Hola Hiver 😁 Hello Hiver
Hoy quiero compartirles algo que aprendí hace un par de añitos ya, con mi peluquera de confianza que hacía es mi cabello todas las locuras que se me ocurrían 🤭 (ella ya se encuentra fuera de venezuela).
En las primeras visitas que le hacía, a medida que se iba familiarizando con mi cabello noto que yo misma era quien lo estaba maltratando ❌ lo quebradizo, débil y el frizz me lo generaba yo lavada tras lavada.
Today I want to share with you something I learned a couple of years ago, with my trusted hairdresser who used to do with my hair all the crazy things I could think of 🤭 *(she is now out of Venezuela).
In the first visits I made to her, as she became more familiar with my hair, she noticed that I was the one who was mistreating it ❌ I generated the brittle, weak and frizziness myself, wash after wash.
Se que a veces hacemos esto sin saberlo, dando por sentado que la manera tradicional y más conocida es la correcta ¡Pero, no es así! Les iré mostrando como yo lavo y peino mi cabello.
Ah pero antes de, acotó que mi cabello es liso natural (aunque después de tantos químicos que ha recibido ya la textura lisa no es como antes cuando el cabello era virgen), de hebras finas (delgadas) y cabello graso.
I know that sometimes we do this without knowing it, taking for granted that the traditional and most known way is the right way But, it's not like that! I'll show you how I wash and style my hair.
Ah but before I do, I should point out that my hair is naturally straight (although after so many chemicals it has received the texture is not as smooth as it used to be when the hair was virgin), fine strands (thin) and greasy hair.
PASO 1. PEINAR MUY BIEN EL CABELLO 😌 || STEP 1. COMB HAIR VERY WELL
Yo les recomiendo dividirlo por la mitad, tomar una parte y comenzar a peinar de puntas hacia arriba (toma más tiempo, pero no se jalan el cabello ni maltratan en los nudos) de esta manera se desenrredará mucho más fácil. Luego lo unen y peinan todo junto con amor y delicadeza.
I recommend dividing it in half, take one part and start combing it from the ends up (it takes longer, but don't pull your hair or mistreat the knots) this way it will untangle much easier. Then put it together and comb it all together with love and delicacy.
PASO 2. AQUÍ LES MUESTRO LOS PRODUCTOS QUE ESTOY USANDO AHORA: || STEP 2. HERE I SHOW YOU THE PRODUCTS I AM USING NOW
Shampoo de chocolate 🍫
Soy amante del chocolate, y que mi cabello huela a él es espectacular y encantador.
Tratamiento Intensivo de chocolate 🍫
Cómo no conseguí el acondicionador, muy bien me funciona este producto que es súper bueno.
Chocolate shampoo 🍫
I'm a chocolate lover, and having my hair smell like chocolate is spectacular and lovely.
Chocolate Intensive Treatment 🍫
How I didn't get the conditioner, very well it works for me this product which is super good.
PASO 3. BAÑO HABITUAL - LAVADO DE CABELLO HABITUAL: || STEP 3. USUAL BATHING - USUAL HAIR WASHING:
Lavo con agua mi cabello, aplicó el shampoo especialmente cubriendo todo el cuero cabelludo que es donde se acumula y genera más el sucio, la grasa, etc. En esta parte con la ayuda de la palma de mi mano (no con los dedos ni a la locura como si odiara mi cabello) voy esparciendo y masajeando el producto por todo el cabello. Luego lo retiro con abundante agua.
Luego aplicó el acondicionador o en este caso el tratamiento intensivo con el mismo método, y luego lo peino igualmente de puntas hacia arriba y finalizó este paso enjuagando con abundante agua pero sin crear un desorden en mi cabello para que el orden del cabello peinado de mantenga lo más posible (solo voy ayudando al enjuagado con movimientos suaves).
I wash my hair with water, I apply the shampoo especially covering all the scalp which is where it accumulates and generates more dirt, grease, etc. In this part with the help of the palm of my hand (not with my fingers or madly as if I hated my hair) I spread and massage the product all over my hair. Then I wash it out with plenty of water.
Then I apply the conditioner or in this case the intensive treatment with the same method, and then comb it equally from the ends upwards and finish this step by rinsing with plenty of water but without creating a mess in my hair so that the order of the combed hair is maintained as much as possible (I am only helping the rinsing with gentle movements).
PASO 4. SECAR EL CABELLO A TOQUESITOS: || STEP 4. PAT HAIR DRY:
Con la ayuda de la toalla de baño voy secando mi cabello con toques, como si fueran pequeñas presiones sobre el para quitar el agua excedente. Si lo veo necesario en el momento lo divido en dos partes.
Antes yo secaba mi cabello haciendo un enrrolle loco, con movimientos circulares y hacia todos lados sin sentido que eso quedaba como melena de leona despeinada, esto en gran parte era lo que me generaba el frizz, la caída y lo quebradizo de mi cabello. Pobrecito le estaba haciendo mucho daño.
With the help of the bath towel I dry my hair with touches, as if they were small pressures on it to remove the excess water If I see it necessary at the moment I divide it in two parts.
Before I used to dry my hair making a crazy curl, with circular movements and to all sides without sense that it was like a lioness mane disheveled, this in great part was what was generating the frizz, the fall and the brittle of my hair. Poor thing was doing a lot of damage to it.
PASO 5. NUEVAMENTE PEINAR CON AMOR Y CARIÑO EL CABELLO LISTA PARA TRIUNFAR 👩✨ || STEP 5. AGAIN COMBING HAIR WITH LOVE AND CARE READY TO SUCCEED
Esté ya sería como el paso final. Peino muy bien mi cabello, con la misma técnica de puntas hacia arriba dividiéndolo en dos partes y luego lo uno y dejo que seque muy bien.
A mi particularmente me gusta más que se seque al natural que con ayuda del secador. Pero ya aquí, lo dejaría a su criterio.
This would be the final step. I comb my hair very well, with the same technique from the ends upwards dividing it in two parts and then I put it together and let it dry very well.
I particularly like it to dry naturally rather than with the help of a blow dryer. But even here, I would leave it to your discretion.
Espero que les haga gustado el post y que el contenido sea de su agrado y provecho para ver esos cabellos radiantes y bien cuidados en sus post 🤩✨ recuerden que no hay razón ni excusa para que no luzcamos una melena regia y empoderada 👩
I hope you liked the post and that the content is to your liking and benefit to see those radiant and well-groomed hair in your posts 🤩✨ remember that there is no reason or excuse for us not to look a regal and empowered mane 👩.
Fuente:
Fotografías me pertenecen
Imágenes editadas en Canva
Traducción al Inglés en Deepl
Source:
Photographs belong to me
Images edited in Canva
English translation at Deepl