Greetings #Hive people and #catarsis friends. For most of us adults, life is about a big question: To continue being a simple salary earner or to become an entrepreneurial visionary? Recently, I was sharing with my group of friends via WhatsApp these and many other concerns, first of all, we live in Venezuela, we are all over 30 years of age, wanting to prosper and continue living in our land with our families. However, the volatile situation of our economy makes us think about opening that small gap to stay and continue biting the dust in our country until we achieve financial stability or if the time has simply come to seek new options for progress in other countries.
Saludos gente de #Hive y amigos de #catarsis. Para la mayoría de nosotros los adultos la vida transcurre en una gran interrogante ¿Continuar siendo un simple asalariado o convertirte en un visionario emprendedor? Hace poco, estuve compartiendo con mi grupo de amigos por el WhatsApp estas y muchas otras inquietudes, en primer lugar, vivimos en Venezuela, todos somos mayores de los 30 años de edad, con ganas de prosperar y continuar viviendo en nuestra tierra junto a nuestras familias. Sin embargo, la situación volátil de nuestra economía nos hace pensar en abrir esa pequeña brecha de quedarnos y seguir mordiendo el polvo en nuestro país hasta lograr obtener estabilidad financiera o si sencillamente ya ha llegado el momento de buscar nuevas opciones de progreso en otros países.
When I talk about entrepreneurship, I remember my generation (generation of the 90's) and so many professionals that were formed in my high school study group, just to mention my group: doctors, lawyers, teachers, engineers, dentists, accountants, analysts, HR, among many other professionals, a valuable generation that was supposed to be the future of the progress of our country, where is our professional future? Well, unfortunately most of those professionals are living outside our borders. Most of them have left and only those of us who refused to leave our homeland are left.
Cuando hablo de emprender, recuerdo mucho a mi generación (generación del 90) y a tantos profesionales que se formaron en mi grupo de estudio de bachillerato, solo por mencionar mi grupo: doctores, abogados, maestros, ingenieros, dentistas, contadores, analistas, RRHH, entre tantos otros profesionales, una generación valiosa que suponía ser el futuro del progreso de nuestro país, ¿Dónde está nuestro futuro profesional? Pues, lamentablemente la mayoría de esos profesionales, están haciendo vida fuera de nuestras fronteras. La mayoria se ha ido y solo quedamos los que nos negamos a dejar nuestra patria.
How did those of us who remained survive? We had to undertake, put aside our university degrees and learned to do other trades, what was previously called in our country as "killing a tiger" and that was only done on weekends to bring extra money to your home in addition to your monthly salary, became truly a daily "scavenging" that today we know as "entrepreneurship", doing everything, even the unthinkable, always with dignity. Some with more luck have managed to have a dignified status of life, others on the contrary solve their day to day with the little they monetize (this is my case), and unfortunately this suffocating situation is breathing down our necks and whispers "emigrate".
¿Cómo sobrevivimos los que nos quedamos? Tuvimos que emprender, dejar a un lado nuestros títulos universitario y aprendimos a realizar otros oficios, lo que anteriormente se llamaba en nuestros país como "matar un tigre" y que solo se hacía los fines de semana para llevar un dinero extra a tu hogar a parte de tu salario mensual, se volvió verdaderamente un "rebusque" diario que hoy conocemos como "emprendimiento", hacer de todo, hasta lo impensable siempre con dignidad. Algunos con más suerte han logrado tener un estatus de vida digna, otros por el contrario resuelven su día a día con lo poco que monetizan (este es mi caso), y lamentablemente esta situación asfixiante nos está respirando en la nuca y nos susurra "emigra".
For my part, should I forget? I must unlearn from the mistakes experienced with this new system of life, investing is an unhealthy option in my country, when: you do not have financial resources (in this case you must start from scratch), you have the financial resources but you are not clear about the service in which you want to undertake, you have the financial resources but you are tormented by the evil of this nation "inflation", and finally, you have already invested in one or more ventures and unfortunately you have failed or have not given you results (my own case). What I do not forget, is my youthful life, as a university student, when I could afford all my needs with a simple part-time job in a jewelry store.
Por mi parte, ¿Debo olvidar? Debo desaprender de los errores vividos con este nuevo sistema de vida, invertir es una opción poco saludable en mi país, cuando: no se cuenta con recursos financieros (en este caso debes comenzar de cero), cuentas con el recurso financiero pero no la tienes clara sobre el servicio en el quieras emprender, cuentas con el recurso financiero pero te atormenta el mal de esta nación "la inflación", y por último, ya haz invertido en uno o varios emprendiemientos y lamentablemente haz fracasado o no te ha dado resultado (caso propio). Lo que no se me olvida, es mi vida de juventud, de estudiante universario, cuando a la semana podía costear todas mis necesidades con un simple trabajo de medio turno en una joyería.
The more I think about this whole situation, the more my nerves get upset, the more my biological clock tells me that I am already quite old, with a son and a husband, without a home of my own to live in, paying rent and other services that increase weekly while my salary as a teacher stagnates and devalues, it is unsustainable to devote so much time to a job that does not generate quality of life for you or for your family, especially for your child.
Mientras pienso en toda está situación, más se alteran mis nerviosos, el reloj biológico me indica que ya estoy bastante grandecita, con un hijo y un esposo, sin un hogar propio para vivir, pagando un arriendo y demás servicios que aumentan semanalmente mientras mi sueldo como docente se estanca y se devalúa, es insostenible dedicarle tanto tiempo a un trabajo que no te genera calidad de vida para ti ni para tu familia, principalmente para tu hijo.
The mental storm is even worse if you decide to abandon your $30 salaried job and leave everything to chance, look for a reliable business without thinking about the "devaluation" factor, unlearn and understand that we are in a new era and that what worked for your parents to achieve their financial independence in this country is already a thing of the past, or if the time has come to open your way to new horizons and start from scratch in another country, with other customs, without your loved ones, but with your suitcases full of dreams and hopes.
La tormenta mental es peor aún si decides abandonar tu trabajo de asalariado de solo 30$ y dejar todo a la suerte, buscar un emprendimiento confiable sin pensar en el factor "devaluación", desaprender y comprender que estamos en una nueva era y que lo que resultó a tus padres para lograr su independencia financiera en este mismo país, ya es cosa del pasado, o si llegó el momento te abrirte paso a nuevos horizontes y empezar de cero en otro país, con otras costumbres, sin tus seres amados, pero con tus maletas cargadas de sueños y esperanzas.
Whatever the option is, to undertake, to learn and unlearn from mistakes and make way for a new winning mentality, or to decide and look for a way to emigrate, are things that generate uncertainty for me, not knowing or being clear about what my situation has in store for tomorrow is extremely distressing, and living day by day resting few hours, working double shifts, and taking away quality and time of life from my family, does not sound very hopeful for me either. On the other hand, I must continue to play hard to keep from breaking down and struggling in the rubble of what was once a prosperous nation.
Seas cuál sea la opción, emprender, aprender y desaprender de los errores y abrirte paso a un nueva mentalidad ganadora, o decisitir y buscar como emigrar, son cosas que me generan incertidumbre, no saber ni tener claro que me depara mi situación para el día de mañana es sumamente angustiante, y vivir el día el día descansando pocas horas, trabajando doble turno, y quitandole calidad y tiempo de vida a mi familia, tampoco suena muy esperanzador para mi. Por otra lado, me queda seguir haciéndome la fuerte para no romperme y batallar en el escombro de lo que un día fue una nación próspera.
The Original text of @aksurevm89 // El texto Original de @aksurevm89
Text translated in Deepl free version. // Texto traducido en Deepl versión gratuita.
The collages were made with GridArt. // Los collage fueron realizado con GridArt.
Banner and text separator Made in background eraser // Banner y Separador de texto Realizado en background eraser.
