^{Source / Извор: RT Documentary Screenshot}

Exactly 20 years ago, most heinous and harrowing terrorist attack in the whole history of Russia happened. It was an attack in Beslan School No.1, on the first day of school, terrorist killed 334 people, most of them children…

On September 1, 2004, this mother sent 8-year-old Zalina and 10-year-old Fatima to school alone while she stayed home with little Georgy, who was teething. Zalina never returned. Fatima suffered severe head injuries and was barely saved. History teacher Nadezhda Guriyeva, another subject of the film, was at the school that day. After the first explosion in the gym, she found her 8-year-old daughter alive, her 14-year-old son barely breathing, and her 11-year-old daughter dead. Galina Babenkova discovered her grandson’s burned backpack among the ruins and refused to leave, searching for Timur, but he was never found.

Twenty years after the attack, Margarita Simonyan returns to the school where she reported live under fire. She returns to Beslan, where there is a «City of Angels»—the cemetery for the victims. To the city where everyone knows each other’s pain and where nothing is forgotten.

Author:
Margarita Simonyan

WARNING: Disturbing scenes, 18+

Пре тачно 20 година догодио се најгнуснији и најужасији терористички напад у историји Русије. Био је то напад на Школу број 1 у Беслану, на први дан школске године, терористи су убили 334 особе, већином деце…

Мајка је 1. септембра 2004. послала осмогодишњу Залину и десетогодишњу Фатиму у школу док је она остала код куће са малим Георгијем, коме су ницали зуби. Залина се никад није вратила. Фатима је задобила тешке повреде главе и једва је спасена. Наставница историје Надежда Гуријева, друга тема филма, била је у школи. После прве експлозије у гимнастичкој сали, пронашла је живу осмогодишњу ћерку, 14-годишњег сина који једва дише, а 11-годишњу ћерку мртву. Галина Бабенкова је међу рушевинама открила спаљени ранац свог унука и одбила је да оде, тражећи Тимура, али он никад није пронађен.

После двадесет година Маргарита Симоњан враћа се у школу одакле је извештавала док се пуцало. Враћа се у Беслан, где постоји „Град анђела“ — гробље жртава. У град где сви знају шта је бол и где се ништа не заборавља.

Аутор:
Маргарита Симоњан

УПОЗОРЕЊЕ: Узнемирујуће сцене, 18+

Beslan 2004 at Rumble. Duration / Трајање: 48:28

Beslan 2004 at Telegram. Duration / Трајање: 48:28

Beslan 2004 at Odysee. Duration / Трајање: 48:28

Beslan 2004 at RT Doc. Duration / Трајање: 48:28

Beslan 2004 at Bastyon. Duration / Трајање: 48:28

Beslan 2004 at RT. Duration / Трајање: 48:28

Likewise, we will not forget the completely cold-blooded heartlessness of the governments of the countries that are today on the front line against Russia. Many of them did not even send hypocritical condolences, spreading in their media propaganda of Russia as a dictatorship that got what it deserved…

Исто тако нећемо заборавити ни потпуно хладнокрвну бездушност влада држава које су данас сврстане у фронт против Русије. Многе од њих нису упутиле чак ни лицемерно саучешће, ширећи у медијима пропаганду о Русији као диктатури која је добила шта је заслужила…