When I started learning to love myself, one of the things that took me a while was learning to love my hair. After so many years of feeling sorry for myself and thinking, "What if I had..." One day I opened my eyes and said: that didn't happen! It's time to see what's behind it because I've forgotten what it looked like." And that day I smiled and said, "But it's beautiful." I must have been crazy, or someone else was, and I got infected because I didn't know how to have control.
I've realized that I haven't worn my hair natural in about two months, or maybe even a little longer. I'm currently working on something that's very appearance-based, so I try to focus on simple and quick things. Wearing straight hair is so much faster and more convenient.
Cuando he empezado a aprender a quererme una de las cosas que me tomó tiempo fue aprender a querer mi cabello, después de tantos años de auto compadecerme de mi misma y de pensar "y si hubiera tenido ..." Un día abrí los ojos y dije, eso no pasó, es momento de ver que es lo que hay detrás porque ya olvidé como era... Y ese día sonreí y dije pero si es hermoso, yo debí de estar loca o alguien más estaba loco y me contagié por no saber tener control.
Me he dado cuenta de que no he vuelto a llevar mi cabello natural desde hace como 2 meses o quizá hasta un poco más, actualmente estoy trabajando con algo que se basa mucho en la apariencia, entonces trato de enfocarme en cosas sencillas y rápidas, llevar el cabello liso es muchísimo más rápido y "conveniente".
I realized that the world remains the same; it's as if you've just slapped a different label on the same content, a more colorful and fashionable one. This seems to be a different humanity, with new generations, but deep down, in the echoes, it's revealed that it's not quite like that and that many things remain the same. I feel like I spend every day reflecting on different things, as if my mind were going to die or wear out from thinking so much. And sometimes I think it's dangerous, as if one day someone will come with a record and say, "I know you were thinking about this, and now I can't allow you to continue here."
Me di cuenta que el mundo sigue siendo igual, es como si al mismo contenido solamente le pusieras otra etiqueta, una más colorida y a la moda. Esta parece ser una humanidad diferente, con nuevas generaciones pero en el fondo, en los ecos, se revela que no es tan así y que muchas cosas se mantienen igual. Siento que paso todos los días reflexionando sobre cosas diferentes, como si mi mente se fuera a acabar o desgastar de tanto pensar, y a veces pienso que es peligroso, como si un día llegara alguien con un registro y me diga: "sé que estuviste pensando en esto y ahora no te puedo permitir que sigas aquí".