¡Feliz miércoles querida comunidad! Esperando que todos se encuentren bien. Por acá nuevamente con otro proyecto de costura, cada oportunidad para prender y compartir. Hice esta linda y cómoda bluma, así se le llama aquí a esta prenda o ropa interior.
En el mercado actualmente existen muchos modelos, depende de los gustos, las telas y cortes de estas prendas que son importantes para toda mujer. Yo hice este modelo básico, el cual aprendí hace algún tiempo en un curso de costura. Esta es una talla M, de talle alto. Espero veas lo fácil que es, y con pocos materiales y practicando puedas hacer este proyecto.
Happy Wednesday dear community! Hoping everyone is well. Here again with another sewing project, every opportunity to pin and share. I made this nice and comfortable blouse, that's how we call this garment or underwear here.
In the market today there are many models, it depends on the tastes, fabrics and cuts of these garments that are important for every woman. I made this basic model, which I learned some time ago in a sewing course. This is a size M, high waisted. I hope you can see how easy it is, and with few materials and practice you can make this project.
MATERIALES:
Tela de algodón
Sesgo elastizado
Hilo al tono de la tela
Tijeras, alfileres, patrón
Máquina de coser.
MATERIALS:
Cotton fabric
Elasticized bias
Thread to match fabric
Scissors, pins, pattern
Sewing machine.
PROCEDIMIENTO:
Tenia un retazo muy pequeño de tela de algodón. Así que inicié cortando la parte posterior de la bluma de color blanco. Corté la pieza delantera y dos piezas de la entrepierna. Todas estas piezas sin dejar centímetros de costura.
PROCEDURE:
I had a very small scrap of cotton fabric. So I started by cutting the back of the white blouse. I cut the front piece and two crotch pieces. All these pieces without leaving centimeters of seam allowance.
A todas las piezas busco el centro por donde voy a unir y hago piquetes para guiarme.
With all the pieces I look for the center where I am going to join and I make picks to guide me.
Después de tener este paso y enhebrar la maquina con hilo blanco, coloco las piezas delanteras con la entrepierna sujetándolos con alfileres. Paso a la maquina con puntada recta, la paso doblemente para asegurar.
After having this step and threading the machine with white thread, I place the front pieces with the crotch and pin them together. I pass to the machine with straight stitch, I pass it double to secure.
Limpio la tela sobrante. Quedando de la siguiente manera.
I clean the excess fabric. It looks like this.
El siguiente paso hay que prestar atención. Se une una de las piezas de la entrepierna con la parte posterior y sujeto con alfileres.
The next step is necessary to pay attention. It joins one of the pieces of the crotch with the back and fastened with pins.
La parte delantera y trasera las enrollo hasta formar un bollito al encontrarse con la otra pieza de la entrepierna y así hago coincidir ubicándolas en el piquete, como s observa en la foto.
The front and back part I roll them up to form a little bun when they meet the other crotch piece and so I make them coincide by placing them in the piquete, as shown in the photo.
Y paso la costura recta. Al final corto los sobrantes. Y queda de la siguiente forma.
And I pass the straight seam. At the end I cut the excess. And it looks like this.
Ya formada la prenda, uno los laterales con puntada recta.
Once the garment is formed, join the sides with a straight stitch.
Antes de pasar costura, la doblo a la mitad y recorto que todo quede igual. Y ahora coso los laterales.
Before sewing, I fold it in half and cut it so that everything is the same. And now I sew the sides.
Ahora es el tiempo de colocar el bies elástico. Este es algo satinado, así que coloco la parte no satinada por dentro y la satinada por fuera. La ubico en la unión por el posterior dejando unos centímetros para la unión.
Now it's time to place the elastic bias binding. This one is somewhat satin, so I place the non-satin part on the inside and the satin part on the outside. I place it at the back seam, leaving a few centimeters for the seam.
Esta parte le paso costura zic- zac, y no estiro la prenda, pero el bies si lo estiro, pero no mucho, es como un centímetro al coser. Inicié por las entrepiernas y finalicé con la cintura.
This part I zic-zac stitch, and I don't stretch the garment, but I stretch the bias binding, but not much, it's about a centimeter when sewing. I started at the crotch and finished with the waist.
Rematé las uniones y pasé costura en estas uniones. Corté los sobrantes de hilo. Y cosí un lazo de encaje, lo cual coloqué en el delantero, para que mi pieza quedara de esta forma.
I finished off the seams and stitched these seams. I cut the excess thread. And I sewed a lace bow, which I placed on the front, so that my piece looked like this.
No digo que se haga en unos minutos, tarde mas o menos tres horas, entre cortar, cuadrar, coser y limpiar, las tomas de café y atención a cosas en la casa, pero es una prenda nueva que con pocos materiales será de mucha utilidad, y la puedo hacer de los colores que quiera. En este caso yo le coloqué bies espástico, pero también se puede hacer con elástico.
I do not say that it is made in a few minutes, it takes about three hours, between cutting, squaring, sewing and cleaning, coffee breaks and attention to things at home, but it is a new garment that with few materials will be very useful, and I can make it in any color I want. In this case I used spastic bias binding, but it can also be made with elastic.
¡Gracias por visitar mi blog!, todas las fotos son con el teléfono Umidigi s3 pro, la edición con Canva y el traductor es Deepl.
Thanks for visiting my blog, all photos are with Umidigi s3 pro phone, editing with Canva and the translator is Deepl.
