Feliz Jueves comunidad Hive, y especialmente a las que aman la costura. Hoy quiero compartir con ustedes un aprendizaje en la maquina de coser. De esas cosas que van surgiendo nuevas, al menos para mí, pero que comparto por si alguna tiene esa necesidad y seguro le será de utilidad como a mí. En momentos desconocemos en nuestras maquinas algunos accesorios que son mas practicas y podemos ganar tiempo y esfuerzo.
Les comparto un aprendizaje con el uso de pie de maquina para hacer ruedos. Por mucho tiempo cuando me tocaba hacer dobladillos dependiendo de las telas, se podía hacer directamente e ir doblando poco a poco. Este dobladillo también podía hacerse antes con un hilván.
Ahora en el mercado, y algunas maquinas modernas traen un kit de pie de máquina. Estos son muy útiles, sin embargo, muchas, como en mi caso solo usamos uno o dos, esto ocurre por desconocimiento o nos acostumbramos ha coser sin ellos. Pero les comento, que para telas finas como las de cortina, que son como de gaza, que no son elastizadas, este pie nos puede ser muy útil.
Happy Thursday Hive community, and especially to those who love sewing. Today I want to share with you an apprenticeship in the sewing machine. One of those things that are emerging new, at least for me, but that I share in case any of you have that need and I'm sure it will be useful as it was for me. At times we do not know in our machines some accessories that are more practical and we can save time and effort.
I share with you an apprenticeship with the use of the machine foot to make rolls. For a long time when I had to make hems depending on the fabrics, it could be done directly and folding little by little. This hemming could also be done before with a basting line.
Now on the market, and some modern machines come with a machine foot kit. These are very useful, however, many, as in my case we only use one or two, this happens because of ignorance or we get used to sew without them. But I comment that for thin fabrics like curtain fabrics, which are like gauze, which are not elasticized, this foot can be very useful.
Yo practiqué con este tipo de tela que se usan para hacer cortinas, son muy finas y transparentes. También se deshilachan fácilmente. Tenia unas cuantas para hacerle el dobladillo. Pero de verdad les digo, estaba posponiendo esta actividad por el hecho de tomar mucho tiempo para cada corte de tela… todo un trabajo, pues eran unas cuantas blancas y otras amarillas.
I practiced with this type of fabric used to make curtains, they are very thin and transparent. They also fray easily. I had a few to hem. But I'm telling you, I was postponing this activity because it took a lot of time for each cut of fabric... quite a job, because there were a few white and a few yellow ones.
Te presento el pie para hacer ruedos. Lo tenia entre los accesorios que traía mi maquina de coser. Y pues vi, algunos videos de como usarlo y no parecía difícil. Así que en poco pasos te comento como me fue a mi. Al principio, no tuve buenos resultados y, me vi forzada a descoser varias veces. Ero luego, al practicar se hace muy simple.
I present to you the foot for making casters. I had it among the accessories that came with my sewing machine. I saw some videos on how to use it and it didn't seem difficult. So in a few steps I'll tell you how it worked for me. At first, I did not have good results and I was forced to unpick several times. But then, as I practiced, it became very simple.
Primero, se debe quitar el pie anterior y colocar este pie en la máquina. Asegúrate que quede bien puesto. Este trae como un embudo, es por ahí que la tela debe pasar. Se enhebra la maquina normalmente con el hilo acorde a la tela.
Prepararnos la tela, cortando bien las orillas, estas deben quedar rectas, sin muchas hilachas para que pueda pasar bien por el pie de máquina. Es un buen tiempo empleado.
First, remove the previous foot and place this foot on the machine. Make sure it is well positioned. This one has a funnel, that's where the fabric should pass through. Thread the machine normally with the thread according to the fabric.
Prepare the fabric, cutting the edges well, these should be straight, without many threads so that it can pass well through the machine foot. It is a good time spent.
Para iniciar a coser, coloco la tela por el orillo y hago un doblez, piso y paso unas cuantas puntadas rectas como para asegurar la costura.
To start sewing, I place the fabric along the selvedge and make a fold, flatten it and sew a few straight stitches to secure the seam.
Para iniciar a coser, coloco la tela por el orillo y hago un doblez, piso y paso unas cuantas puntadas rectas como para asegurar la costura.
To start sewing, I place the fabric along the selvedge and make a fold, flatten it and sew a few straight stitches to secure the seam.
Tomo la tela doblada y la paso por el embudo ligeramente y levanto la tela como a unos 30 o 45 grados de la máquina, con el propósito de que al iniciar con la costura recta la forma de sujetar la tela ayude a que se meta en el embudo del pie.
I take the folded fabric and pass it through the funnel slightly and lift the fabric about 30 to 45 degrees from the machine, with the purpose that when starting with the straight seam the way I hold the fabric will help it go into the foot funnel.
Ahora voy cosiendo con puntada recta, ligeramente
I am now sewing with straight stitch, lightly
Me aseguro de que vaya saliendo la costura bien por el orillo. Y así va quedando.
I make sure that the seam comes out well along the selvedge. And that's how it looks.
Luego que voy al ritmo adecuado, el orillo sale muy fino y bien cosido, Yo con puntadas a mano aseguro las esquinas porque no pude pasarlo por el pie de máquina.
After I go at the right pace, the selvage comes out very fine and well stitched, I hand stitch the corners because I could not pass it through the machine foot.
Reviso y algunas partes no pasé bien la tela, así que me toca descoser y volver a pasar
I check and some parts I didn't pass the fabric well, so I have to unpick and pass again
Después que vas tomando el ritmo, las orillas quedan muy bien, y gracias a este pie tan practico, mi tiempo invertido es menor al que sin él podría haber hecho. Así quedaron las amarillas y estas blancas de varios diseños.
After you get the hang of it, the edges look great, and thanks to this handy foot, my time invested is less than what I could have done without it. This is how the yellow ones and these white ones of various designs turned out.
Gracias por visitar mi blog. Todas las fotos son con el teléfono Redmi 9 A y Umidigi S3pro. La traducción con Deelp y la edición con Canva.
Thanks for visiting my blog. All photos are with Redmi 9 A and Umidigi S3pro. Translation with Deelp and editing with Canva.