Foto de Gary Meulemans en Unsplash
Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto.
— Cardenal de Retz
E S P A Ñ O L
LA FOSA
—Olvídate de las malas ideas y las cosas que puedes encontrar allá… —Repetía Jacob incesantemente— ¡Oh, señor! Bríndanos de tu infinita misericordia, por favor, no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal…
—Jacob, por favor come, las plegarias puedes dejarlas para después—. Dijo Ana con expresión severa. Miró a Carlos, su hijo, y notó que no había tocado su comida.
—¿Qué pasa hijo, no tienes hambre? —Le preguntó.
—No, es solo que vi algo desagradable al otro lado del patio—. Respondió con una mueca en su rostro.
—¿Algo? ¿Dónde?
—En el pozo que está junto al bosque.
Ana hizo una mueca de disgusto, fulminó a Jacob con la mirada pensando que por su culpa ahora su hijo tenía ideas sobre ese agujero. Negó con la cabeza y se dirigió a ambos harta.
—¿Hasta cuándo van a seguir con esas ideas locas? ¿Pueden parar ya, por favor? —Comenzó rápidamente a alzar la voz—. He tenido un día muy atareado en el trabajo, el señor Bonzo piensa que le estoy robando y ahora anda con una careta. Me dan ganas de renunciar, pero no tengo otra opción que seguir allí, ahora vengo a mi casa y los escucho a ustedes dos decir locuras sobre ese pozo.
—Mamá, pero no estoy inventando nada… —Replicó Carlos.
—¡Es solo un pozo! —Exclamó con fuerza—. Es muy antiguo y obviamente tiene cosas asquerosas. Toda esta tierra fue territorio de una hacienda colonial, lo más probable es que haya cadáveres de esclavos por todo el lugar, pero eso no es motivo para preocuparse.
—Hermana —finalmente habló Jacob—, ese pozo no lo usaban para sacar agua, eso es una fosa de varias centurias, que se ha alimentado de todo lo muerto y vivo que ha habitado allí. Ahora tiene hambre de nuevo y está apunto de despertar. Debemos irnos o rezar.
Jacob habló con una voz tan susurrante y perturbadora que hasta a Ana le dio escalofríos.
—¿Irnos a donde, Jacob? —Replicó Ana musitando. —Este es el único sitio en el que no tenemos que pagar renta, pues con tu sueldo y el mío combinados apenas nos alcanzaría para comer. No quiero volver a San Jaín, después de la muerte de la abuela esto es todo lo que nos queda.
—Ay, hermanita… —Replicó Jacob en susurros—. Rezaré porque ‘eso’ no venga por ti primero—. Agachó la cabeza y comenzó a comer. Ana solo bufó colocando los ojos en blanco ante el comentario de su hermano.
—¿Y tú? ¿Vas a terminar de comer o no? —Preguntó dirigiéndose a Carlos. El niño solo bajó la mirada y comenzó a alimentarse en silencio.
Después de la cena todo estuvo callado. Jacob se retiró a su habitación a dormir, mientras Ana y su hijo lavaban los trastes, hasta que finalmente, ella rompió el silencio.
—Ya estoy harta de esta situación, Carlos, —confesó— si tu tío quiere irse, no lo voy a detener. —Carlos apretó los labios en modo de pena—. Quiero que sepas que todo lo que hago es por ustedes, son la única familia que tengo y no quisiera perderlos.
—Pues si no quieres eso vámonos de aquí, mamá —Respondió el niño—. Tengo un mal presentimiento.
—¡Ay, hijo! No te dejes llevar por las locuras de tu tío. Sí, viste algo en ese pozo, pero no tienes de que preocuparte, quizás fue el cadáver de algún animal o que se yo.
—No, mamá. —Replicó Carlos con un tono sombrío—. Lo que vi en ese pozo era algo… diferente. Era enorme, se movía, parecía que crecía con cada minuto que pasaba. Para esta hora, ya habrá alcanzado un tamaño gigantesco, ¿y sabes qué? —Hizo un momento de silencio y tragó saliva. Ana lo miraba atenta con la boca entreabierta y los ojos desorbitados. —Escuché que hacía unos fuertes ruidos, como rugidos. Creo que… esa cosa tiene hambre.
Nada se escuchó después de la aseveración de Carlos, tanto Ana como su hijo quedaron en suspenso hasta que fueron interrumpidos por un ruido fuerte que provino del pasillo.
—¡Oh no! —Murmuró Carlos.
—Cálmate, cariño, debe ser tu tío. —Afirmó Ana. Empezó a acercarse a la habitación de Jacob, lo hizo de manera sigilosa, pues sus sentidos comenzaron a colocarse en alerta por alguna razón extraña.
Abrió la puerta lentamente y… no había nadie, solo la ventana estaba abierta. Se dispuso a cerrarla y al echar un vistazo hacia afuera, vio algo que la colgó de horror. Una cosa rastrera, como un gusano gigante, estaba devorando lentamente a su hermano. Ana emitió un grito estremecedor y volvió a la cocina por su hijo.
Al llegar, no lo encontró por ninguna parte, gritó su nombre varias veces, pero él nunca respondió. Al mirar por la sala, encontró a otra criatura igual a la de afuera comiéndose a su hijo.
—¡Carlos! —Chilló, pero antes de poder hacer algo, sintió algo detrás de ella; algo viscoso y rastrero, que se elevaba en tamaño lentamente frente a ella. Lo último que vio Ana esa noche fueron unas enormes fauces que la arropaban.
FIN
When those who command lose their shame, those who obey lose their respect.
— Cardenal de Retz
E N G L I S H
THE PIT
-Forget about the bad ideas and the things that you can find there... -Jacob repeated incessantly, -Oh, Lord! Give us your infinite mercy, please do not let us fall into temptation and deliver us from evil....
-Jacob, please eat, you can leave the prayers for later. Said Ana with a stern expression. She looked at Carlos, her son, and noticed that he had not touched his food.
-What's the matter son, aren't you hungry? -She asked him.
-No, it's just that I saw something unpleasant on the other side of the courtyard. He answered with a grimace on his face.
-Something? Where?
-In the well next to the forest.
Anne grimaced in disgust, glared at Jacob, thinking that because of him her son now had ideas about that hole. She shook her head and addressed them both in disgust.
-How long are you going to go on with these crazy ideas? Can you please stop? -I've had a busy day at work, Mr. Bonzo thinks I'm stealing from him and now he's wearing a mask. I feel like quitting, but I have no choice but to stay there, now I come home and hear you two talking crazy about that well.
-Mom, but I'm not making anything up... -Carlos replied.
-It's just a well! -He exclaimed loudly, -It's very old and obviously has some nasty stuff in it. All this land was the territory of a colonial hacienda, most likely there are slaves corpses all over the place, but that's no reason to worry.
-Sister, -Jacob finally spoke, -that well wasn't used to draw water, that's a centuries old pit that has fed on everything dead and alive that has lived there. Now it is hungry again and is about to awaken. We must go or pray.
Jacob spoke in a voice so whispery and disturbing that even Anne shivered.
-Go where, Jacob? -Anne mumbled back. -This is the only place where we don't have to pay rent, since your salary and mine combined would barely be enough to eat. I don't want to go back to San Jain, after grandmother's death this is all we have left.
-Oh, sis... -Jacob whispered back. I'll pray 'it' doesn't come for you first. He ducked his head and began to eat. Anne just snorted, rolling her eyes at her brother's comment.
-Are you going to finish eating or not? -she asked turning to Carlos. The boy just looked down and began to eat in silence.
After dinner all was quiet. Jacob retired to his room to sleep, while Ana and her son washed the dishes, until finally, she broke the silence.
-I've had enough of this situation, Carlos, -she confessed, -if your uncle wants to leave, I'm not going to stop him. -Carlos pressed his lips together in sorrow. I want you to know that everything I do is for you, you are the only family I have and I wouldn't want to lose you.
-Well, if you don't want that, let's get out of here, mom, -answered the boy. I have a bad feeling.
-Oh, son! Don't get carried away by your uncle's madness. Yes, you saw something in that well, but you don't have to worry, maybe it was the corpse of some animal or whatever.
-No, mom. -Carlos replied with a somber tone. What I saw in that well was something... different. It was huge, it was moving, it seemed to grow with every passing minute. By this time, it will have reached a gigantic size, and you know what? -He made a moment of silence and swallowed saliva. Ana looked at him intently with her mouth ajar and her eyes wide open. -I heard it make some loud noises, like roars, I think... that thing is hungry.
Nothing was heard after Carlos' assertion, both Ana and her son remained in suspense until they were interrupted by a loud noise coming from the hallway.
-Oh no! -Carlos muttered.
-Calm down, honey, it must be your uncle. -Ana affirmed. She started to approach Jacob's room, she did it stealthily, as her senses started to become alert for some strange reason.
She opened the door slowly and... no one was there, only the window was open. She prepared to close it and as she glanced out, she saw something that hung her in horror. A crawling thing, like a giant worm, was slowly devouring her brother. Anne let out a shuddering scream and went back to the kitchen for her son.
When she got there, he was nowhere to be found, she shouted his name several times, but he never responded. Looking around the living room, she found another creature just like the one outside eating her son.
-Carlos! -She shrieked, but before she could do anything, she felt something behind her; something slimy and creeping, slowly rising in size in front of her. The last thing Ana saw that night was a huge maw wrapping around her.
THE END
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
 | |
|---|---|
 | |
 |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
