Este post es bilingüe // This post is bilingual
Julio ya está aquí. A mi parece una locura que estemos a más de mitad de año. Tengo la sensación de que no ha pasado casi nada aunque realmente, ha pasado mucho.
Entonces junio se fue dejándonos mucho calor, lluvia, sol, mangos y más cuarentena.
July is already here. It seems crazy to me that we're more than halfway through the year. I have the feeling that almost nothing has happened, although actually, a lot has happened.
Then June went away leaving us very hot, rain, sun, mangoes and more quarantine.
En mayo estuve pasando un buen rato en el Redfish Rally propuesto por lxs amigxs de @theterminal. Una invitación bella para divertirse, aprender y ganar.
Para más info pueden hacer click aquí.
Sabiamente, el último reto de este rally fue sobre plantearse objetivos para el siguiente mes. Para no bajar el ritmo y continuar creando y compartiendo contenido.
In May I was having a good time at the Redfish Rally proposed by @theterminal's friends. A beautiful invitation to have fun, learn and win.
For more info you can click here.
Wisely, the last challenge of this rally was about setting goals for the next month. To not slow down and continue to create and share content.
Y como mi relación con el calendario y la agenda es algo turbia decidí – más que plantearme objetivos estrictos, proponermeposibles posibilidades para el mes.
Pueden ver el post anterior haciendo click aquí.
Entonces hoy que ha pasado un mes exacto, nos toca ajustar cuentas.
And since my relationship to the calendar and the agenda is somewhat murky, I decided - rather than set strict goals, to propose possible possibilities for the month.
You can see the previous post by clicking here.
So today, exactly one month later, it's our turn to settle the score.
Yo quise dejar asentadas las ideas que pretendía trabajar durante este tiempo. Así como también una frecuencia más regular para postear y tantear una forma más organizada de ver mis ingresos.
Esta frecuencia idílica, regular y constante de posteo fue algo que no pasó y como van las cosas, lo voy a dejar estar. Porque tampoco quiero que este espacio – que me ha dado tanto desahogo, me empiece a pesar.
I wanted to settle down the ideas I intended to work on during this time. As well as a more regular frequency for posting and trying out a more organized way of looking at my income.
This idyllic, regular and constant frequency of posting was something that did not happen and as things are going, I will leave it at that. Because I don't want this space – which has given me so much relief, to start weighing on me either.
Por otra parte, en la organización de los ingresos me fue muy bien. Comencé a usar dos aplicaciones 1Money y MoneyManager para poder hacerle seguimiento a mis gastos, ingresos e inversiones. Ambas en sus versiones gratuitas.
La primera la uso para ver mis movimientos en moneda local y la segunda, para las cryptos. Con esta última no termino de entenderme bien y tampoco la recomiendo realmente.
Pero bueno, ahí vamos.
On the other hand, in the organization of the income I did very well. I started using two applications 1Money and MoneyManager to keep track of my expenses, income and investments. Both in their free versions.
I use the first one to see my movements in local currency and the second one for cryptos. With this last one I don't really understand myself and I don't really recommend it either.
But well, here it goes.
También estuve haciendo uso de la cajita de “savings” en mi wallet. Entonces cada vez que recibo una recompensa, trato de pasar alguito a esa alcancía. Me ha servido muchísimo para ahorrar.
Hay quienes no le ven el uso a ese espacio pero, al ser más difícil sacar ese dinero de ahí pues no lo saco y tampoco cuento con él en mi día a día.
Es como tener un cochinito que hay que romperlo para poder sacar las lochas.
I was also making use of the savings box in my wallet. So every time I get a reward, I try to put something in that piggy bank. It has been very helpful to me for saving.
There are those who do not see the use of this space, but since it is more difficult to get the money out of it, I don't take it out and I don't count on it in my daily life.
It's like having a little pig bank that has to be broken to get the money out.
Ahora, yo me propuse unos retos que quería cumplir ese mes.
Completé uno solo.
Pero no pasa nada, sigo trabajando en ellos para continuar publicando sobre lo que me gusta.
Entonces, aunque no cumplí al pie de la letra y me quedaron bastantes cosas pendientes, logré uno de las posibilidades que más me entusiasmaba.
Now, I set myself some challenges that I wanted to meet that month.
I completed only one.
But it's okay, I'm still working on them to continue publishing about what I like.
Then, even though I didn't fulfill them to the letter and I had quite a few things left to do, I achieved one of the possibilities that I was most excited about.
To raise 80 points my HP during the month. Going from 145 HP to 225 HP
Cuando se estaba acercando el final del mes pensé que no lo lograría ya que estaba lejos de ese número. Pero, justo ayer – el último día del mes, ¡llegué a la meta!
Ignorando que algo como #hpud existía y, entre la emoción de haber alcanzado la marca y @migud que me preguntaba cómo hacer power up, le terminamos dando al botón e invertimos por primera vez en nuestras cuentas.
Pero como yo sigo emocionada por haberlo logrado y por tener un nuevo mes con nuevas posibilidades, quise volver a hacer power up hoy, ajustar este post para que las recompensas sean 100% en HP y celebrar el día propiamente.
When the end of the month was approaching I thought I wouldn't make it since I was far from that number. But, just yesterday - the last day of the month, I made it to the goal!
Ignoring that something like HIVE PUD existed and, between the excitement of having reached the mark and @migud asking me how to power up, we ended up hitting the button and investing for the first time in our accounts.
But since I'm still excited about having achieved it and having a new month with new possibilities, I wanted to do power up again today, adjust this post so that the rewards are 100% in HP and celebrate the day properly.
 |  |  |
|---|
Con esta entrada estoy participando en el concurso propuesto por mi tocaya @victoriabsb y que además está impulsado por un montón de otros usuarios y comunidades hermanas.
Pueden hacer click aquí para saber más al respecto.
With this entry I am participating in the contest proposed by my namesake @victoriabsb and which is also promoted by a lot of other users and fellow communities.
You can click [here]( @victoriabsb/los como -because -and- cuando-del-hpud-de-venezolanos) to know more about it.
Quería agradecer a @justclickindiva y a @thekittygirl porque disfruté muchísimo las delegaciones que me fueron dadas.
También a @ericwilson porque estos power ups puede hacerlos gracias al premio que gané en su concurso de twitter. Que a demás me pareció un gesto bello y generoso de su parte.
A @rutablockchain por un mes más de paciencia y apoyo, a @naturalmedicine por darme la bienvenida recientemente y @theterminal por tener una propuesta tan motivadora como es el rally. Ahora me preparo para participar en el reto ¡nuevamente!
Y gracias ustedes por leerme y dejarme saber su apoyo votando y comentando. Espero que quieran y puedan seguir acompañándome.
Some thanks
I wanted to thank @justclickindiva and @thekittygirl because I really enjoyed the delegations I was given.
Also to @ericwilson because I was able to make these power ups thanks to the prize I won in his twitter contest. I also thought it was a beautiful and generous gesture on his part.
To @rutablockchain for one more month of patience and support, to @naturalmedicine for welcoming me recently and to @theterminal for having such a motivating proposal as the rally is. Now I prepare to participate in the challenge again!
And thank you for reading me and letting me know your support by voting and commenting. I hope you will want to and can continue to accompany me.
Todas las fotos fueron capturadas y editadas por mí con las herramientas B612, Nichi, Story Lab y Graphionica en sus versiones gratuitas.
Traducido con la ayuda de https://www.deepl.com/translator (versión gratuita)
All the photos were captured and edited by me with the tools B612, Nichi, Story Lab y Graphionica in their free version.
Translated with the help of https://www.deepl.com/translator (free version)
See you soon if it doesn't get cloudy.
--
Vic.
