Welcome to this new post, today I want to tell you a little bit of what I've learned from living with my goddaughter. In January, @jangue2054 and I moved in together as you know, and a few months ago we moved in with @ladyclavel (who recently joined the community), her husband and daughter, who have been great friends of ours, and had asked us to be the godparents of their daughter when she was born.
Bienvenido a este nuevo post, el día de hoy quiero contarles un poco de lo que he aprendido de vivir con mi ahijada. En enero, @jangue2054 y yo nos mudamos juntos como ya saben, y hace unos meses nos mudamos con @ladyclavel (quien se unió hace poco a la comunidad), su esposo y su hija, quienes han sido grandes amigos de nosotros, y nos habían pedido ser los padrinos de su hija cuando naciera.
En julio nació la pequeña, y nosotros fuimos a visitarla al hospital, aunque realmente a quienes acompañamos fueron a la mamá de @ladyclavel y a su esposo, por unas situaciones que en su blog van a ver. Así que al final, la vimos como dos semanas después cuando ya estaban en casa y sanas las dos.
In July the little girl was born, and we went to visit her in the hospital, although the ones we really accompanied were @ladyclavel's mom and her husband, because of some situations that you will see in her blog. So in the end, we saw her about two weeks later when they were both home and healthy.
Casi una semana después nos mudamos, y hay muchas cosas que han pasado, ya tiene 4 meses, se imaginarán nada más como es de tremenda, y todavía le falta por aprender. Por mi parte, les cuento qué es lo más importante que he aprendido al vivir con ella.
Almost a week later we moved, and there are many things that have happened, she is already 4 months old, you can imagine how tremendous she is, and she still has a lot to learn. As for me, I will tell you what is the most important thing I have learned living with her.
If you have babies in your family, I think you know what I mean, and if you don't, I'll tell you here. When there's a baby at home, the house starts to have certain very unpleasant smells from dirty diapers, but of course, somehow what he eats has to come out, doesn't it? So one of the first things I learned with the help of @ladyclavel, was to change his diaper, especially when he smells "weird".
Si tienes bebés en tu familia, ya creo que sabes a lo que me refiero, y si no, te cuento aquí. Cuando hay un bebé en casa, la casa empieza a tener ciertos olores muy desagradables producto de los pañales sucios, pero claro, de alguna forma tiene que salir lo que come, ¿no es así? Por lo que una de las primeras cosas que aprendí con ayuda de @ladyclavel, fue a cambiarle el pañal, sobre todo cuando huele “rarito”.
It was a little complicated at the beginning, because I was afraid of hurting her, but later it became easy, now it is difficult because she moves, but thank God, with me she stays calm and laughs. Very few times she has cried, while I change her, even if it's just her clothes, but she almost never does.
Fue un poco complicado al comienzo, porque tenía miedo de lastimarla, pero después se hizo sencillo, ya ahora se dificulta porque se mueve, pero gracias a Dios, conmigo se queda tranquila y se ríe. Muy pocas veces ha llorado, mientras yo la cambio, aunque sea de ropa, pero casi nunca lo hace.
Muchas veces decimos “ya somos adultos, tenemos que comportarnos como tal”, olvídate de eso cuando hay un bebé en la casa. Te vuelves payaso, mimo, bailarín, y hasta cantante. Algo que me ha funcionado en varias ocasiones para que se duerma, y que todavía es motivo de risa para la bebé, es que le canto Disney+.
Many times we say "we are adults now, we have to behave like adults", forget about that when there is a baby in the house. You become a clown, a mime, a dancer, and even a singer. Something that has worked for me on several occasions to get her to sleep, and is still a source of laughter for the baby, is that I sing Disney to her.
Soy una fanática de Disney, del mismo modo que lo soy de Harry Potter, por lo que cada vez que debía dormirse y ahora para mantenerla tranquila, es cantarle canciones de Disney. Aquellas que me hacen recordar buenos tiempos, y que por supuesto su papá, “porque ella se lo pide”, le ha puesto a ver a través de Disney+.
I am a Disney fanatic, just as I am a Harry Potter fan, so every time she has to go to sleep and now to keep her quiet, I sing Disney songs to her. The ones that make me remember good times, and that of course her daddy, "because she asks him to", has put her to watch through Disney+.
One of the first things we agreed on was to buy a 20 liter bottle, so that we would always have drinking water for the baby. At the beginning, we also boiled it to give her the bottles, because what she was given was not filling her up. So she was hungry all the time and kept crying, so there is always water ready for her bottles.
Una de las primeras cosas que acordamos fue comprar un botellón de 20 litros, para tener siempre agua potable para la bebé. Al principio, además la hervíamos para darle los teteros, porque no la llenaba lo que le daban. Así que a cada rato tenía hambre y no paraba de llorar, por lo que siempre hay agua lista para sus teteros.
Preparing a bottle is not a big deal, but you have to act fast, to prevent her from crying and being deprived. That's what worried me the most when I felt she wasn't quick at making her bottles, that she would cry so much that she would end up suffocating. Thankfully, we would soothe her a bit, distract her for a while to avoid a rough time, and then she would have her bottle ready to eat.
Preparar un tetero no es cuestión del otro mundo, pero hay que actuar rápido, para evitar que llore y se prive. Es lo que más me preocupaba cuando sentía que no era rápida al hacer sus teteros, que llorara tanto que terminara asfixiada. Gracias a Dios, la tranquilizábamos un poco, la distraíamos un rato para evitar pasar un mal trago, y luego ya tenía su tetero listo para comer.
There comes a beautiful moment in a parent's life when children begin to say their first words, but before that comes the babbling and screaming. My goddaughter screams and babbles too much, she does it because we talk to her a lot, and of course, when she makes noises for us to pay attention to her, we respond.
Llega un momento, bello en la vida de los padres, cuando los niños empiezan a decir sus primeras palabras, pero antes de eso, vienen los balbuceos y gritos. Mi ahijada grita y balbucea demasiado, lo hace porque nosotros le hablamos bastante, y por supuesto, cuando ella nos hace ruidos para que le prestemos atención, nosotros le respondemos.
The baby language, you are not going to understand it, you just have to repeat it, it is a stimulus that helps her to talk. Even when you talk to them, they pay attention and are attentive to imitate you. Every sound and whatever you do, they try to imitate what you are doing to learn. And believe me from me he learned to respond like making gas sounds.
El idioma bebé, no lo vas a entender, solo tienes que repetirlo, es un estímulo que le ayuda para luego hablar. Incluso cuando le hables, ellos prestan atención y están al pendiente para imitarte. Cada sonido y cualquier cosa que hagas, buscan imitar lo que estás haciendo para aprender. Y créanme de mi aprendió a responder como a hacer sonidos de gases.
It's been a fun few months, and one that I'm looking forward to watching this baby grow up. I have learned so much more about being responsible and being aware of the little things that make her connect and learn every day. Have you learned anything from the babies in your family? I'll be waiting for your comment, and I'll see you in my next post.
Han sido unos meses muy divertidos, y que estoy anhelando por ver crecer a esta bebé. He aprendido mucho más acerca de ser responsable y de estar al pendiente de los pequeños detalles, que son aquellos que la hacen conectarse, y aprender todos los días. ¿Y tú has aprendido algo de los bebés en tu familia? Estaré esperando tu comentario, y nos leemos en mi próximo post.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)