Hola hivers y amantes de las costura ¿recuerdan el último tutorial de la manga globo? Se los dejaré al final de este post. Porque junto a él me podrán acompañar en el paso a paso de hoy, se trata de una blusa estilo cortesana con mangas tipo globos, hace mucho quería una y recién la terminé, así que vamos por los materiales: lycra Sophia, una blusa ajustada para el patrón, hilo, agujas, máquina de coser (opcional), el patrón para la manga globo, elástica y paciencia.
Hello hivers and sewing lovers, do you remember the last balloon sleeve tutorial? I'll leave it at the end of this post. Because together with it you can join me in today's step by step, it is a courtesan style blouse with balloon sleeves, I wanted one for a long time and I just finished it, so let's get the materials: lycra Sophia, a fitted blouse for the pattern, thread, needles, sewing machine (optional), the balloon sleeve pattern, elastic and patience.
Primero colocamos nuestra blusa molde en la tela, siendo el borde del patrón el inicio de la sisa tal como ven en la imagen, al ser una tela elástica recuerda restar los cms necesarios para que te quede ceñida al cuerpo tanto como quieras. Tendrás dos piezas una delantera y otra trasera. Ahora, cortamos nuestras mangas, recuerda dejar un 1cm de costura en cada pieza.
First we place our blouse mold on the fabric, being the edge of the pattern the beginning of the armhole as you see in the image, being an elastic fabric remember to subtract the necessary cms to fit the body as much as you want. You will have two pieces, one at the front and one at the back. Now, cut our sleeves, remember to leave a 1cm seam allowance on each piece.
Empecemos por las mangas, arruguemos la parte alta con una costura holgada, luego en los bordes cosemos la elástica por el revés de la tela con una costura en zigzag, doblamos hacia adentro y pasamos una costura recta por el borde inferior del zig zag, eso le da un acabado bien prolijo, ahora cerramos nuestras mangas con una costura recta.
Let's start with the sleeves, let's ruffle the higher part with a loose seam, then on the edges we sew the elastic on the back of the fabric with a zigzag seam, we fold inwards and pass a straight seam along the lower edge of the zig zag, this gives a very neat finish, now we close our sleeves with a straight seam.
Vamos para las piezas grandes, enfrentando los derechos, cosemos los laterales con costura overlock, o una zigzag y luego una recta. Mismo procedimiento hacemos en el ruedo y la parte superior del pecho doblando los bordes hacia adentro, como indica la foto. Deja libre, sin costura las parte de las sisas que es donde irán las mangas.
For the large pieces, facing the right sides, we sew the sides with an overlock seam, or a zigzag and then a straight seam. The same procedure is used for the hem and the upper part of the chest, folding the edges inwards, as shown in the photo. Leave the armholes free, without stitching, which is where the sleeves will go.
Ahora si, dale vuelta a tu pieza grande y donde inicia la unión de los laterales, en la sisa, enfrentamos los derechos con la unión de la manga correspondiente. Ajustamos y aseguramos con alfileres o hilvanamos y luego cosemos las sisas con las mangas. Para darle más elasticidad, cosemos la elástica alrededor del pecho, espalda y parte superior de las mangas, con el mismo procedimiento explicado anteriormente.
Now, turn your large piece over and where the side seam begins, at the armhole, we face the right side with the corresponding sleeve seam. Adjust and secure with pins or baste and then sew the armholes to the sleeves. To give it more elasticity, we sew the elastic around the chest, back and top of the sleeves, with the same procedure explained above.
Finalmente limpiamos de excedentes de hilos y telas, lista nuestra blusa estilo cortesano. Espero que les guste y puedan hacerlo. Si se animan me etiquetan para verlo, para más inspiración paseen por el timeline de @needleworkmonday, comunidad increíble donde nos apoyamos y motivamos. Las fotos son registro personal hechas con un Redmi note 9.Hasta la próxima muestra hivers. Si tienes dudas o sugerencias son bienvenidas en los comentarios, gracias hivers por el apoyo y compañía.
Finally we clean off excess threads and fabrics, ready our blouse courtesan style. I hope you like it and you can make it. If you are up for it, tag me to see it. For more inspiration take a look at the timeline of @needleworkmonday, an amazing community where we support and motivate each other. The photos are personal records made with a Redmi note 9.Until the next show hivers. If you have questions or suggestions are welcome in the comments, thanks hivers for the support and company.
Patronaje y Confección de Manga Globo DIY a Balloon Sleeves
