New protests in Serbia against Covid passes began again at eight o'clock with the blockade of roads in the largest cities. On the second day of the protest, there were more people and more opportunities for incidents…

In Smederevo, everything went peacefully on the second day as well. Compared to the first day, when only a hundred people showed up at the spontaneous protest, now that number has increased and according to the estimates of those present, there could have been 150-200 people… and other living souls dissatisfied with the criminal Government decision on Covid passes:

Нови протести у Србији против ковид пропусница започели су поново у осам сати блокадом саобраћајница у највећим градовима. Другог дана протеста било је више људи и више прилике за инциденте…

У Смедереву је и другог дана све протекло мирно. У односу на први дан, кад се на спонтаном протесту појавило свега стотинак људи, сад је тај број повећан и по проценама присутних, могло је ту бити 150-200 људи… и других живих душа незадовољних злочиначком одлуком о ковид пропусницама:

The central traffic intersection in Smederevo was blocked again for half an hour, and no one could pass with the vehicle.

Централна раскрсница у Смедереву је поново блокирана на пола сата, и нико са возилом није могао да прође.

When I say no one with the vehicle, I wasn’t kidding!

Кад сам рекао нико са возилом, нисам се шалио!

The first gathering was completely spontaneous, and a choir was organized for the second one. Today, October 22nd, we expect even more people and a sound system, so that the organization and resistance will grow as the Government becomes more determined to implement completely meaningless measures of introducing Covid passes from 22:00. You can imagine what kind of ‘experts’ there are in that crisis headquarters who are stopping the virus solely by depriving people of their freedom of movement after 10 in the evening! What a ‘science’!

Прво окупљање било је сасвим спонтано, а за ово друго организован је хор. Данас, 22. октобра очекујемо још више људи и разглас, тако да ће организација и отпор расти што власт буде одлучнија да спроводи потпуно бесмислене мере увођења ковид пропусница од 22:00 сата. Можете мислити какви су то ‘стручњаци’ у том кризном штабу који вирус заустављају искључиво одузимајући слободу кретања људима после 10 увече! Каква ‘наука’!

In Belgrade at noon, organizations, movements, free people and medics gathered in associations, protested by organizing a press conference in front of the Serbian Government building. There were the Association of Doctors and Parents for Science and Ethics, the Serbian Doors Movement, the Living for Serbia Movement, the CA Right to Choose, the Serbian Parliamentary Movement, the Unification Movement, People’s Patrols, Antiglobalists, lawyers… They were, as true experts and doctors, citing facts ans drew attention to completely insane measures that have nothing to do with health. Of course, their conference was not covered by any of the state-corporate media:

У Београду су, у подне, организације, покрети, слободни људи и лекари окупљени у удружења изразили протест организујући конференцију за медије испред зграде владе Србије. Били су ту Удружење Лекари и родитељи за науку и етику, Српски покрет Двери, Покрет Живим за Србију, УГ Право на избор, Покрет српске саборности, Покрет Уједињење, Народне патроле, Антиглобалисти, адвокати… Они су, као прави стручњаци и лекари, сасвим аргументовано скренули пажњу на потпуно сулуде мере које са здрављем немају никакве везе. Наравно, њихову конференцију није испратио ниједан од државно-корпоративних медија:

Duration / Трајање: 36:54 (Serbian)

In the evening, the people in Belgrade blocked the King Aleksandar Boulevard again, and the attempt to block Branko’s Bridge and other roads in the city was prevented by a police cordon. This is the first ‘contact’ of the people with the police in Belgrade after the announcement of the decision on Covid passes. Yesterday’s video from the protest in Belgrade was removed from YouTube, so today’s video will probably not last long either:

У вечерњим часовима народ је у Београду поново блокирао Булевар, а покушај блокаде Бранковог моста и других саобраћајница у граду спречио је полицијски кордон. То је први ‘додир’ народа с полицијом у Београду после проглашења одлуке о ковид пропусницама. Јучерашњи видео са протеста у Београду уклоњен је са јуТјуба, тако да се ни овај данашњи вероватно неће дуго задржати:

Duration / Трајање: 2:04:32 (Serbian)

In the meantime, the first arrest was recorded in Kragujevac, which rose just as Nish did:

У међувремену, прво хапшење забележено је у Крагујевцу, који је устао као и Ниш:

https://twitter.com/MarioBojic/status/1451251848485146624
- MarioBojic

https://twitter.com/nadja_stosic1/status/1451282337334009858
- nadja_stosic1

Duration / Трајање: 2:50 (Serbian)

Despite everything, the regime’s ‘experts’ are still threatening to introduce stricter measures, while the regime itself threatens draconian fines (up to 3000 dollars) for all those who do not adhere to the UNCONSTITUTIONAL, discriminatory regulations on Covid passes.

So, we are going to gather again!

Упркос свему, режимска ‘струка’ и даље прети увођењем све строжих мера док сам режим прети драконским новчаним казнама за све који се не буду придржавали ПРОТИВУСТАВНОГ, дискриминаторског прописа о ковид пропусницама.