Greetings to all Hive Gaming members, welcome to my post once again, I'm Nitsu and this time I bring the second part of the first chapter of Life is strange 2 where we will continue our adventure trying to avoid the police and find our goal while taking care of our little brother.
Saludos para todos los miembros de Hive Gaming, bienvenidos a mi post una vez más, soy Nitsu y en esta ocasión traigo la segunda parte del primer capítulo de Life is strange 2 en donde seguiremos nuestra aventura intentando evitar a la policía y encontrar nuestro objetivo mientras cuidamos a nuestro pequeño hermano.
As some may remember in the previous post our characters Sean and his brother David managed to escape from the owner of the store that had kidnapped him to deliver him to the police, in the middle of the flight they managed to get into the vehicle of a blogger who rescued them after learning what happened. By this time it is already difficult to trust someone after everything that happened, but being in such a complicated situation we decided to trust this nice stranger.
Como algunos recordaran en el anterior post nuestros personajes Sean junto con su hermano David lograron huir de el dueño de la tienda que lo había secuestrado para entregarlo a la policía, en medio de la huida lograron subirse al vehículo de un Bloguero que los rescato luego de enterarse de lo sucedido. Para este momento de por sí ya es difícil confiar en alguien luego de todo lo sucedido, pero al estar en una situación tan complicada decidimos confiar en este agradable extraño.
|
|
|---|
After a while of traveling we noticed that our brother tries to hide something in some blankets, after noticing it, a small dog comes out of there that he managed to rescue. Daniel asks us to please take care of him, the truth is that I hesitated to let us keep the animal since it was a big responsibility but it was going to be a little joy for Daniel, so I decided to keep him to cheer him up a little in the face of all the adversities. The trip continued and we slept for a while, later the car stopped and we woke up, our savior asked us if we wanted to get out and talk. Coincidentally we stop in front of Arcadia Bay, maybe some do not know it but the events of Life is strange 1 happen here and depending on our final decision in the previous game here we can see the town destroyed or totally normal.
Tras un tiempo de viaje notamos que nuestro hermano intenta esconder algo en unas mantas, luego de notarlo de allí sale un pequeño perro que logro rescatar. Daniel nos pide por favor que lo cuidemos, la verdad dude en permitir quedarnos con el animal ya que era una gran responsabilidad pero iba a ser una pequeña alegría para Daniel, así que decidí que lo conserve para alegrar unos un poco frente a todas las adversidades. El viaje continuo y dormimos un rato, más tarde el auto se detiene y nos despertamos, nuestro salvador nos pregunta si queremos bajar a hablar. Casualmente nos detenemos frente de Arcadia Bay, tal vez algunos no lo sepan pero los acontecimientos de Life is strange 1 ocurren aquí y dependiendo de nuestra decisión final en el anterior juego aquí podremos ver el pueblo destruido o totalmente normal.
We talk to our savior and he tells us that he knows how we are, he does not judge us for what happened and we try to explain a little, he is partly interested in the real story since he is a blogger, but anyway he does not pressure us to tell the full version and he does not judge us either, he is willing to help us anyway since he understands that they are young children who have been left without a home and without a father. He asks us what we are going to do and invites us to tell Daniel at some point what happened to our father and that the sooner we do it the better it will be for both of us. After this talk we break down after enduring for so long trying to be strong and return to the car to continue the trip.
Hablamos con nuestro salvador y el nos dice que sabe quieres somos, no nos juzga por lo sucedido y allí nosotros intentamos explicar un poco, a el en parte le interesa la historia real ya que es un bloguero, pero de todas formas no nos presiona para contar la versión completa y tampoco nos juzga, es esta dispuesto a ayudarnos de todas formas ya que entiende que son unos niños jóvenes que se han quedado sin un hogar y sin un padre. Nos pregunta que vamos a hacer y nos invita a que en algún momento le contemos a Daniel que a ocurrido con nuestro padre y que mientras más pronto lo haga mejor será para ambos. Luego de esta charla nos quebramos luego de soportar durante tanto tiempo intentando ser fuertes y volvemos al auto para continuar con el viaje.
We arrive at a part of the route next to a hotel, here we stop to wait for the man while we play a little with our brother Daniel and the dog on the beach. When we return this guy tells us that he has paid for us to spend a night in one of the rooms but that he must go on his way on the road. Sadly Daniel says goodbye to him although he invites him to stay and before leaving he leaves some things for us to survive, he knows it is not much but it could have been of great help. He invites them to keep in touch through his blog, after an emotional farewell we take the things from the vehicle and we start to spend the night in the hotel room.
Llegamos a una parte de la ruta junto a un hotel, aquí nos detenemos a esperar al hombre mientras jugamos un poco con nuestro hermano Daniel y el perro en la playa. Al volver este sujeto nos indica que ha pagado para que pasemos una noche en una de las habitaciones pero que el debe seguir su camino en la ruta. Tristemente Daniel se despide del aunque le invita a quedarse y antes de irse nos deja algunas cosas para que podamos sobrevivir, el sabe que no es mucho pero que ha podido ser de gran ayudar. Los invita a mantenerse en contacto por medio de su blog, tras una despedida emotiva tomamos las cosas del vehículo y emprendemos a pasar la noche en la habitación del hotel.
|
|
|---|
For Daniel everything is new and everything is an adventure, he still does not realize how difficult it is to live, from his eyes everything is a game but for Sean every day is a problem that he must overcome with the best face not to worry his brother and he must constantly devise games or challenges for his brother to keep up with him.
Para Daniel todo es nuevo y todo es una aventura, todavía no se da cuenta de lo difícil que esta siendo vivir, desde sus ojos todo es un juego en cambio para Sean cada día es un problema que debe superar con la mejor cara para no preocupar a su hermano y constantemente debe ingeniarse juegos o retos para que su hermano siga su ritmo.
|
|
|---|
The hotel room was a real luxury compared to the last places they had slept, here they had beds, a TV, a bathroom and a nice view of the beach. We let Daniel watch TV while we prepared a hot shower for him. We go out to the balcony and turn on our cell phone, we realize that we have a lot of calls and messages from our faithful friend, she is worried and wants to know where we are, but to keep her safe I decided not to answer the messages or call her, if the problems had to fall on someone it would be only on us and we would not involve anyone else in this big disaster. There in the cell phone rummaging through the gallery we also found old family videos, where at Christmas they were opening gifts Sean, Daniel and his father, the more time goes by the more memories we see in the video and our character can not help but break into tears to miss that past life, not so far away, where he was happy and did not know it.
La habitación del hotel era un verdadero lujo comparado con los últimos lugares donde habían dormido, aquí tenían camas, un televiso, un baño y unas buenas vistas a la playa. Dejamos a Daniel ver la televisión mientras preparamos una ducha de agua caliente para él. En eso salimos al balcón y encendemos nuestro celular, nos damos cuenta que tenemos un montón de llamadas y mensajes de nuestra fiel amiga, esta preocupada y quiere saber donde estamos, pero para mantenerla segura decidí no responderle los mensajes ni llamarla, si los problemas tenían que recaer en alguien eso seria solo en nosotros y no involucraríamos a nadie mas en este gran desastre. Allí en el celular rebuscando en la galería también encontramos viejos videos familiares, donde en navidad se encontraban abriendo regalos Sean, Daniel y su padre, mientras más para el tiempo mas recuerdos vamos viendo en el video y nuestro personaje no puede evitar romper en llanto al extrañar esa vida pasada, no tan lejana, donde era feliz y no lo sabía.
|
|
|---|
We threw the cell phone towards the beach to leave the past behind and avoid being found, we wiped the tears from our faces and tried to put on our best face for Daniel, when we entered we found him playing with the dog and jumping on the bed. Here we have the opportunity to tell him what happened, but I preferred to jump with him to enjoy a moment with my brother. The truth is that this scene is very funny and you can almost feel the same joy as them in that moment, a unique moment between brothers after having overcome so many things, I really didn't want to ruin it. After we finish having fun I tell him it's time to take a shower. So Daniel goes into the shower and in the meantime I go to get a soda he asked me for because I felt like having something refreshing.
Arrojamos el celular hacia la playa para dejar el pasado atrás y evitar que nos encuentren, nos limpiamos las lagrimas del rostro e intentamos poner nuestra mejor cara para Daniel, al entrar lo encontramos jugando con el perro y saltando en la cama. Aquí tenemos la oportunidad de contarle lo que ocurrió, pero preferí saltar con el para disfrutar un momento con mi hermano. La verdad esta escena es muy divertida y casi que podés sentir la misma alegría que ellos en ese momento, un momento único entre hermanos luego de haber superado tantas cosas, realmente no quería arruinarlo. Luego de terminar de divertirnos le digo que es hora de bañarse. Así que Daniel entra a la ducha y mientras tanto yo voy a buscar una gaseosa que me pidió porque tenia ganas de tomar algo refrescante.
|
|
|---|
When I left the room I went to the vending machine, once I got it I heard strange sounds from our room and the light started to flicker, at that moment I noticed that something was wrong so I rushed to the room to see what was going on. And there, in the middle of the room was our brother Daniel levitating on the floor, totally furious watching the news on the TV. He was crying because he found out about our father's death, we tried as best we could to explain to him what happened, that everything and every decision was to protect him from the sad reality. We ask him to calm down and listen to us, this way we manage to calm him down and the objects around him start to fall, he asks us to swear that we will never lie to him again and that we will always speak the truth between us.
Al salir de la habitación me dirigí a la maquina dispensadora, una vez la obtuve escuche sonidos raros desde nuestra habitación y la luz comenzó a parpadear, en ese momento note que algo iba mal así que fui apresuradamente a la habitación para ver que estaba ocurriendo. Y allí, en el centro de la sala estaba nuestro hermano Daniel levitando sobre el suelo, totalmente furioso viendo las noticias en el televisor. Estaba llorando porque se entero de la muerte de nuestro padre, nosotros como podemos intentamos explicarle que sucedió, que todo y cada decisión fue para protegerlo de la triste realidad. Le pedimos que se calme y nos escuche, de esta forma logramos tranquilizarlo y los objetos alrededor suyo comienzan a caer, el nos pide que juremos que jamás le vamos a volver a mentir y que siempre vamos a hablar con la verdad entre nosotros.
|
|
|
|---|
With a big hug and a bitter taste ends this part of the chapter, after a brief hope and a nice moment between brothers we have to face our reality and recognize that our father is dead.
Con un gran abrazo y un sabor amargo termina esta parte del capítulo, luego de una breve esperanza y un lindo momento entre hermanos tenemos que afrontar nuestra realidad y reconocer que nuestro padre esta muerto.
My 3D printing works @nit_3dprinting
Mis trabajos de impresión 3D @nit_3dprinting
Translated by DeepL
Traducido con DeepL
All images are my own
Todas las imágenes son de mi autoría
My last post Among hamsters and cups [ENG-ESP]
Mi último post Among hamsters and cups [ENG-ESP]