El perdón es un tema bastante amplio, desde el perdonar una ofensa, saber pedir perdón, hasta el perdonarnos nosotros mismos. Abarca temas extensos e importantes; lo que es realmente relevante es saber que cuando perdonamos nos estamos liberando a nosotros mismos de una cadena que nos ata a esa otra persona a la cual le guardamos rencor o resentimiento.
Forgiveness is a very broad topic, from forgiving an offense, to knowing how to ask for forgiveness, to forgiving ourselves. It covers extensive and important topics; what is really relevant is to know that when we forgive we are freeing ourselves from a chain that binds us to that other person to whom we hold a grudge or resentment.
LAS ATADURAS: guardarle rencor a alguien es como llevar una cadena atada; en un extremo estamos nosotros recordando constantemente ese daño que percibimos que nos hicieron, y al otro lado está la otra persona a la cual no hemos perdonado (muchas veces esa otra persona hasta desconoce, o es indiferente al resentimiento que sentimos hacia ella) lo cual nos lleva a una reflexión acerca del porqué debemos aprender a perdonar.
BONDING: holding a grudge against someone is like wearing a chain; at one end we are constantly remembering the harm we perceive was done to us, and at the other end is the other person whom we have not forgiven (often that other person is unaware of, or indifferent to, the resentment we feel towards them) which leads us to reflect on why we must learn to forgive.
LA FALTA DE PERDÓN ES SINÓNIMO DE PERDER EL TIEMPO: Mientras esa otra persona podría estar hasta haciendo su vida feliz nosotros perdemos el tiempo recordando momentos amargos, y hasta nos complicamos la vida deseándole mal por lo que nos causó. Hasta podríamos creer que nos vamos a sentir mejor si nos vengáramos. Pero realmente no es así, lo mejor es valorar más nuestra vida, nuestro tiempo y a las personas a las cuales sí le importamos, no enfocándonos en rencores y odios.
LACK OF FORGIVENESS IS SYNONYMOUS OF WASTING TIME: While that other person could be living a happy life, we waste our time remembering bitter moments, and we even complicate our lives by wishing him or her ill for what he or she caused us. We might even believe that we would feel better if we took revenge. But it is not really like that, the best thing is to value our life, our time and the people we do care about, not focusing on grudges and hatreds.
PERDONAR NOS HACE LIBRES: La libertad es una de las cosas más hermosas que tenemos los seres humanos, y somos nosotros mismos quienes elegimos si queremos vivir atados al rencor o pasar por alto los malestares causados por terceros. La vida pasa rápido, nuestro tiempo en la tierra durará poco y cuando tomemos eso en cuenta aprendemos a valorar más cada día, las oportunidades, y más aun a nuestros seres queridos. Siempre habrán personas que nos causen decepciones, incomodidades, malestares y hasta ofensas; pero en cuanto dependa de nosotros vivamos en paz, tener paz es un tesoro muy valioso que no todos poseen.
FORGIVING MAKES US FREE: Freedom is one of the most beautiful things we human beings have, and it is we ourselves who choose whether we want to live tied to resentment or overlook the discomfort caused by others. Life goes by fast, our time on earth will not last long and when we take that into account we learn to value more each day, the opportunities, and even more our loved ones. There will always be people who cause us disappointments, discomfort, discomfort and even offenses; but as long as it depends on us to live in peace, having peace is a very valuable treasure that not everyone possesses.
Gracias por leer mi post de hoy, espero te sirva muchísimo, y por favor también deja tu opinión.
Traducido con: https://www.deepl.com/
