¡Hola, queridos amigos de Hive!
Hello, dear Hive friends!
Hoy traigo para ustedes un fragmento que me encanta de uno de mis conciertos para violín favoritos, el Concierto para Violín y Orquesta N 2 del compositor y violinista polaco, Henryk Wieniawski.
Today I bring to you an excerpt that I love from one of my favorite violin concertos, Concerto N 2 for Violin and Orchestra by the Polish composer and violinist, Henryk Wieniawski.
Wieniawski es uno de mis compositores favoritos, pues la mezcla de virtuosismo y romanticismo en sus obras me atrapa completamente, ya que él aprovecha al máximo la infinidad de aspectos técnicos que existen en el violín, y sí, debo admitir que esas increíbles combinaciones las hacen muy difíciles.
Wieniawski is one of my favorite composers, because the mix of virtuosity and romanticism in its works catches me completely, since he takes full advantage of the infinity of technical aspects that exist on the violín, and yes, I must admit that those incredible combinations make them too hard.
Él fue un violinista virtuoso muy famoso, así que sabía perfectamente lo que hacía al componer, siendo su repertorio considerado muy violinístico, ya que a pesar de su dificultad, solo el hecho de estudiarlo sirve como un gran ejercicio de crecimiento. No hay manera de estudiar obras de Wieniawski sin adquirir muchas destrezas técnicas.
He was a famous virtuoso violinist, so he knew exactly what he did when he composed, being his repertoire considered very violinistic, since even though its difficulty, just the fact of study it is like a great growth exercise. There is no way of studying works by Wieniawski without acquiring many technical skills.
En esta ocasión comparto con ustedes un fragmento del tercer movimiento del Concierto N 2 que compuso para violín y orquesta. Es un fragmento que me gusta mucho porque simplemente se me hace muy divertido. No les voy a mentir, pasé por mucho estrés y sufrimiento cuando me lo estaba aprendiendo, fueron muchas semanas de estudio rudas, y aunque siento que cada vez podré mejorarlo más, por los momentos estoy satisfecha con este resultado, el cual es suficiente para disfrutarlo y sonreír mientras hago música. Escuchen esos 50 segundos y me dicen qué opinan, ¿suena divertido?
This time I share with you an excerpt of the third movement from his concerto N 2 for Violin and Orchestra. This is an excerpt that I like so much because it is just fun to me. I will be honest, I went through a lot of stress and suffering learning this, there were many hard weeks of practice, and even though I feel that I will be able to improve it more every time, for the moment this is enough for me to enjoy it and smile while I make music. Listen to those 50 seconds and tell me what do you think, sounds it fun?
Y como siempre, muchas gracias por leer hasta aquí, ¡espero verlos en mi siguiente post!
And as I always say, thank you so much for reading this, I am looking forward to see you in my next post!
My social media
Si quieren ver algunos de mis posts | If you want to see some of my posts
[ESP-ENG] El eterno problema con Bach | The struggle with Bach