Me despierto y enseguida una sensación de miedo y escalofrío recorre todo mi cuerpo al ver que no estás a mi lado. Trato de calmarme por un instante pensando que quizás solo te habías levantado más temprano que de costumbre, pero dentro de mí sé bien que simplemente ya no estás. Te has ido lejos, tan lejos que ni usando el medio de transporte más veloz podría alcanzarte hoy. Lo peor de todo es que ni siquiera sé en qué dirección debería ir a buscarte.
Después de tantos años juntos, viviendo momentos de aventura, alegrías y sí, no voy a negarlo porque es muy normal en todas las parejas, momentos de desdicha, preferiste tomar la cruel y dura decisión de partir.
Y lo peor de todo es que no recuerdo exactamente el momento de tu partida, trato de pensar en ese día, no para revivir el dolor que seguramente sentí al ver que te alejabas sin poder evitarlo, sino para recordar la razón de esa triste decisión. ¿Sería algo que dije? ¿Tal vez algo que hice? Mi mente me castiga sin piedad al ocultar de mi memoria ese instante.
De pronto, por fin logro despertarme, esta vez sí es de verdad. Era solo un triste sueño, una pesadilla tal vez, que afectaba toda mi realidad. Y ahora sí puedo verte tan cerca de mí, en mi cama, al amanecer de un nuevo día. Mi cuerpo recupera el aliento por ese sueño tan doloroso, pero que afortunadamente solo era un mal sueño, solo eso y nada más.
Pero las cosas se ponen peor. Mi mente me pone a prueba una vez más. Me hace dudar en si realmente estás allí, o es solo parte de otro sueño, uno aún más cruel que el anterior. La única forma de salir de cualquier duda es extendiendo mi mano y tocando tu piel. Si lo hago, podré saber con total certeza cuál es la verdad.
Lo hago y de pronto tu hermosa silueta se desvanece. ¡Nooooo! No puede ser que siga dormido, o peor aún, que haya despertado y esta es la realidad donde me encuentro.
- ¿Qué puedo hacer, querido lector? ¿Qué me recomiendas para parar esta agonía? Quizás no pueda escuchar tus consejos, aunque siento que de algún modo pueden llegar a mí a través de la lejanía.
De pronto, una idea cruel, despiadada y fatal acaricia mi mente sin dejarme pensar. ¿Y si ella nunca existió? ¿Si solo era el fruto de mi corazón atribulado y solo ayudado por la capacidad imaginativa de mi mente? Tal vez me jugaron una mala pasada, haciéndome creer que había encontrado a la mujer perfecta, la que con su personalidad y belleza alejaba lo máximo posible mi desdicha, la cual me perseguía desde mi juventud.
Una vez más, trato de concentrarme, pero esta vez ya no para pensar en tu partida, antes de eso debo confirmar que realmente estuviste en mi vida. Si no, no tendría sentido seguir pensando en lo primero, porque no se puede perder algo que nunca se tuvo, ¿o sí?
Aún no he salido de la cama y mi mente ya me ha hecho mucho daño. Debo levantarme, necesito hacerlo, pero, ¿cómo? No es tan fácil teniendo estas ideas rondando mi cabeza. Aunque es muy probable que con una taza de café sea más sencillo pensar, analizar todo con mayor claridad. Debo hacerlo, es más, necesito hacerlo antes de que todo esto se vuelva aún más grande y no pueda controlarlo.
Consigo levantarme y por fin, después de luchar con la pesadez de mis pies, consigo dar los pasos necesarios para llegar a la cocina donde, para sorpresa de mi corazón, te veo, radiante y hermosa como siempre.
-Hola – consigo responder algo titubeante mientras mis ojos se llenan de lágrimas.
Como cada día mi ilusión crece al verte. Y ahora, después de todas estas emociones y sensaciones al amanecer, solo una idea tonta e inconclusa se repite una y otra vez en mi cabeza: ¿será que de verdad estoy despierto? ¿O aún sigo soñando?

I wake up and immediately a feeling of fear and a shiver runs through my body when I see that you are not by my side. I try to calm down for a moment thinking that maybe you had just woken up earlier than usual, but deep inside I know that you are simply not there anymore. You have gone far away, so far away that not even using the fastest means of transportation could reach you today. Worst of all, I don't even know in which direction I should go.
After so many years together, living moments of adventure, joys and yes, I will not deny it because it is very normal in all couples, moments of unhappiness, you preferred to take the cruel and hard decision to leave.
And the worst of all is that I don't remember exactly the moment of your departure, I try to think about that day, not to relive the pain I surely felt when I saw you leaving without being able to avoid it, but to remember the reason for that sad departure. Could it be something I said? Maybe something I did? My mind punishes me mercilessly by hiding that moment from my memory.
Suddenly, I finally manage to wake up, this time it is for real. It was just a sad dream, a nightmare perhaps, that affected my whole reality. And now I can see you so close to me, in my bed at the dawn of a new day. My body catches its breath from that painful dream, but fortunately it was just a bad dream, just that and nothing more.
But things get worse. My mind tests me once again. It makes me doubt whether she is really there, or just part of another dream, one even more cruel than the previous one. The only way out of any doubt is to reach out my hand and touch your skin. If I do, I can know with absolute certainty what the truth is.
I do it and suddenly your beautiful silhouette vanishes. Noooooo! It can't be that I am still asleep, or worse, that I have awakened and this is the reality where I find myself.
- What can I do, dear reader, what do you recommend to stop this agony? Perhaps I cannot listen to your advice, although I feel that somehow it may reach me through the distance.
Suddenly, a cruel, merciless and fatal idea caresses my mind without letting me think. What if she never existed? What if she was only the fruit of my troubled heart and only helped by the imaginative capacity of my mind? Maybe they played a trick on me, making me believe that I had found the perfect woman, the one who with her personality and beauty would keep away as much as possible my unhappiness, which had haunted me since my youth.
Once again, I try to concentrate, but this time not to think about your departure, before that I must confirm that you were really in my life. If not, it would be pointless to keep thinking about the former, because you can't lose something you didn't have, can you?
I haven't even gotten out of bed yet and my mind has already done me a lot of damage. I must get up, I need to, but how? It's not so easy having these ideas running around in my head. Although it's very likely that with a cup of coffee it's easier to think, to analyze everything more clearly. I need to do it, I need to do it before all this gets even bigger and I can't control it.
I manage to get up and finally, after struggling with the heaviness of my feet, I manage to take the necessary steps to get to the kitchen where, to my heart's surprise, I see you, radiant and beautiful as always.
-Hello - I manage to answer somewhat hesitantly while my eyes fill with tears.
As every day my illusion grows when I see you. And now, only one silly and inconclusive idea keeps repeating itself over and over again in my head: am I really awake? Or am I still dreaming?
Usuario en Discord: victoraraguayan1#4715
Traducido al ingles con deepl.com