Era de madrugada y me encontraba solo, solo con el ruido de los grillos y aves nocturnas, era una simple noche fría, una más a decir verdad en la que como en todas las anteriores, no pasaba nada extraño, al parecer estaba equivocado, esta noche sería una de las más inolvidables para mí.
It was early morning and I was alone, alone with the noise of the crickets and night birds, it was a simple cold night, one more to tell the truth in which as in all the previous ones, nothing strange happened, apparently I was wrong, this night would be one of the most unforgettable for me.
Eran tan solo las 9:30 PM y yo estaba sentado fuera de casa, vivo solo, en un pueblo tranquilo, ya todos nos conocemos, sabemos cuándo estamos en casa y cuando no también cuando hay problemas y cuando el clima de nuestro pueblo cambia de temperatura o de olor de un momento a otro.
It was only 9:30 PM and I was sitting outside my house, I live alone, in a quiet town, we all know each other, we know when we are at home and when we are not too when there are problems and when the weather in our town changes in temperature or smell from one moment to the next.
Seguia fuera de casa, en pijama, con una taza de té del que más me gusta, viendo como caían los montones de nieve de los árboles, por los animalitos que ya buscaban refugio al caer la noche, me sorprendió oir pasos apresurados, como si fuese un lobo negro y otra especie de animal, no logré distinguir que era exactamente, tenía mucho sueño en todo mi cuerpo, al ver dicha escena espabile y me sentí en peligro, solo vi pasar aquel lobo negro y una silueta de un animal un poco más grande pero delgado y muy ágil.
I was still outside my house, in my pajamas, with a cup of tea that I like the most, seeing how the piles of snow were falling from the trees, because of the little animals that were already looking for shelter when night fell, I was surprised to hear hurried steps, as if from a black wolf and another animal species, I could not distinguish what it was exactly, I was very sleepy all over my body, when I saw that scene I was awake and I felt in danger, I only saw that black wolf pass by and a silhouette of an animal that was a little smaller but thin and very agile.
Fuente
Dos noches después me encontraba camino a casa y al llegar pude ver pisadas en la nieve, y algo de nieve por todo el piso fuera de casa, pues todo empeoró cuando escuché una leve risa ronca y ahogada, mire para los lados y no había nada ni nadie, abrí muy rápido la puerta, cerré con doble llave y puse el pasador, para mí mala suerte aquella criatura que vi hacia dos noches antes estaba dentro de mi casa, no sé cómo logró acceder a ella, ya no tenía escapatoria, era algo como un perro grande, sin pelo con uñas largas y aspecto humanoide, con los ojos totalmente blancos y una pequeña pupila verde muy diminuta, solo me veía y reía, le pregunté que, quería y solo reía con esa voz ahogada como a medio respirar, hasta que tomo aire habló y dijo: soy la creación de los ambiciosos, los poderosos, y los científicos, no soy el único, y no falta mucho para que todos nos hagamos sentir y el mundo nos conozca. No pudo hablar más, temblando cayo al suelo, y su pupila verde desapareció, solo quedaron sus ojos en blanco, empezaron a tornarse negros totalmente y su corazón empezó a latir tan fuerte que podía oírlo, levanto la cabeza, me sonrió de forma maniática y me atacó...
Two nights later I was on my way home and when I arrived I could see footprints in the snow, and some snow all over the floor outside the house, because everything got worse when I heard a slight hoarse and drowned laughter, I looked to the side and there was nothing and nobody, I opened the door very quickly, I closed it with a double key and put the pin, for my bad luck that creature I saw two nights before was inside my house, I don't know how he managed to access it, he no longer had a way out, he was something like a big dog, hairless with long nails and a humanoid appearance, with totally white eyes and a small, very tiny green pupil, he only saw me and laughed, I asked him what, he wanted to and only laughed with that choked voice as if half breathing, until he took a breath and spoke and said: I am the creation of the ambitious, the powerful, and the scientists, I am not the only one, and it will not be long before we all make ourselves felt and the world knows us. He could not speak anymore, trembling he fell to the ground, and his green pupil disappeared, only his eyes were left blank, they began to become totally black and his heart began to beat so loudly that I could hear it, he raised his head, smiled at me maniacally and attacked me...
