ESPAÑOL
Recuerdo que, de pequeña,cuando nadaba uno de los entrenamientos cada 15 días era subir la montaña, en aquel entonces, siendo una niña de entre 10 y 12 años (no recuerdo con exactitud) lo veía como un simple entrenamiento más, luego de adentrarme como estilo de vida a los entrenamientos y las carreras por medio de @Hiverun, una de las cosas que debo confesar es que me apasiona subir la montaña.
Evidentemente desde que entreno aquí la única que he subido es la que llaman "El monumento de la bandera", primero porque fue la que habilitaron y la que está apta para hacerlo, las demás la fueron habilitando los diferentes equipos de runners y senderistas de la ciudad poco a poco, a tal punto que, ya hay muchos caminos aptos para recorrer dichas zonas.
El subir la montaña, más allá de verlo como un entrenamiento, lo veo como un desafío a mi misma, porque si en los desniveles cuando corro me cuesta hacerlo, el desnivel de la montaña es peor, entonces es donde coloco en práctica mi competencia y mi desafío conmigo misma, cada vez me cuesta menos subir las partes que al empezar pensaba que era inalcanzable, por ende trato de ir más rápido para romper mi propio record.
No les voy a negar, me da miedo, tengo 2 fracturas en los tobillos, una en cada uno, uno fue siendo una adolescente y el otro fue hace años atrás también, ese es un temor que, está latente en mí, no solo en la montaña, que sé que hay más probabilidades de hacer una mala pisada, es en mi día también, pero trato de mantener el más mínimo cuidado al dar cada paso, por ejemplo el día de hoy hizo un sol radiante, pero has llovido casi toda la semana, por ende la parte de adentro de la montaña estaba húmeda y me resbalé un par de veces.
En cada rastro, en cada paso, en cada meta, en cada rumbo dejo los pensamientos negativos, trato de respirar profundamente ese aire puro que no está en la ciudad por tanta contaminación, mi mente se separa de la realidad y se concentra en lo que debo hacer en ese instante, mi cuerpo me exige descanso y cuando se lo doy me exige que avance (algo extraño pero es así), el sonido del viento en música para mis oídos, el cantar de los pájaros y hasta el sonido de las chicharras hacen que mi mundo exterior se paralice y solo exista momentáneamente la montaña y yo.
No me considero senderista, siento que aún estoy en pañales como dicen por allí, sé que es mucho camino que me falta por recorrer para llegar a esa terminología, pero la pasión que siento al caminar por esas rutas es algo inexplicable y la satisfacción que siento al cumplir una meta va más allá del cansancio que se pueda llegar a tener.
Gracias por leer parte de mi, les envío un abrazo cargado de bendiciones.
ENGLISH
I remember that, when I was a child, when I swam one of the workouts every 15 days was to climb the mountain, at that time, being a girl between 10 and 12 years old (I do not remember exactly) I saw it as just another workout, after entering as a lifestyle to training and racing through @Hiverun, one of the things I must confess is that I am passionate about climbing the mountain.
Obviously since I train here the only one I have climbed is the one they call “The monument of the flag”, first because it was the one that was enabled and the one that is suitable to do so, the others were enabled by the different teams of runners and hikers in the city little by little, to the point that there are already many roads suitable for walking in these areas.
Climbing the mountain, beyond seeing it as a training, I see it as a challenge to myself, because if in the slopes when I run it costs me to do it, the slope of the mountain is worse, then it is where I put into practice my competence and my challenge with myself, every time it costs me less to climb the parts that at the beginning I thought it was unattainable, therefore I try to go faster to break my own record.
I will not deny it, it scares me, I have 2 fractures in my ankles, one in each, one was when I was a teenager and the other was years ago too, that is a fear that is latent in me, not only in the mountains, I know that there is more likely to make a bad step, It's in my day too, but I try to keep the slightest care when taking each step, for example today was a bright sunny day, but it has rained almost all week, so the inside of the mountain was wet and I slipped a couple of times.
In each trail, in each step, in each goal, in each course I leave the negative thoughts, I try to breathe deeply that pure air that is not in the city for so much pollution, my mind is separated from reality and concentrates on what I must do at that moment, my body demands rest and when I give it to me it demands that I advance (something strange but it is so), the sound of the wind in music to my ears, the singing of the birds and even the sound of the cicadas make my outside world is paralyzed and only exist momentarily the mountain and me.
I do not consider myself a hiker, I feel that I am still in diapers as they say over there, I know that I have a long way to go to reach that terminology, but the passion I feel when walking these routes is something inexplicable and the satisfaction I feel when I accomplish a goal goes beyond the fatigue that you can get to have.