felt bad, but on the other hand I was very surprised that these kids, being young, went to help my mom because they felt this beautiful feeling, knowing that made me a little happy and I felt very grateful to them.
Hace algún tiempo, mi mamá estaba haciendo algunas compras en la calle, entre otras diligencias, el tiempo se fue volando y la hora de comer se le pasó (mi mamá es diabetica, y eso no puede ocurrir), se sintió muy débil y estando sola y en la calle, se desmayó.
Esto ocurrió justo en frente de un colegio, así que al ver esto algunos chicos corrieron hacia donde mi mamá y la ayudaron a levantarse, no sólo eso sino que corrieron a comprar algo para que lo comiera y se sintiera un poco mejor.
Yo vivo bastante lejos, así que cuando me contaron esto me sentí mal, pero por o otro lado me sorprendió muchísimo que estos chicos, siendfo jóvenes, fueran a ayudar a mi mamá por que sintieron este hermoso sentimiento, saber eso me alegró un poco y me sentí muy agradecida con ellos.
We often see these noble acts motivated by compassion, but we also see how some people take advantage of the fact that others have this beautiful quality, to take advantage of other people and benefit in some way from them.
It is very common to see people cheating, telling false stories to make others believe that they are bad, and without caring at all, what other people are losing by helping them, they only think of getting something material out of others. But even though this is something that happens often, it doesn't mean that we should let ourselves be changed.
Many times, seeing so much deceit and so on, on the part of other people who seek to get the compassion of others for their convenience, discourages us a little and also makes us distrust everyone, even those who are being sincere.
Vemos muchas veces, estos actos nobles motivados por la compasión, pero también vemos como algunas personas se valen de que otros tengan esta bonita cualidad, para aprovecharse de otras personas y beneficiarse de alguna manera de ellas.
Es muy común ver personas engañando, contando falsas historias para hacer creer a otros que están mal, y sin importarle en absoluto, lo que las otras personas están perdiendo por ayudarles, sólo piensan en sacarle algo material a los demás. Pero aunque es algo que pasa seguido, no significa que debemos dejarnos cambiar.
Muchas veces, ver tanto engaño y demás, de parte de personas que buscan conseguir la compasión de otros para su conveniencia, nos desanima un poco y también nos hace desconfiar de todo el mundo, incluso de quienes están siendo sinceros.
These attitudes that some people have, make us repress this quality, because the doubts of whether the person is telling the truth are stronger, there are people lying saying that they need money to get food for their children, and then you see them using that same money to buy drugs or alcohol.
And instead of feeling something positive, we feel that we are contributing to the person's further damage to their body. The thing is that over time, we stop feeling compassion and take it for granted that everyone is lying, that it's just a technique to steal from us or something else.
Estas actitudes que tienen algunos, nos hace reprimir esta cualidad, pues las dudas de sí la persona estará diciendo la verdad son más fuertes, hay gente mintiendo diciendo que necesitan dinero para conseguir alimento para sus hijos, y luefos los vez utilizando ese mismo dinero para comprar drogas o alcohol.
Y en lugar de sentir algo positivo, sentimos que contribuimos a que la persona siga dañando su organismo. La cosa es que con el tiempo, dejamos de sentir compasión y damos por sentado que todos están mintiendo, que es solo una técnica para robarnos o algo más.
But no, let us not let them take that away from us, it is true that we have to be wise and observe well whom we help, but let us not stop doing so, for our heart may gradually become insensitive.
There is always someone good who will need real help, and of course we want to be able to help them, so by being wise, let us help others, without allowing our heart to become hardened.
Pero no, no dejemos que nos quiten eso, es cierto que tenemos que ser sabios y observar bien a quien ayudamos, pero no dejemos de hacerlo, pues nuestro corazón poco a poco puede volverse insensible.
Siempre hay alguien bueno que necesitará ayuda de verdad, y claro que queremos poder ayudarle, así que siendo acertivos, ayudemos a los demás, sin permitir que nuestro corazón se endurezca.
I hope you liked my publication, but more than anything that it has helped you in some way, let's not forget to let us be good human beings, although there are always people wanting to do evil, see you soon friends, we will read each other next time.
Espero que mi publicación les haya gustado, pero más que nada que les haya servido de algún modo, no olvidemos dejarnos ser buenos seres humanos, aunque siempre haya gente queriendo hacer el mal, hasta pronto amigos, nos leeremos la próxima ocasión.
